open ocean to your white silhouette of this piece
Let it swirl waves are navigating dahagamu
Bring greetings grief that I was full of wounds
Wound, which I bandaged the silhouette piece.

Draw the shoulders of prayer in the black shadows
Even if it's dark I'll greet
I am the wound, in nature
open your white to black shadows this piece ...

bukalah samudra putihmu untuk sepenggal bayangan hitam ini
Biarlah ia arungi pusaran ombak dahagamu
Bawakan  salam duka bahwa aku penuh luka
Luka, yang ku balut sepenggal bayangan hitam itu.

lukislah doa di pundak bayang hitam
Biarpun itu kelam akan ku beri salam
Akulah lukamu, di alam
bukalah putihmu untuk sepenggal bayang hitam ini...

who deserted from other roses sweet smile
whether, red, white, orange and infinite
are always made ​​in satiation

  I / black rose
 no dark mosaic: often drowned nature of struggle
sleeping at the time of red roses, white, yellow, blooming
wilted due to weak roots

   
i / black rose
the brooder
stuck like a rock
the meaning of the many colors of roses are:
broken into one / black

because, i / early black rose of colorful roses.


Idra, Tuesday, 2/11/13, wrote village, Bantul, Yogyakarta...

Sebab hari tak beraut mentari
Sinar malam yang di curi teknologi
Senyum anak cucu tanpa gigi

Mari pukul tifa deng menari..
Biarpun tanah adat sudah jadi kali
hutan ruba kulit
laut tinggal ari-ari

mari pukul tifa deng manari
biarpun suku tinggal hitung jari

id,02/april/2014, tegalrejo, bantul