Its baroque eyelashes still obscured
By the vapid, nocturnal turmoil,
My city rises from sleep in the morning,
To the acrid smell of taverns
Opened too early,
Where garrulous, ***** drunks
Resume their heated quarrels.

My city awakens at dawn,
In the suave perfume of flowers clouded by dust;
Those tender, resigned cupolas, waiting
For the midday summer sun, to ooze over them.

Bent backs and furrowed foreheads,
Large crowds trotting on the sidewalks,
Greet each other absent-minded, on the fly,
Hurrying on, forgetting their pitiable heritage, their history,
When, thirsty for blood, their ancestors,
Greedily slaughtered each other,
―In the name of mother country and of different Gods―,
Under the shadows of rival cathedrals.

It took me a long time to be able to discern
The time corroded voice of my city,
But today I understand its madness and its error;
I cross it lovingly, with a lithe step,
And I am saddened by the sight of lifeless, white kittens,
Lying on the pavement, snuffed out by the spirits of the night,
Red poppies blossoming from their muzzles,
In the morning light.

Flavia Cosma from * Bucharest Tales