ito semete
koFisiki toki Fa
mubatama no
yoru no koromo wo
kaFesite zo kiru


So intensely
Do I feel love now that
In the lily-seed dark
Night, my robe
I'll turn inside out, and put it on.

I'll *******,
If you want.
Cause I want it
Just as bad as you do.
But I also want to hear the rustle of the sheets
When you turn over in the middle of the night.
I want to feel your hot breath on my neck.
I want the stubble on your chin to graze my cheek
As you kiss me gently on the forehead.
And when I whisper "goodnight," you don't have to reply.
Just nudge me with your knee
Or poke me with your elbow.

omo Fitutu
nureba ya Fito no
mieturan
yume to siriseba
samezaramasi wo

Was I lost in thoughts of love
When I closed my eyes? He
Appeared, and
Had I known it for a dream
I would not have awakened.