Como te ayudo?
Si yo también quisiera olvidarlo.
Aunque no es así.
Me sacrificaré por amarte.
No mencionaré en tu presencia su nombre,
ni siquiera al presentarme.
Me alejaré de ti.
Haber si así puedes borrarlo.
Es más fácil para ti,
Eso no debes dudarlo.
Pues tu evitas encontrarlo.
Y yo no puedo evitarlo.
A el vez solo al mirarme.
Yo en el espejó a diario.
Me alejare de ti.
Así no te obligo mirarlo

“…Pues que mentiroso eres”

Te doy la razón.
Y sé, que me miento.

Me miento, despierto.
Al diario pensarte.
Me miento, dormido.
Cada noche al soñarte.
Me miento, lo sé.
La razón debo darte.
También, sé el porque.
Y es, por amarte.

Es curioso cómo trabaja la mente.
Más,cuando son recuerdos de la infancia.
Que fácil es olvidar mil cosas.
Y que difícil de olvidar son tantas.
Yo no recuerdo de mi infancia días.
Y de mi infancia hay días que no olvido.
Yo aveces desconozco aquellos que en mi vida fueron.
Y no he olvidado a quienes en mi vida han sido.
A las personas que yo no recuerdo,
Les doy las Gracias por lo que me dieron.
Y tú que eres de los quien recuerdo, nunca pudiera pagarte,
lo entiendo.
Más no me impidas que sea
Agradecido!
Aunque mi error fue no hacerlo de frente.
No viviré sin recordar tu vida!
Tu vivirás,mientras yo te recuerde!
Mi agradecimiento llevaré conmigo!
Y  lo daré en tu nombre mientras siga vivo.

No pienses que me he rendido,
pues no es así.
Al contrario,
te sigo fuertemente
expresando mi amor.
En esta forma tan distinta
a las previas.
Si; me alejo.
Mi amor lo merece.
El necesita desesperadamente
que seas feliz.
Aunque de ti viva distante.

Oh! Señor!
Perdido soy y clamó tu nombre!
Sordo a tu voz ayer he sido.
aquí sigo extraviado del camino.
Implorando tu favor,misericordia.
Oh mi Dios!
Clamó a mi juez injusto!
Guía mi vida! No me olvides,
Sácame de las piedras y déjame descansar en tu jardín!

Desde cuando?
¡Quiero preguntar!
Pero me da miedo saber.
Llevo tantos años ignorando.
Hoy el silencio como el sueño se rompió.
en una nueva realidad desperté.
Termino mi mágico encanto.
Un gran secreto
a este sueño dio final.
Mi peor pesadilla;
“prefiero morir”,
Soy la razón.
me dijo llorando.

I heard your voice.
Word;that you said,
Rings on my mind.
The pain I felt.
Miserable!
Was spelled,
Your lips let out.
I made you feel,
That’s what stood out.
How soon forget;
You , I must say.
Days when we laughed,
are left behind.
Your gift to me,
spoken your choice.
That word you said,
Piercing my heart.

Hoy te entregaré mi último poema.
Desando que mis oídos,
escuchen de ti un suspiro.
Hoy soñaré con todo lo que fue amarte.
Quiero soñar otra vez, que me sonríes.

Hoy te entregaré mi último poema.
Te daré toda la esencia de mis sueños.
Aquellos sueños que fueron anhelos de mi amor.
Fantasías, convertidas en versos de mis poemas.

Hoy te entregaré mi último poema
Lleno del amor que Dios me prestó.
En cada verso dejare grabado mis sentimientos.
Te entregaré mi alegría, esperanza, lágrimas , he ilusión.

Hoy te entregaré mi último poema
Con amor y penas.
Por qué en la distancia que prefieres
Tendrás nuevos poemas,
Escritos por otro poeta.
uno que sí leerás.
Y te hará desconocer mis versos.

Hoy te entregaré mi último poema.
Que te muestre el sueño de mi amor.
Quise robarte con mi amor tus penas.
Mas fui el poeta que no supo escribir
su amor en tu corazón.

Hoy te entregaré mi último poema
más no dejare de escribir más versos
Que describan el amor
que existe, que llena,que siento.
El imperfecto amor por ti,
Dentro de mi corazón.

Aveces, no comprendo nada.
             Aveces, no sé, el porqué llegaste.
Aveces, todo me confunde.
             Aveces, no sé, porqué no te olvido.
Aveces, me llena la duda.
             Aveces, no sé, cómo debo amarte.
Aveces, mi verdad es mentira.
             Aveces, no sé, porqué sigo siendo.
             De tú amor, cautivo.

              Aveces, mi verdad es mentira.

Perdona a mi corazón.
No fue el tiempo adecuado.
Sé que estás pasando
Un mal momento.

Perdona a mi corazón.
Si él, sin mi permiso.
Incremento tu angustia.
Con el amor entregado.

Perdona a mi corazón.
Él no entiende de razones.
Solo sabe amor sentir.
Eso es lo que te ha mostrado.

Perdona a mi corazón.
Trataré de retenerlo.
Aun que muero por saber 
Si el tuyo puede quererlo.

Since when?
I want to ask!
But I am afraid to know.
I’ve been ignorant for so many years.
Today the Silence like the dream broke.
In a new reality I awoke.
My magical enchantment came to its end.
A grand secret,
Gave this dream a final blow.
My worst nightmare;
“I prefer death”,
You’re the reason why.
She said to me crying.

Es verdad,
No te quiero molestar.
No quisiera preguntar.
más no sé cómo fingir.
Pues tú me importas.

Es Verdad,
Sé, que no vas a contestar.
Tú prefieres de mí distanciar.
Más no sé cómo fingir.
Pues tú me importas.

Es verdad,
No me puedo controlar.
Estás bien?
Te puedo ayudar?
Tengo que averiguar!
Yo no sé fingir.
Tú me importas.

How many hours have I’ve employed.
My sight,
searching countless skies.
Scrutinizing bright shining stars,
for that perfect yesterday.
Beneath how many moons,
I’ve sat.
Many nights have come and gone.
How many hours
have I’ve lived,
reminiscing.
a perfect yesterday that won’t be again.

Fue inesperado para mí,
Sueño perfecto.
El sol del nuevo día,
sonrió contento.

Tu te acercaste a mí,
Mientras dormía.
Que bello amanecer,
Me recibía.

El calor de un fuerte sol,
Aye en tu abrazo.
Me derretí al sentirme,
Entre tus brazos.

Mi corazón se abrió,
No lo esperaba.
Fue tu sonrisa angelical
y la llave, tu mirada.

I know it!
It has to be me.
I must show you the hard truth.
Nobody else has the obligation to teach you.
It is my responsibility to do it.
I know you're going to hate me for this.
I even comprehend it.
My only hope is that you’ll soon understand.
Loving you obliges me.
I will be like nobody has been.
Not helping you continue the broad path you take.
Closing the door when you least expect it.
Locking myself out of your life,the price I am willing to pay.
It’s steep, but worth every day I pray.
You will hate me and I understand.
My only hope is that the day will come soon and you’ll understand.
I must scold you.
Loving you obliges me.

Once More
By
Jorge Rangel

I remember Selene shrieking.
Even more,
I hear you guffawing.
She voiced  "stop! your going to **** her".
You shouted "once more "  screaming in laughter.
Our sister worried,
caring for your safety.
While we wrestled again
louder and faster.

I can't speak more of that day.
Time has taken in its passing.
My memories have faded with age.
Broken-hearted a day can't be everlasting.
Kids who previously played have grown up.
Sharing more than blood in their veins.
That day is gone to be back never.
But a brothers love firmly remains.
Silent,patient,waiting for you!
To say “Once more”  boisterously laughing.

One scotch on the rocks helped overcome.
My mind was made;yet,not quite done!
Leaving in the time, I found a bar!
A single malt helped me tonight!

I saw bags packed, all left behind.
Anger,pain;filled heart and mind.
Returning was definitely not the first plan.
Not when I left my home tonight.

A single malt, time to cool off.
My rage it helped me put behind
I left, all lost,my mind made up.
A bar, some time, one scotch,
Helped me tonight.

Its gone!
It flew away.
The instant I hesitated.
Never to return my way again.

Tal vez te sorprenda lo que te pido.
Pero quiero mis deseos dejar claro.
Si solo tú te encuentras a mi lado al morir.
No quiero que me velen o hagan misa.
Simplemente quiero que mi cuerpo cremes.
Y mis cenizas se las entreguen  al  primer viento.
Mientras anuncia con su silbato  el tren su llegada.
Más no des aviso alguno de mi retirada.
Si al paso del tiempo
alguien te pregunta por mi bien estar!
Solo al que pregunta notifica de mi vida pasada.
Dile de mi parte que lo quise mucho.
Ofreciendo mi perdón por el daño que le cause mientras respiraba.
Te pido a ti, página vacía.
Siendo tu mi más confiable amigo.
Pues no he podido retener a nadie.
Y tú has estado hasta el fin conmigo.

Tal vez te sorprenda lo que te pido.
Pero quiero mis deseos dejar claro.
Si solo tú te encuentras a mi lado al morir.
No quiero que me velen o hagan misa.
Simplemente quiero que mi cuerpo cremes.
Y mis cenizas se las entreguen  al  primer viento.
Mientras anuncia con su silbato  el tren su llegada.
Más no des aviso alguno de mi retirada.
Si al paso del tiempo
alguien te pregunta por mi bien estar!
Solo al que pregunta notifica de mi vida pasada.
Dile de mi parte que lo quise mucho.
Ofreciendo mi perdón por el daño que le cause mientras respiraba.
Te pido a ti, página vacía.
Siendo tu mi más confiable amigo.
Pues no he podido retener a nadie.
Y tú has estado hasta el fin conmigo.

¡He encontrado un ángel!
Se que he pecado.
Veo a Dios en ella.
Pero la he deseado.
Me dice “Soy diablo,
eso has encontrado “
Como le compruebo
Dios le acompañado.
Soy un pecador
Nunca lo he negado
“Veo a Dios en ti”
pero te he deseado.

Es tan difícil entender
Quisiera entender
Pero no puedo
Las razones desconozco
Más tengo que creer
Que todo al final
Dará a conocer
El porqué a mis acciones

Aguantó el frío de la noche
Como lo hice ayer
Y aunque se que me aman
Me siento solo
Las razones desconozco
Quisiera entender
Pero no puedo

Es tan difícil entender
Quisiera entender
Pero no puedo
Más tengo que creer
Que no dañe,
A quien me amo
Con mis acciones.

Pero no puedo.

Querer,
es desear, necesitar, sentir afecto.
En todas sus definiciones,
te quiero.

Amar,
es sentimiento y acto!
A ti yo amo!
Te amo en sentimiento,
deseando que permitas
a mi cuerpo amarte en acto.

Entre a esto con los ojos abiertos.
Con la mente fría y el corazón latiendo.
Veo a Dios en ti. Te lo dije pues es cierto.
Lo vi en tu foto, en tus palabras,
se que El Verbo está en tu corazón viviendo.
Mi intención fue darte las gracias.
Por tu ayuda y tu tiempo.
Descubrir si es posible ayudarte,
hacerlo y dejarte partir,
feliz por conocerte en ese momento.
Creí estar preparado para sentir cada sensación que genere nuestro encuentro.
Más no me prepare a sentir
su presencia al tenerte enfrente.
Ni a bañarme en su brillo
que brotó en tu sonrisa.
Ni a descubrirlo en tus ojos
O sentir que me está viendo.
A comprender que el está en ti
y dejarte de mi te alejaras.
Por eso pedí más tiempo.
Quise conocer a quien el amaba.
Se muy bien que perderé.
Tu con el en todo me ganas.
No me prepare para sentir
que de su amor por ti,
mi corazón llenará.
Te perderé a ti
y el se irá cuando te vayas.
No esperaba que contra El SEÑOR jugara.
Ahora sabes quien gana.

Es verdad;
Quiero saber más de ti.
Para ti, ser confidente.
Saber cómo te puedo ayudar.
Y animarte diariamente.

Es verdad;
Quiero saber más de ti.
Para intentar protegerte.
Saber lo que te causa dolor.
Y hacerte reír felizmente.

Es verdad;
Quiero saber más de ti.
Para mejor entenderte.
Saber cómo deseas ser amada.
Y dedicar mi vida a complacerte.

Hermosa siempre.
Pero nunca,
Si!  digo nunca.
Te he visto como
en este viaje.

Rebosando; de felicidad!

Y te ves, simplemente,
Radiante.

Hoy me pidieron perdón
ella pensó que me dañaba.
Pero fui yo quien no logré
comprobarle que la amaba.

Dice que no encontraba manera,
que se sentía conmigo apenada.
Pero fui yo el que fracasé,
Ella nunca me falló,
No puedo reprocharle nada.

Un deseo compartió
que un día la perdonara
Más fui yo quien le falle,
No logre hacerle sentir
El  amor que yo otorgaba

Como quisiera saber.
Más no se si lo merezca.
podría ella perdonar.
A quien fracasó,
Hacerla creer,
Este regalo de Dios; amor.
Que en mi corazón brotaba.

Corajudo,rencoroso, vengativo,soberbio,
presuntuoso ,egoísta,impaciente, mentiroso, aburrido,chismoso, inmaduro orgulloso,cobarde,arrogante,perezoso,
deshonesto,abusivo,celoso,d­éspota,
furioso,ignorante,despiadado,fisgón,
indiferente,insensib­le,desconfiado,
entrometido,desleal y lo peor de todo,
no se amar.

Retumba una voz al alborada, diariamente implorando, llamandote por nombre, buscándote a Ti.

Dios mío! heme aquí!

Una mano ansiosa, extendida, encuentra un triste vacío:
sin consideración la ignoras,
te burlas al ver llegar su torbellino. Mientras, gritando te llama.

Dios mío!, heme aquí!
Yo acepto tu reprensión!

Acaso no pasa el tiempo.

No es el presente un instante,

que termina en el pasado.

Acaso no funciona el reloj que tengo.

No pasa en sus manos mi tormento.

Si no envejece el segundo que me tiene sufriendo, sabré!

Acaso no es verdadero,

Todo lo que estoy viviendo.

I have decided to forget about my life;with sadness, your existence.
To clear from my mind the time and
the day my eyes discovered
the divine beauty that you expose.
I have decided to remove
of this imprisoned heart
that covets you.
Every fondest of your creation.
Your sensual silhouette, your honey lips, your breath,my love.
Although removing you leaves with in me a sad abyss impossible to fill.

Dijiste que me entiendes.
Se también que tú lo estás viviendo.
Pero me pregunto;
Será lo mismo?
Es amar a alguien que no te ama
Y sabes que es muy probable,
nunca te va amar.
Igual que amar a alguien que te amó?
Que compartió contigo su vida por un momento.
Que recibió el placer de tus caricias.
Y cruelmente traicionó tu corazón.

Será lo mismo?

Quien me contesta?
Más frecuente me pregunto.
Me confunde tú trato.
Tú eres hacía mi casi siempre
indiferente, fría, distante.
Pero aveces;
Me confunde tu trato.
Serás tú?

Odio! ser como soy.
Bueno, he sido contigo.
Quisiera ser como tú prefieres.
Pero,no puedo! te digo.

Odio! ser como soy.
Como yo actúo contigo.
Quisiera ser como tú prefieres.
Como con todos he sido.

Odio! ser como soy.
Pero solamente contigo.
Quisiera ser como tú prefieres.
Ser como eres conmigo.

He visto frases
Que dicen
“En la vida ahí dos cosas
Que no se mendiga.
La amistad y el amor”
Pero,
Un verdadero amigo,
No te suelta de la mano.
Aun cuando lo ignoras.
Y un amor verdadero,
Se entrega continuamente.
aun cuando
No es correspondido!
La verdad,no tiene orgullo.
Solo es!
Quien lo ha vivido
Lo sabe.

Discúlpame!
Te ofrecí mi amistad
sin preguntarte si la querías.
Se que soy egoísta.
Pero deseo me comprendas.
Tú no logras verte con mis ojos.

La horas pasan en mi vida.
Marca el reloj continuo día.
Y no he tenido entre mis manos
todo lo que yo he deseado.
He mirado al sol brillar de noche.
A la luna alumbrar días.
Ahogarse en los ríos de mis ojos
las arenas del desierto.
He mirado en las estrellas
el brillar de tu sonrisa.
Un cielo lleno de tus caricias
me arropan en mis noches.
He respirado en el aire,
tu perfume igual a nadie.
En mis manos tu figura
he tenido;incomparable.
Y todo lo que yo he tenido,
es simplemente lo querido.
Pero nada es,yo entiendo;
Suficiente,para mi en recuerdo.
Y sin ti, tengo nada y deseo más.

He tratado!
Y fracaso a diario.
Cambiar encuentro difícil.
Me evita la gracia necesaria.
He tratado!
Y fracaso a diario.
Persistente sigo intentando.
Tu amor lo mérita.
He tratado!
Y fracaso a diario.
Sufriendo!
en cada fallido.
Perder tu amor.

I humbly request you accept my apology.
Never will I ask you to say,
the syllables I’ve been denied .
But being the very flawed man you know I am.
Will probably fail yet again at my attempt.
So keep henceforth this letter with they-self.
To read as need by.

Te escribiría un poema.
Si en sus letras pudiera mostrarte.
Completamente cada parte de mi corazón.
Si al leerlo entendieras lo que no has entendido de otra manera.
Si los versos de su prosa,
Causarán en ti un suspiro profundo.
De esos que sólo causa el amor.

Te escribiría un poema.
Y en sus líneas te diría,
cosas muy bonitas.
Aunque ni una como tú.
Palabras que causarán;
en tu piel, la emoción de escalofrío.
en tu corazón el deseo de verme
En tu mente pensar seguido en mi.

Pero ya lo hice!
Sin resultado alguno,
En tus sentimientos hacia mí.
Así que solo te entregó
Estas letras imperfectas.
Más te informo;
Te escribiría un poema.

He errado!
Mi pecado es de palabra,obra, omisión y pensamiento.
Fui seducido por mi propia concupiscencia.
Dando luz al pecado y consumado a la muerte.
Lleno de ira,
oidor de la verdad,
una imagen en el espejo olvidada.
Engañe a mi corazón.

The pastor preaching
A church was full
It was a Sunday
In the Afternoon

Full of emotions
A faster heart beat
It was a Sunday
In the afternoon.

Searching a new pathway
Found me sitting there
It was a Sunday
In the afternoon

Not really expecting
A voice hear so bold
It was a Sunday
In the afternoon

He was clearly
Calling my name
It was a Sunday
In the afternoon.

The dark night reaches him.

It is seen by defeated eyes.

Another night , filled with a muted implore.

That has not tried to break the silence.

With the sonorous tune of his voice.

Valuing the promise delivered.

but wishing it comes to your eyes

And I recognize, the ink is my own.

He imprints the letters of his inner cry.

In this humble sheet.

I love you!

My table was set.
The high stakes game begins.
I left empty a chair,
Do you wish to join?
But before the cards are dealt,
heed this warning;
Do not fall in love!
We play for keeps.
The only way to win,
without loosing,
Is not to play!

A mental rampage.
Years of war.
Self consuming.
The perfect cherry blossom,
Searching to see.
In mornings past.
My sight failing
Those dark days
I’ve been a witness
To things I failed understand.

Dijiste “Yo,no soy ella”
Pero dime, por que te ofendes?
Cual de sus cualidades más te molesta?
su paciencia,compasión,
bondad,sensatez,prudencia
o su belleza! quizás su manera de amar !
Dijiste,”yo, no soy ella”!
me entristece!
Pero,debo decirte,
tienes razón.
No te compares a ella,
es muy superior a ti!

Just a minute,
turns the hour to a day.
Of my life, just a minute,
I wish to completely attend.
seconds makes minutes,
They’re so easy to neglect.
I’ve ask myself why!
Countless times. I wish
I’ve could have been more patient.
For just a minute I’ve
found it hard to restrain me yet.
I need 5 minutes, seconds added, can’t forget!
oh my God!;
Just tiny seconds can add up to a lifetime of regret!

I will love you from afar.
The price I will have to pay.
It was not my decision to make,
But I will love you just the same!
My sacrifice will be your gain.
A love this strong will never end.
I will love you from afar,
Even if I never see you again!

I love you without knowing you.

I remember the day when my love for you started. It was on December 26 1996.
That’s the day I saw your father for the first time. When he became real the hope and my love for you was born in my mind and heart.as held him tenderly for the first time I also held the hope that one day I would be able to hold you.

I love you without knowing you!

On April 6 I found out you existed for the first time. I need to wait 5 more months to meet you but
I can’t wait to see you and hold you in my arms!
To see you smile, grow,learn!
To see you succeed!
You are my hope!
You will  better than my father, greater than your dad and way  superior than me.
And don’t worry about being perfect, you already are that and will be to me.
my only hope it’s that
you exceed all of us, by being the best you can be!

I love you without knowing you!

Dejare de pensar.
Olvidare la razón.
Perderé el juicio.
Me volveré sordo,
Incrédulo a mi vista.
De voz seré mudo.
Seré para muchos,tonto.
Pero viviré feliz,
Y me enviarán todos.