Ele não gosta de sorrir, mesmo quando está ligeiramente divertido.
Ah como eu gostaria de lhe arrancar um sorriso e fazê-lo sentir como se de facto pertencesse a este lugar.
He doesn't like smiling, even when he's slightly amused.
Oh how I'd like to pull out a smile from his face and make him feel like he really does belong here.