On this soil where grows struggle, I hawk my sweat,
Investing my sufferings on the stench of wretchedness;
Can these green leaves bring me beacons of wealth?
I'd build my hope on the ants and termites from this train,
Its train track attracts multitude of bees with honey;
Aside this soil full of thorns, I've no other place to hawk my sweat.
Is there any hope for hope, when I am stripped of my gain by tax locusts?
All my hope is invested in the honey of bees who buy my sweat,
I fear not the tempting sun, for her smiles has become my hope;
But how can I survive the scorching economy, when I barely earn?
Even the spot on which I tread my sweat, is become an empty sea,
Aside this spot where the rain molests me, I've no hope of survival.
Beside this rusty train, where hunger steals the day, I hawk my sweat,
If I don't pressure my struggles, how can I survive the rainy days?
The sun feasts on me, cause I made her the hope of my gain,
No matter how hard I am molested, I'll never give up on my hope;
Though I hawk my sweat for living, I'll never forget my dreams,
Aside this raggy soil, where suffering is bred, I've no hope of survival.
Can I really continue hoping on hope, for not even my profit is fair,
The bees who bred honey on my sweat are now richly penniless;
Is there still hope left, as I tirelessly tread my hawking sweat?
The burden of life rests on my shoulders, for I must struggle to live,
Despite all my investment in suffering, I still can't save a penny;
Aside this soil, where I hawk my cheap sweat, I've no hope of living.
On this hardened soil where hardship is sweet, I hawk my sweat,
If I invest in my thoughts of trashing my retired cheap items,
How then will I survive the night when hungers knocks at my door?
Though I'm hawking my sweat, but I can't even feed my mouth,
Despite all my investment in suffering, I still can barely survive,
Is there still hope for me, as I solely depend on hawking my sweat?