Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
Saudade 6h
Hier encore,
Je voulais te montrer mon cœur,
Mais tu es parti et je suis seul.
Saudade 5d
უკან მომავალს გარიჟრაჟზე შემომხვდა შფოთვა,
არა, ბატონო, ეს ხალხი მხოლოდ ფულისთვის ცოდავს.
კითხულობთ ისევ გაქცევის გზებზე რაღატომ ვფიქრობ?!
ასეა, ბატონო, ეს ხალხი დღეს უკვე წააგავს მეძავს.

საიდუმლოა ყველა სიახლე, რომელიც ღამით ოთახში ჩნდება.
დიახ, ბატონო, ჩნდება და ჩნდება, მაგრამ მალევე უჩინარდება.
იქნებ დღეს უნდა გვენახა სევდა, ან იქნებ დღესვე გვეთქვა, რომ კმარა!
არა, ბატონო, ტკივილი სჭირდება, ამ ხალხს დიდი ტკივილი სჭირდება.

დიად მშვიდობას მხოლოდ ტკივილით თუ კი მივიღებთ.
არ მესმის, ბატონო, ასე ძალიან რატომღა შფოთავთ?
ისევ იტყვიან თითქოს ყველანი შევცქერით ომებს.
არა, ბატონო, მხოლოდ ტკივილი ბადებს მშვიდობას.

საკმარისია იგრძნო ტკივილი, მალე მშვიდობა დაისადგურებს.
დიახ, ბატონო, თქვენი ვალია ხანჯალი გულში ძლიერ ჩამარტყათ.
და ჩემს სიგარეტს ქარები ისევ ჰაერში სტყორცნის.
თქვენც კი ბატონო სხვებივით, მსგავსად, გამსგავსებთ მეძავს.
Saudade Dec 2024
კრემლის მეხოტბეს უნდა, რომ ავნოს ამ ჩვენს ნაციას.
აკანონებენ,
გვიკანონებენ
უკანონობის დეკლარაციას.
Saudade Nov 2024
ყოველდღე მე ვშრომობ მძიმედ,
თუმცა ყველა წინ მიდგას.
ვკითხულობდი ბევრ სონატას,
ვიქარწყლებდი სულში დარდს.
უარია როგორც მაშინ
გავიხურავ ამ შავ კარს.
კოენი ხომ ვერ გამიქრობს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

ვდგავარ მარტო ისევ ქარში,
ირგვლივ მზერებს ვხედავ სხვას.
მოსაწვევებს ვიღებ სასმლის,
მინდა სახლში მარტო სმა!..
ვშრომობ ისევ მძიმედ, რთულად,
მაგიჟებს მე შენი ხმა.
ზღვა, ყავა და სიგარეტი
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

გამოვაღებ მე ამ ფანჯრებს,
მაგრამ სახლში ვხედავ შავს.
მაგიდაზე კატა მიზის,
ფეხებთან კი შენ მყავხარ.
ვერ ვისვენებ და შევცქერი
ჟირაფებს და ფიროსმანს,
ნახატებიც აღარ მშველის,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

ისევ ვხედავ, ისევ მწარედ
როგორ წყდება ტალღა ზღვას.
ღამის შუქზე მარლბოროთი
დავიწყებ მე ყავის სმას.
იმ ციხეში სადაც შენ ხარ ,
მე აღვიქვამ მხოლოდ ზარს,
ქემელიც კი არ მამშვიდებს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

მოვფრინავ და აღარ გესმით
ვეღარც იგებთ დღეს ჩემს ხმას.
მიჭირავს მე ლუდი ხელში ,
ვეგებები მე ჩემს თავს.
ვჯდები ირგვლივ არვინ არის
ვიწყებ მხოლოდ მარტო სმას.
ვერაფერი ვერ მაწყნარებს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

უარია როგორც მაშინ,
გავიხურავ ამ შავ კარს.
კოენი ხომ ვერ გამიქრობს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.
*Cohen- Leonard Cohen
Saudade Sep 2024
J'ai de la tristesse noire
partout où je vais.
Pourquoi tout le monde
gisait autour de moi.
La vie, la vie n'est que le test
du vrai ou du faux.
Je veux m'échapper de tout,
là où repose mon âme.
Saudade May 2024
დაკარგულია ყველა წამი.
რაც არ უნდა ღირდე მათთვის
მაინც ჩაგანაცვლებენ.
Saudade Jan 2024
იქნება ეს გასროლა მტკივნეული?
მიმიზნებ, შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
ულვაში მამაჩემის ტუჩებზე შეზარხოშდა,
ვხედავ ცრემლებს დედაჩემის ლოყაზე,
მოედინება...

იქნება ეს გასროლა საბედისწერო?
მიმიზნებ, შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
მამაჩემის დაჭმულ ტუჩებს კაპიტალიზმი კლავს,
სკოლაში ჩანთით ხელში დედას მივყავარ
მოედინება...

იქნება ეს გასროლა ტკივილგამაყუჩებელი?
მიმიზნებ , შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
მამაჩემი ღამით ყავას სვამს, სიგარეტს ჭამს.
დედაჩემი აგროვებს ყველა მოგონებას
მოედინება...

იქნება ეს გასროლა უკანასკნელი?
მიმიზნებ, შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
მამა ტირის,
დედა ტირის,
მოედინება...
Next page