i know what peeves off the americans, you can't say Dallas, Los Angeles and New York with the same geographic exotica fetish as you might say London, Paris, Rome... it's not early enough for a language barrier, but a barrier of imagining it as different with the former.
i bought portishead's debut *dummy in barcelona, on a spare weekend from edinburgh, when i ate chicken drank cheap wine with coca cola, smoked a joint and fell asleep, but was expecting to go clubbing... being drugged up by two girls never felt so good.