Dot Spotted
by Michael R. Burch

There once was a leopardess, Dot,
who indignantly answered: "I’ll not!
The gents are impressed
with the way that I’m dressed.
I wouldn’t change even one spot."



Stage Craft-y
by Michael R. Burch

There once was a dromedary
who befriended a crafty canary.
Budgie said, "You can’t sing,
but now, here’s the thing—
just think of the tunes you can carry!"



Clyde Lied!
by Michael R. Burch

There once was a mockingbird, Clyde,
who bragged of his prowess, but lied.
To his new wife he sighed,
"When again, gentle bride?"
"Nevermore!" bright-eyed Raven replied.



The Mallard
by Michael R. Burch

The mallard is a fellow
whose lips are long and yellow
with which he, honking, kisses
his *****, boisterous mistress:
my pond’s their loud bordello!



The Platypus
by Michael R. Burch

The platypus, myopic,
is ungainly, not ******.
His feet for bed
are over-webbed,
and what of his proboscis?

The platypus, though, is eager
although his means are meager.
His sight is poor;
perhaps he’ll score
with a passing duck or ******.



The Hippopotami
by Michael R. Burch

There’s no seeing eye to eye
with the awesomely huge Hippopotami:
on the bank, you’re much taller;
going under, you’re smaller
and assuredly destined to die!



Generation Gap
by Michael R. Burch

A quahog clam,
age 405,
said, “Hey, it’s great
to be alive!”

I disagreed,
not feeling nifty,
babe though I am,
just pushing fifty.

Note: A quahog clam found off the coast of Ireland is the longest-lived animal on record, at an estimated age of 405 years.



Lance-Lot
by Michael R. Burch

Preposterous bird!
Inelegant! Absurd!

Until the great & mighty heron
brandishes his fearsome sword.



Don’t ever hug a lobster!
by Michael R. Burch

Don’t ever hug a lobster, if you meet one on the street!
If you hug a lobster to your breast, you're apt to lose a ****!
If you hug a lobster lower down, it’ll snip away your privates!
If you hug a lobster higher up, it’ll leave your cheeks with wide vents!
So don’t ever hug a lobster, if you meet one on the street,
But run away and hope your frenzied feet are very fleet!



Where Does the Butterfly Go?
by Michael R. Burch

Where does the butterfly go
when lightning rails,
when thunder howls,
when hailstones scream,
when winter scowls,
when nights compound dark frosts with snow ...
Where does the butterfly go?

Where does the rose hide its bloom
when night descends oblique and chill
beyond the capacity of moonlight to fill?
When the only relief's a banked fire's glow,
where does the butterfly go?

And where shall the spirit flee
when life is harsh, too harsh to face,
and hope is lost without a trace?
Oh, when the light of life runs low,
where does the butterfly go?



Haiku

The butterfly
perfuming its wings
fans the orchid
― Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An ancient pond,
the frog leaps:
the silver plop and gurgle of water
― Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Happily Never After (the Second Curse of the ***** Toad)
by Michael R. Burch

He did not think of love of Her at all
frog-plangent nights, as moons engoldened roads
through crumbling stonewalled provinces, where toads
(nee princes) ruled in chinks and grew so small
at last to be invisible. He smiled
(the fables erred so curiously), and thought
bemusedly of being reconciled
to human flesh, because his heart was not
incapable of love, but, being cursed
a second time, could only love a toad’s . . .
and listened as inflated frogs rehearsed
cheekbulging tales of anguish from green moats . . .
and thought of her soft croak, her skin fine-warted,
his anemic flesh, and how true love was thwarted.



Huntress
by Michael R. Burch

after Baudelaire

Lynx-eyed, cat-like and cruel, you creep
across a crevice dropping deep
into a dark and doomed domain.
Your claws are sheathed. You smile, insane.
Rain falls upon your path, and pain
pours down. Your paws are pierced. You pause
and heed the oft-lamented laws
which bid you not begin again
till night returns. You wail like wind,
the sighing of a soul for sin,
and give up hunting for a heart.
Till sunset falls again, depart,
though hate and hunger urge you—"On!"
Heed, hearts, your hope—the break of dawn.



To the boy Elis
by Georg Trakl
translation by Michael R. Burch

Elis, when the blackbird cries from the black forest,
it announces your downfall.
Your lips sip the rock-spring's blue coolness.

Your brow sweats blood
recalling ancient myths
and dark interpretations of birds' flight.

Yet you enter the night with soft footfalls;
the ripe purple grapes hang suspended
as you wave your arms more beautifully in the blueness.

A thornbush crackles;
where now are your moonlike eyes?
How long, oh Elis, have you been dead?

A monk dips waxed fingers
into your body's hyacinth;
Our silence is a black abyss

from which sometimes a docile animal emerges
slowly lowering its heavy lids.
A black dew drips from your temples:

the lost gold of vanished stars.

TRANSLATOR'S NOTE: I believe that in the second stanza the blood on Elis's forehead may be a reference to the apprehensive ****** sweat of Jesus in the garden of Gethsemane. If my interpretation is correct, Elis hears the blackbird's cries, anticipates the danger represented by a harbinger of death, but elects to continue rather than turn back. From what I have been able to gather, the color blue had a special significance for Georg Trakl: it symbolized longing and perhaps a longing for death. The colors blue, purple and black may represent a progression toward death in the poem.



Dog Daze: Poems for and about Man's Best Friend

Dog Daze
by Michael R. Burch

Sweet Oz is a soulful snuggler;
he really is one of the best.
Sometimes in bed
he snuggles my head,
though he mostly just plops on my chest.

I think Oz was made to love
from the first ray of light to the dark,
but his great love for me
is exceeded (oh gee!)
by his Truly Great Passion: to Bark.



Epitaph for a Lambkin
by Michael R. Burch

for Melody, the prettiest, sweetest and fluffiest dog ever

Now that Melody has been laid to rest
Angels will know what it means to be blessed.

Amen



This Dog
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Each morning this dog,
who has become quite attached to me,
sits silently at my feet
until, gently caressing his head,
I acknowledge his company.

This simple recognition gives my companion such joy
he shudders with sheer delight.

Among all languageless creatures
he alone has seen through man entire—
has seen beyond what is good or bad in him
to such a depth he can lay down his life
for the sake of love alone.

Now it is he who shows me the way
through this unfathomable world throbbing with life.

When I see his deep devotion,
his offer of his whole being,
I fail to comprehend ...

How, through sheer instinct,
has he discovered whatever it is that he knows?

With his anxious piteous looks
he cannot communicate his understanding
and yet somehow has succeeded in conveying to me
out of the entire creation
the true loveworthiness of man.



My Dog Died
by Pablo Neruda
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My dog died;
so I buried him in the backyard garden
next to some rusted machine.

One day I'll rejoin him, over there,
but for now he's gone
with his shaggy mane, his crude manners and his cold, clammy nose,
while I, the atheist who never believed
in any heaven for human beings,
now believe in a paradise I'm unfit to enter.

Yes, I somehow now believe in a heavenly kennel
where my dog awaits my arrival
wagging his tail in furious friendship!

But I'll not indulge in sadness here:
why bewail a companion
who was never servile?

His friendship was more like that of a porcupine
preserving its prickly autonomy.

His was the friendship of a distant star
with no more intimacy than true friendship called for
and no false demonstrations:
he never clambered over me
coating my clothes with mange;
he never assaulted my knee
like dogs obsessed with ***.

But he used to gaze up at me,
giving me the attention my ego demanded,
while helping this vainglorious man
understand my concerns were none of his.

Aye, and with those bright eyes so much purer than mine,
he'd gaze up at me
contentedly;
it was a look he reserved for me alone
all his entire sweet, gentle life,
always merely there, never troubling me,
never demanding anything.

Aye, and often I envied his energetic tail
as we strode the shores of Isla Negra together,
in winter weather, wild birds swarming skyward
as my golden-maned friend leapt about,
supercharged by the sea's electric surges,
sniffing away wildly, his tail held *****,
his face suffused with the salt spray.

Joy! Joy! Joy!
As only dogs experience joy
in the shameless exuberance
of their guiltless spirits.

Thus there are no sad good-byes
for my dog who died;
we never once lied to each other.

He died, he's gone, I buried him;
that's all there is to it.



Excoriation of a Treat Slave
by Michael R. Burch

I am his Highness’s dog at Kew.
Pray tell me, sir, whose dog are you?
—Alexander Pope

We practice our fierce Yapping,
for when the treat slaves come
they’ll grant Us our desire.
(They really are that dumb!)

They’ll never catch Us napping —
our Ears pricked, keen and sharp.
When they step into Our parlor,
We’ll leap awake, and Bark.

But one is rather doltish;
he doesn’t understand
the meaning of Our savage,
imperial, wild Command.

The others are quite docile
and bow to Us on cue.
We think the dull one wrote a poem
about some Dog from Kew

who never grasped Our secret,
whose mind stayed think, and dark.
It’s a question of obedience
conveyed by a Lordly Bark.

But as for playing fetch,
well, that’s another matter.
We think the dullard’s also
as mad as any hatter

and doesn’t grasp his duty
to fling Us slobbery *****
which We’d return to him, mincingly,
here in Our royal halls.



Wickett
by Michael R. Burch

Wickett, sweet Ewok,
Wickett, old Soul,
Wicket, brave Warrior,
though no longer whole . . .

You gave us your All.
You gave us your Best.
You taught us to Love,
like all of the Blessed

Angels and Saints
of good human stock.
You barked the Great Bark.
You walked the True Walk.

Now Wickett, dear Child
and incorrigible Duffer,
we commend you to God
that you no longer suffer.

May you dash through the Stars
like the Wickett of old
and never feel hunger
and never know cold

and be reunited
with all our Good Tribe —
with Harmony and Paw-Paw
and Mary beside.

Go now with our Love
as the great Choir sings
that Wickett, our Wickett,
has at last earned his Wings!



The Resting Place
by Michael R. Burch

for Harmony

Sleep, then, child;
you were dearly loved.

Sleep, and remember
her well-loved face,

strong arms that would lift you,
soft hands that would move

with love’s infinite grace,
such tender caresses!



When autumn came early,
you could not stay.

Now, wherever you wander,
the wildflowers bloom

and love is eternal.
Her heart’s great room

is your resting place.



Await by the door
her remembered step,

her arms’ warm embraces,
that gathered you in.

Sleep, child, and remember.
Love need not regret

its moment of weakness,
for that is its strength,

And when you awaken,
she will be there,

smiling,
at the Rainbow Bridge.



Bed Head, or, the Ballad of
Beth and her Fur Babies
by Michael R. Burch

When Beth and her babies
prepare for “good night”
sweet rituals of kisses
and cuddles commence.

First Wickett, the eldest,
whose mane has grown light
with the wisdom of age
and advanced senescence
is tucked in, “just right.”

Then Mary, the mother,
is smothered with kisses
in a way that befits
such an angelic missus.

Then Melody, lambkin,
and sweet, soulful Oz
and cute, clever Xander
all clap their clipped paws
and follow sweet Beth
to their high nightly roost
where they’ll sleep on her head
(or, perhaps, her caboose).



Lady’s Favor: the Noble Ballad of Sir Dog and the Butterfly
by Michael R. Burch

Sir was such a gallant man!
When he saw his Lady cry
and beg him to send her a Butterfly,
what else could he do, but comply?

From heaven, he found a Monarch
regal and able to defy
north winds and a chilly sky;
now Sir has his wings and can fly!

When our gallant little dog Sir was unable to live any longer, my wife Beth asked him send her a sign, in the form of a butterfly, that Sir and her mother were reunited and together in heaven. It was cold weather, in the thirties. We rarely see Monarch butterflies in our area, even in the warmer months. But after Sir had been put to sleep, to spare him any further suffering, Beth found a Monarch butterfly in our back yard. It appeared to be lifeless, but she brought it inside, breathed on it, and it returned to life. The Monarch lived with us for another five days, with Beth feeding it fruit juice and Gatorade on a Scrubbie that it could crawl on like a flower. Beth is convinced that Sir sent her the message she had requested.



Solo’s Watch
by Michael R. Burch

Solo was a stray
who found a safe place to stay
with a warm and loving band,
safe at last from whatever cruel hand
made him flinch in his dreams.

Now he wanders the clear-running streams
that converge at the Rainbow’s End
and the Bridge where kind Angels attend
to all souls who are ready to ascend.

And always he looks for those
who hugged him and held him close,
who kissed him and called him dear
and gave him a home free of fear,
to welcome them to his home, here.



Oz is the Boss!
by Michael R. Burch

Oz is the boss!
Because? Because...
Because of the wonderful things he does!

He barks like a tyrant
for treats and a hydrant;
his voice far more regal
than mere greyhound or beagle;
his serfs must obey him
or his yipping will slay them!

Oz is the boss!
Because? Because...
Because of the wonderful things he does!



Xander the Joyous
by Michael R. Burch

Xander the Joyous
came here to prove:
Love can be playful!
Love can have moves!

Now Xander the Joyous
bounds around heaven,
waiting for his mommies,
one of the SEVEN ―

the Seven Great Saints
of the Great Canine Race
who evangelize Love
throughout all Time and Space.

Amen



On the Horns of a Dilemma (I)
by Michael R. Burch

Love has become preposterous
for the over-endowed rhinoceros:
when he meets the right miss
how the hell can he kiss
when his horn is so ***** it lofts her thus?

I need an artist or cartoonist to create an image of a male rhino lifting his prospective mate into the air during an abortive kiss. Any takers?



On the Horns of a Dilemma (II)
by Michael R. Burch

Love has become preposterous
for the over-endowed rhinoceros:
when he meets the right miss
how the hell can he kiss
when his horn deforms her esophagus?



On the Horns of a Dilemma (III)
by Michael R. Burch

A wino rhino said, “I know!
I have a horn I cannot blow!
And so,
ergo,
I’ll watch the lovely spigot flow!



The Horns of a Dilemma Solved, if not Solvent
by Michael R. Burch

A wine-addled rhino debated
the prospect of living unmated
due to the scorn
gals showed for his horn,
then lost it to poachers, sedated.

Keywords/Tags: animals, nature, dog, dogs, love, lovers, cat, cats, bird, birds, butterfly, rainbow bridge, soul, soulful, friends, best friend, mrbanim, mrbanimal

These are poems about dogs and doggerel about dogs...

Dog Daze
by Michael R. Burch

Sweet Oz is a soulful snuggler;
he really is one of the best.
Sometimes in bed
he snuggles my head,
though mostly he plops on my chest.

I think Oz was made to love
from the first ray of light to the dark,
but his great love for me
is exceeded (oh gee!)
by his Truly Great Passion: to Bark.



Epitaph for a Lambkin
by Michael R. Burch

for Melody, the prettiest, sweetest and fluffiest dog ever

Now that Melody has been laid to rest
Angels will know what it means to be blessed.

Amen



This Dog
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/moderniz     ation by Michael R. Burch

Each morning this dog,
who has become quite attached to me,
sits silently at my feet
until, gently caressing his head,
I acknowledge his company.

This simple recognition gives my companion such joy
he shudders with sheer delight.

Among all languageless creatures
he alone has seen through man entire—
has seen beyond what is good or bad in him
to such a depth he can lay down his life
for the sake of love alone.

Now it is he who shows me the way
through this unfathomable world throbbing with life.

When I see his deep devotion,
his offer of his whole being,
I fail to comprehend...

How, through sheer instinct,
has he discovered whatever it is that he knows?

With his anxious piteous looks
he cannot communicate his understanding
and yet somehow has succeeded in conveying to me
out of the entire creation
the true loveworthiness of man.



My Dog Died
by Pablo Neruda
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My dog died;
so I buried him in the backyard garden
next to some rusted machine.

One day I'll rejoin him, over there,
but for now he's gone
with his shaggy mane, his crude manners and his cold, clammy nose,
while I, the atheist who never believed
in any heaven for human beings,
now believe in a paradise I'm unfit to enter.

Yes, I somehow now believe in a heavenly kennel
where my dog awaits my arrival
wagging his tail in furious friendship!

But I'll not indulge in sadness here:
why bewail a companion
who was never servile?

His friendship was more like that of a porcupine
preserving its prickly autonomy.

His was the friendship of a distant star
with no more intimacy than true friendship called for
and no false demonstrations:
he never clambered over me
coating my clothes with mange;
he never assaulted my knee
like dogs obsessed with ***.

But he used to gaze up at me,
giving me the attention my ego demanded,
while helping this vainglorious man
understand my concerns were none of his.

Aye, and with those bright eyes so much purer than mine,
he'd gaze up at me
contentedly;
it was a look he reserved for me alone
all his entire sweet, gentle life,
always merely there, never troubling me,
never demanding anything.

Aye, and often I envied his energetic tail
as we strode the shores of Isla Negra together,
in winter weather, wild birds swarming skyward
as my golden-maned friend leapt about,
supercharged by the sea's electric surges,
sniffing away wildly, his tail held *****,
his face suffused with the salt spray.

Joy! Joy! Joy!
As only dogs experience joy
in the shameless exuberance
of their guiltless spirits.

Thus there are no sad good-byes
for my dog who died;
we never once lied to each other.

He died, he's gone, I buried him;
that's all there is to it.



Bed Head, or, the Ballad of
Beth and her Fur Babies
by Michael R. Burch

When Beth and her babies
prepare for “good night”
sweet rituals of kisses
and cuddles commence.
First Wickett, the eldest,
whose mane has grown light
with the wisdom of age
and advanced senescence
is tucked in, “just right.”

Then Mary, the mother,
is smothered with kisses
in a way that befits
such an angelic missus.

Then Melody, lambkin,
and sweet, soulful Oz
and cute, clever Xander
all clap their clipped paws
and follow sweet Beth
to their high nightly roost
where they’ll sleep on her head
(or, perhaps, her caboose).



Excoriation of a Treat Slave
by Michael R. Burch

I am his Highness’s dog at Kew.
Pray tell me, sir, whose dog are you?
—Alexander Pope

We practice our fierce Yapping,
for when the treat slaves come
they’ll grant Us our desire.
(They really are that dumb!)

They’ll never catch Us napping —
our Ears pricked, keen and sharp.
When they step into Our parlor,
We’ll leap awake, and Bark.

But one is rather doltish;
he doesn’t understand
the meaning of Our savage,
imperial, wild Command.

The others are quite docile
and bow to Us on cue.
We think the dull one wrote a poem
about some Dog from Kew

who never grasped Our secret,
whose mind stayed think, and dark.
It’s a question of obedience
conveyed by a Lordly Bark.

But as for playing fetch,
well, that’s another matter.
We think the dullard’s also
as mad as any hatter

and doesn’t grasp his duty
to fling Us slobbery *****
which We’d return to him, mincingly,
here in Our royal halls.



Wickett
by Michael R. Burch

Wickett, sweet Ewok,
Wickett, old Soul,
Wicket, brave Warrior,
though no longer whole . . .

You gave us your All.
You gave us your Best.
You taught us to Love,
like all of the Blessed

Angels and Saints
of good human stock.
You barked the Great Bark.
You walked the True Walk.

Now Wickett, dear Child
and incorrigible Duffer,
we commend you to God
that you no longer suffer.

May you dash through the Stars
like the Wickett of old
and never feel hunger
and never know cold

and be reunited
with all our Good Tribe —
with Harmony and Paw-Paw
and Mary beside.

Go now with our Love
as the great Choir sings
that Wickett, our Wickett,
has at last earned his Wings!



The Resting Place
by Michael R. Burch

for Harmony

Sleep, then, child;
you were dearly loved.

Sleep, and remember
her well-loved face,

strong arms that would lift you,
soft hands that would move

with love’s infinite grace,
such tender caresses!

...

When autumn came early,
you could not stay.

Now, wherever you wander,
the wildflowers bloom

and love is eternal.
Her heart’s great room

is your resting place.

...

Await by the door
her remembered step,

her arms’ warm embraces,
that gathered you in.

Sleep, child, and remember.
Love need not regret

its moment of weakness,
for that is its strength,

And when you awaken,
she will be there,

smiling,
at the Rainbow Bridge.



Oz is the Boss!
by Michael R. Burch

Oz is the boss!
Because? Because...
Because of the wonderful things he does!

He barks like a tyrant
for treats and a hydrant;
his voice far more regal
than mere greyhound or beagle;
his serfs must obey him
or his yipping will slay them!

Oz is the boss!
Because? Because...
Because of the wonderful things he does!



Xander the Joyous
by Michael R. Burch

Xander the Joyous
came here to prove:
Love can be playful!
Love can have moves!

Now Xander the Joyous
bounds around heaven,
waiting for his mommies,
one of the SEVEN ―

the Seven Great Saints
of the Great Canine Race
who evangelize Love
throughout all Time and Space.

Amen



Mary, Mary
by Michael R. Burch

Mary, Mary,
sweet yet contrary,
how do your puppies grow?
With sugar and spice
and everything nice,
and Mama Beth loving them so!



Lady’s Favor: Ye Noble Ballade of Sir Dog and the Butterfly
by Michael R. Burch

Sir was such a gallant man!
When he saw his Lady cry
and beg him to send her a Butterfly,
what else could he do, but comply?

From heaven, he found a Monarch
regal and able to defy
north winds and a chilly sky;
now Sir has his wings and can fly!

When our gallant little dog Sir was unable to live any longer, my wife Beth asked him send her a sign, in the form of a butterfly, that Sir and her mother were reunited and together in heaven. It was cold weather, in the thirties. We rarely see Monarch butterflies in our area, even in the warmer months. But after Sir had been put to sleep, to spare him any further suffering, Beth found a Monarch butterfly in our back yard. It appeared to be lifeless, but she brought it inside, breathed on it, and it returned to life. The Monarch lived with us for another five days, with Beth feeding it fruit juice and Gatorade on a Scrubbie that it could crawl over like a flower. Beth is convinced that Sir sent her the message she had requested.



Solo’s Watch
by Michael R. Burch

Solo was a stray
who found a safe place to stay
with a warm and loving band,
safe at last from whatever cruel hand
made him flinch in his dreams.

Now he wanders the clear-running streams
that converge at the Rainbow’s End
and the Bridge where kind Angels attend
to all souls who are ready to ascend.

And always he looks for those
who hugged him and held him close,
who kissed him and called him dear
and gave him a home free of fear,
to welcome them to his home, here.



Buffy
by Michael R. Burch

Buffy is fluffy
but never stuffy.
Though she runs forever,
she never gets huffy.
The perfect puppy.



Prince Kiwi the Great
by Michael R. Burch

Kiwi’s
a ***-wee
but incredibly bright:
he sleeps half the day,
pretending it’s night!

Prince Kiwi
commands us
with his regal air:
“Come, humans, and serve me,
or I’ll yank your hair!”

Kiwi
cries “Kree! Kree!”
when he wants to be fed ...
suns, preens, flutters, showers,
then it’s off to bed.

Kiwi’s
a ***-wee
but incredibly bright:
he sleeps half the day,
pretending it’s night!

Kiwi is our family’s green-cheeked parakeet. Parakeets need to sleep around 12 hours per day, hence the pun on “bright” and “half the day.”

Keywords: dog, dogs, canine, love, loyal, loyalty, friendship, companionship, bark, barking, soul, soulful, sweet, bossy, angel, angels, heaven, Rainbow Bridge

I was shovelling drifted snow outside  today
and was overcome  again
by the warmth of that  beautiful,
   deep feeling.

You may never understand
the need to push through the mundane
and into the deep,  central Core
of the one you care most about.
    For you,
in your current world, that is not attainable..
but for me..  looking at you..

I know you very much have that  deeply-gorgeous,
extremely worthwhile attainability in you.

Without connecting deeply with one such as you,
I would just be sliding superficially along the surface
throughout this entire 'life' here..

Knowing there is a whole world of untapped closeness
lying just under the status-quo
of the normal 'everyday' operating level.

That is not saying we would necessarily  be ******

       at all

   It just means that there is,  sadly
   such a huge amount of giving up  of the Beautiful
   in order to continue on skating along the surface.

That is why I do what I do, and say the things I say
   late at night.
During the day, I am operating  
out there on the "everyday" level.
At night,  I am connecting into the unfathomable depths
of the most lusciously-beautiful gold mine I have ever known.
I can't do the "surface" thing with you, Young-love..
    In fact..  I won't.  

You get that in your marriage,
and pretty much everywhere else around you.
I refuse to be a part of that tremendously sad list.

You will never not be that deeply luscious gold mine..
You will never not be fully worthy of the attempt.

You want to be left alone.

  
      .. ok.

I thought I love and then I saw you.
I love only You before creation of moon,
before light giving birth to mortal stars.
My past 'lovers' lost meaning
like a candle without taper waiting for a spark.
I never loved anyone.
It was just mind construct, dream of dead heart..
I always loved you and only you I will love.
I am God, fragments of morning kisses, every atom of your soul.
Creator is silent when He sees Himself in me.
As a result of my unconditional love
the moon will dance in the opposite direction
to the logic of all ascentors of centuries
in half-tons of my wistful soul full of unfathomable fondness.
And if the sun shines on man tomorrow with an unrelieved face
it's only when you and I unite in the love flames of our bodies
bringing God into the world, one soul of all Gods.
Trinity in two bodies will bless every human being
in every sacred touch of your kiss.
The etheric stars I will feed with heavenly light
of movement of your lips when you say 'i love you, art of my life'.
The breath of fantasts comes to the world
once in a million years, You.
God Himself gave me power
to bring the stars aglow under your feet
and burn with passion your heart and spirit,
the only one I adored, adore and will adore
in non-local reality of space and time, forever.
Ingenious Metaphysician of sublunary world I am
spreading astronomical theories of unconditional love.
No sun comparable to true love of your heart.
You are the axis of my universal soul.
You are the light inside black holes.
I am limitless love without concept of being loved in return.
God you are.
I am God.

Screeeeeeeechhh!
Thud!
Silence!
Hearts stopped
Faces turned
Jaws dropped
Prayers began

He left his assembled bricks and wood and furniture
and ran
ran towards the sunset
with nothing
but his silhouette following him
even years later
it felt like yesterday
possessed
he ran as fast as he could

Prayers began
blurry shapes hoarded around the car
his eyes refused to close
against the horror
of what lay beside
his high crushed
into water
his delusion failed him
his brain froze

He ran as fast as he could
to the beach
wanting to walk into the water
wanting to stop breathing
seeking unfathomable peace
that final peace

His brain froze
get out of the car
people shouted
was a life lost
he didn’t dare to find out
he just wanted
a few seconds back
just a few
seconds
back
please

That final peace
eluded him
waves silenced
by his cornucopia of emotions
his eyes now refused to open
the saltiness of the beach
was overcome
by tears
that flowed in secrecy
inflaming everything within reach
embracing his cheeks
toying with his lips

Please
callanambulance
sheisbleeding
somebody
tieyourshirta­roundherbleedinghead
isittoolate
is it too late

Toying with his lips
tears turning into questions
could I ever forgive myself
his sobbing heart
didn't acknowledge the question
it just faded
he lived
with himself
he died within

Is it too late
his wife asked
holding his hands
breathing heavily
her eyes averred
every moment that they shared
their feuds
their make ups
their teasing
their loving
her eyes were done speaking
and now they rested

He died within
wailing like a baby
he slept there
with parched eyes
reminiscing her parting words
etched in his heart
etched so deep
that it bled internally
bled and ached
to release a shriek through muteness
muteness, deafening
deafening his emotions
making them oblivious to his existence
his fists clenching
the vacuum of solitude
the moon and waves began their tango
and the water rose
higher and higher
embracing him within
maimed to be saved
releasing a gushing hymn
for she was now deemed
forever with him.

I just tasted a memory. BANG . slapped me on the tongue like a freight train out of a rip in space and time,

of garlic and peppercorn chicken with jasmine rice , a clear broth and fresh cucumbers, a wedge of lime and chrysanthemum tea.

oh .. my mouth  , how could you spring this on me .. when i'm so far from the motherland...

then they come thick and fast -

thai iced tea , thai iced coco , thai iced coffee , thai lime soda ..

papaya salad with sticky rice , Mango and coconut sticky rice , Roti with condensed milk and banana , coconut ice cream in a white bread bun with coconut sticky rice and peanuts, fresh fruits of rambutan and mangosteen for 30 baht a kilo......oh.....oh...who could forget the fried flat noodles , or the fried pastry's called explosion *****..... oh... oh my

heart..... my heart...... my stomach... calls out to you , oh glorious green curry with roti , morning congee with little pork ***** and soy sauce..... come to me my dumpling and noodles let me lick the chillies and sugar off my lips , may i taste once more

the conception of such marvelous treats , unfathomable to the western palate , little sweet corn and flour discs cooked on a special cooker over a real fire...dried squid sold on the back of a bicycle , fried garlic with sticky rice , a pink soup !

I just had a taste memory
****.

sometimes i’m shocked
by the smallness of my world
at times something happens
that spotlights my ignorance
and i don’t worry

because knowing all
will never be
and knowing that
just reminds me

how what we know
is ever
in philosophical doubt

and what we know, we don’t know
is massive, multiple and manifold

and what we don’t know, that we don’t know
that unfathomable black hole
really can’t matter

leaving me in a state
of delirious mysterious wonder
accepting happily
that there is much to ponder

but there is no hurry
so what me worry

Say if all events:
'Past, present, future'
All possible occurrence
Chosen and averted
Are already on the 'map'
Of spacetime
(Interpreted from Relativity, Einstein)

Like infinite numbers of
Vacation spots

and
Time is merely
Our conscious measurement
Of indivisible increments
Of the ever-present
(St. Augustine)

A record of travelling

And if our fourth dimension of time
Is our one dimensional consciousness
Where we can only travel from
Event to event
Dot to dot
In seemingly constant speed
And one direction

As if a railway passenger

In one of the higher dimensions of time and consciousness
Though unfathomable and would seem omnipresent and eternal yet timeless
To us dots in a three dimensional flatlands

As the wayward of them
Had stumbled or spilled
Into our dreams

We would finally be able to
Run wild and free
Greet our past and future
Embrace familiar friends and strangers
In the wildlands
Of a higher dream

And we would not be
Arriving at a dimension of
Love and intuition

But we would inherently
Be beings of love
And intuition

Though we only seldomly
Physically feel them
And never see them

They're part of us
Only visible
Only fathomable
In higher dimension
Of
Spacetime

It felt vain to believe
any possible attraction
you could have felt towards me.

I, full of various defects
could not have possibly
caught your eye.

I, tainted and full of sins
could not have aroused
any emotions of passion,
love and devotion.

The rotating cogwheels of my mind
could not fathom how any man
could look me in the eyes
and romantically declare
his undying love to me.

But you did .

A worst-case-scenario mentality
Breeds emotional nightmares of what-ifs
Methodically feeling the pain in each possibility
Preparing for Hell, knowing it is impractical, improbable, and unkind
Each reaction gauged
Smiles erupt in each better choice
A familiar road traveled often
Lead only by a history of pain
It ebbs and flows, bobs and weaves at will
This reality is organized, easy to understand

Random thought of an unlikely, unfathomable future
Vivid like a film
Unwavering, persistent
There is no controlling its outcome
Forced to watch the images forged in a broken mind
Tears burn flesh and a naked heart bleeds
Stop rolling, just...stop
No amount of pleading slows the images
The pain is overwhelming
Far beyond self-inflicted, torturous, methodical thoughts
Uncontrollable, inconsolable
True and real
So very real

There is but one way to stop that future
The one shown in visions of just deserts
The future that smolders through present joy
Preemptive pain is just not an option

I've seen the future my heart has built
The shards of a shattered soul
Offer no comfort

My worst-case-scenario was but a benign freckle on the elbow of a body invaded by metastatic melanoma

Laying outside on a creaky old balcony,
On our backs, tangled up together in heavy blankets,
Rubbing our hands and ears
Because they’re getting numb
Thankful for the summer’s gentle night

I drew my eyes away
From the graceful Venus in the South,
A lone golden light shining wistfully
And I finally found the shape of the Big Dipper.
I stare at its lowest corners’ bright star,
An unfathomable size, and even greater distance away
Making me feel infinitely small
Infinitely calm
I trace with my gaze its tail
As icy white sparks fly lightning fast
Through the dripping-ink sky
And burn out faster than a blink,
Barely caught by our drifting eyes

The three of us talk, I sing, maybe to stay awake or maybe to pass the time
Bohemian Rhapsody’s bittersweet melody never sounded so pleasing to me as at 2 in the morning.
Our chatter of secrets is punctuated by gasps
Of us pointing out those bright streaks

We all make wishes,
For love, for luck, for answers
As celestial raindrops keep reaching across the sky
One bright orange jewel with a lavender tail
Burns beautifully by

I wonder why people make wishes upon something that’s dying,
Though spectacular, at the end of its life
“People wish upon things of the heavens”
Is your beautiful reply.

ITALIAN POETRY TRANSLATIONS

These are my modern English translations of the Roman, Latin and Italian poets Anonymous, Marcus Aurelius, Catullus, ***** Cavalcanti, Cicero, Dante Alighieri, Veronica Franco, ***** Guinizelli, Hadrian, Primo Levi, Martial, Michelangelo, Seneca, Seneca the Younger and Leonardo da Vinci. I also have translations of Latin poems by the English poets Aldhelm, Thomas Campion, Gildas and Saint Godric of Finchale.

Wall, I'm astonished that you haven't collapsed,
since you're holding up verses so prolapsed!
—Ancient Roman graffiti, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My objective is not to side with the majority, but to avoid the ranks of the insane.—Marcus Aurelius, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Little sparks ignite great Infernos.—Dante, loose translation/interpretation Michael R. Burch



MARTIAL

I must admit I'm partial
to Martial.
—Michael R. Burch

You ask me why I've sent you no new verses?
There might be reverses.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me to recite my poems to you?
I know how you'll 'recite' them, if I do.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I choose to live elsewhere?
You're not there.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I love fresh country air?
You're not befouling it there.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I love fresh country air?
You're not befouling it, mon frère.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



1.
You’ll find good poems, but mostly poor and worse,
my peers being “diverse” in their verse.

2.
Some good poems here, but most not worth a curse:
such is the crapshoot of a book of verse.

Sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura
quae legis hic: aliter non fit, Auite, liber.



He undertook to be a doctor
but turned out to be an undertaker.

Chirurgus fuerat, nunc est uispillo Diaulus:
coepit quo poterat clinicus esse modo.



1.
The book you recite from, Fidentinus, was my own,
till your butchering made it yours alone.

2.
The book you recite from I once called my own,
but you read it so badly, it’s now yours alone.

3.
You read my book as if you wrote it,
but you read it so badly I’ve come to hate it.

Quem recitas meus est, o Fidentine, libellus:
sed male *** recitas, incipit esse tuus.



Recite my epigrams? I decline,
for then they’d be yours, not mine.

Ut recitem tibi nostra rogas epigrammata. Nolo:
non audire, Celer, sed recitare cupis.



I do not love you, but cannot say why.
I do not love you: no reason, no lie.

Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare:
hoc tantum possum dicere, non amo te.



You’re young and lovely, wealthy too,
but that changes nothing: you’re a shrew.

Bella es, nouimus, et puella, uerum est,
et diues, quis enim potest negare?
Sed *** te nimium, Fabulla, laudas,
nec diues neque bella nec puella es.


You never wrote a poem,
yet criticize mine?
Stop abusing me or write something fine
of your own!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He starts everything but finishes nothing;
thus I suspect there's no end to his *******.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You dine in great magnificence
while offering guests a pittance.
Sextus, did you invite
friends to dinner tonight
to impress us with your enormous appetite?
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You alone own prime land, dandy!
Gold, money, the finest porcelain—you alone!
The best wines of the most famous vintages—you alone!
Discrimination, taste and wit—you alone!
You have it all—who can deny that you alone are set for life?
But everyone has had your wife—
she is never alone!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To you, my departed parents, dear mother and father,
I commend my little lost angel, Erotion, love's daughter,
who died six days short of completing her sixth frigid winter.
Protect her now, I pray, should the chilling dark shades appear;
muzzle hell's three-headed hound, less her heart be dismayed!
Lead her to romp in some sunny Elysian glade,
her devoted patrons. Watch her play childish games
as she excitedly babbles and lisps my name.
Let no hard turf smother her softening bones; and do
rest lightly upon her, earth, she was surely no burden to you!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To you, my departed parents, with much emotion,
I commend my little lost darling, my much-kissed Erotion,
who died six days short of completing her sixth bitter winter.
Protect her, I pray, from hell's hound and its dark shades a-flitter;
and please don't let fiends leave her maiden heart dismayed!
But lead her to romp in some sunny Elysian glade
with her cherished friends, excitedly lisping my name.
Let no hard turf smother her softening bones; and do
rest lightly upon her, earth, she was such a slight burden to you!
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Epitaph for the Child Erotion
by Marcus Valerius Martial
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lie lightly on her, grass and dew ...
So little weight she placed on you.

I created this translation after the Nashville Covenant school shooting and dedicated it to the victims of the massacre.



CATULLUS

Catullus LXXXV: 'Odi et Amo'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I hate. I love.
You ask, 'Why not refrain?'
I wish I could explain.
I can't, but feel the pain.

2.
I hate. I love.
Why? Heavens above!
I wish I could explain.
I can't, but feel the pain.

3.
I hate. I love.
How can that be, turtledove?
I wish I could explain.
I can't, but feel the pain.



Catullus CVI: 'That Boy'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

See that young boy, by the auctioneer?
He's so pretty he sells himself, I fear!



Catullus LI: 'That Man'
This is Catullus's translation of a poem by Sappho of ******
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I'd call that man the equal of the gods,
or,
could it be forgiven
in heaven,
their superior,
because to him space is given
to bask in your divine presence,
to gaze upon you, smile, and listen
to your ambrosial laughter
which leaves men senseless
here and hereafter.

Meanwhile, in my misery,
I'm left speechless.

Lesbia, there's nothing left of me
but a voiceless tongue grown thick in my mouth
and a thin flame running south...

My limbs tingle, my ears ring, my eyes water
till they swim in darkness.

Call it leisure, Catullus, or call it idleness,
whatever it is that incapacitates you.
By any other name it's the nemesis
fallen kings, empires and cities rue.



Catullus 1 ('cui dono lepidum novum libellum')        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom do I dedicate this novel book
polished drily with a pumice stone?
To you, Cornelius, for you would look
content, as if my scribblings took
the cake, when in truth you alone
unfolded Italian history in three scrolls,
as learned as Jupiter in your labors.
Therefore, this little book is yours,
whatever it is, which, O patron Maiden,
I pray will last more than my lifetime!



Catullus XLIX: 'A Toast to Cicero'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cicero, please confess:
You're drunk on your success!
All men of good taste attest
That you're the very best—
At making speeches, first class!
While I'm the dregs of the glass.



Catullus CI: 'His Brother's Burial'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Through many lands and over many seas
I have journeyed, brother, to these wretched rites,
to this final acclamation of the dead...
and to speak — however ineffectually — to your voiceless ashes
now that Fate has wrested you away from me.
Alas, my dear brother, wrenched from my arms so cruelly,
accept these last offerings, these small tributes
blessed by our fathers' traditions, these small gifts for the dead.
Please accept, by custom, these tokens drenched with a brother's tears,
and, for all eternity, brother, 'Hail and Farewell.'

2.
Through many lands and over many seas
I have journeyed, brother, to these wretched rites,
to this final acclamation of the dead...
and to speak — however ineffectually — to your voiceless ashes
now that Fate has wrested you away from me.
Alas, my dear brother, wrenched from my arms so cruelly,
accept these small tributes, these last gifts,
offered in the time-honored manner of our fathers,
these final votives. Please accept, by custom,
these tokens drenched with a brother's tears,
and, for all eternity, brother, 'Hail and Farewell.'

[Here 'offered in the time-honored manner of our fathers' is from another translation by an unknown translator.]

[What do the gods know, with their superior airs,
wiser than a mother's tears
for her lost child?
If they had hearts, surely they would be beguiled,
repeal the sentence of death!
Since they have none,
or only hearts of stone,
believers, save your breath.
—Michael R. Burch, after Catullus]



Catullus IIA: 'Lesbia's Sparrow'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sparrow, my sweetheart's pet,
with whom she plays cradled to her breast,
or in her lap,
giving you her fingertip to peck,
provoking you to nip its nib...
Whenever she's flushed with pleasure
my gorgeous darling plays such dear little games:
to relieve her longings, I suspect,
until her ardour abates.
Oh, if only I could play with you as gaily,
and alleviate my own longings!



Catullus V: 'Let us live, Lesbia, let us love'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let us live, Lesbia, let us love,
and let the judgments of ancient moralists
count less than a farthing to us!

Suns may set then rise again,
but when our brief light sets,
we will sleep through perpetual night.

Give me a thousand kisses, a hundred more,
another thousand, then a second hundred,
yet another thousand, then a third hundred...

Then, once we've tallied the many thousands,
let's jumble the ledger, so that even we
(and certainly no malicious, evil-eyed enemy)        
will ever know there were so many kisses!



Catullus VII: 'How Many Kisses'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask, Lesbia, how many kisses
are enough, or more than enough, to satisfy me?

As many as the Libyan sands
swirling in incense-bearing Cyrene
between the torrid oracle of Jove
and the sacred tomb of Battiades.

Or as many as the stars observing amorous men
making love furtively on a moonless night.

As many of your kisses are enough,
and more than enough, for mad Catullus,
as long as there are too many to be counted by inquisitors
and by malicious-tongued bewitchers.



Catullus VIII: 'Advice to Himself'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Snap out of it Catullus, stop this foolishness!
It's time to cut losses!
What is dead is gone, accept it.
Once brilliant suns shone on you both,
when you trotted about wherever she led,
and loved her as never another before.
That was a time of such happiness,
when your desire intersected her will.
But now she doesn't want you any more.
Be resolute, weak as you are, stop chasing mirages!
What you need is not love, but a clean break.
Goodbye girl, now Catullus stands firm.
Never again Lesbia! Catullus is clear:
He won't miss you. Won't crave you. Catullus is cold.
Now it's you who will grieve, when nobody calls.
It's you who will weep that you're ruined.
Who'll submit to you now? Admire your beauty?
Whom will you love? Whose girl will you be?
Who will you kiss? Whose lips will you bite?
But you, Catullus, you must break with the past, hold fast.



Catullus LX: 'Lioness'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did an African mountain lioness
or a howling Scylla beget you from the nether region of her *****,
my harsh goddess? Are you so pitiless you would hold in contempt
this supplicant voicing his inconsolable despair?
Are you really that cruel-hearted?

Catullus LXX: 'Marriage Vows'
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My sweetheart says she'd marry no one else but me,
not even Jupiter, if he were to ask her!
But what a girl says to her eager lover
ought to be written on the wind or in running water.



CICERO

The famous Roman orator Cicero employed 'tail rhyme' in this pun:

O Fortunatam natam me consule Romam.
O fortunate natal Rome, to be hatched by me!
—Cicero, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



MICHELANGELO

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) is considered by many experts to be the greatest artist and sculptor of all time. He was also a great poet.

Michelangelo Epigram Translations
loose translations/interpretations by Michael R. Burch

I saw the angel in the marble and freed him.
I hewed away the coarse walls imprisoning the lovely apparition.
Each stone contains a statue; it is the sculptor's task to release it.
The danger is not aiming too high and missing, but aiming too low and hitting the mark.
Our greatness is only bounded by our horizons.
Be at peace, for God did not create us to abandon us.
God grant that I always desire more than my capabilities.
My soul's staircase to heaven is earth's loveliness.
I live and love by God's peculiar light.
Trifles create perfection, yet perfection is no trifle.
Genius is infinitely patient, and infinitely painstaking.
I have never found salvation in nature; rather I love cities.
He who follows will never surpass.
Beauty is what lies beneath superfluities.
I criticize via creation, not by fault-finding.
If you knew how hard I worked, you wouldn't call it 'genius.'



SONNET: RAVISHED
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ravished, by all our eyes find fine and fair,
yet starved for virtues pure hearts might confess,
my soul can find no Jacobean stair
that leads to heaven, save earth's loveliness.
The stars above emit such rapturous light
our longing hearts ascend on beams of Love
and seek, indeed, Love at its utmost height.
But where on earth does Love suffice to move
a gentle heart, or ever leave it wise,
save for beauty itself and the starlight in her eyes?



SONNET: TO LUIGI DEL RICCIO, AFTER THE DEATH OF CECCHINO BRACCI
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A pena prima.

I had barely seen the beauty of his eyes
Which unto yours were life itself, and light,
When he closed them fast in death's eternal night
To reopen them on God, in Paradise.

In my tardiness, I wept, too late made wise,
Yet the fault not mine: for death's disgusting ploy
Had robbed me of that deep, unfathomable joy
Which in your loving memory never dies.

Therefore, Luigi, since the task is mine
To make our unique friend smile on, in stone,
Forever brightening what dark earth would dim,
And because the Beloved causes love to shine,

And since the artist cannot work alone,
I must carve you, to tell the world of him!



BEAUTY AND THE ARTIST
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Al cor di zolfo.

A heart aflame; alas, the flesh not so;
Bones brittle wood; the soul without a guide
To curb the will's inferno; the crude pride
Of restless passions' pulsing surge and flow;

A witless mind that - halt, lame, weak - must go
Blind through entrapments scattered far and wide; ...
Why wonder then, when one small spark applied
To such an assemblage, renders it aglow?

Add beauteous Art, which, Heaven-Promethean,
Must exceed nature - so divine a power
Belongs to those who strive with every nerve.
Created for such Art, from childhood given
As prey for her Infernos to devour,
I blame the Mistress I was born to serve.



SONNET XVI: LOVE AND ART
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sì come nella penna.

Just as with pen and ink,
there is a high, a low, and an in-between style;
and, as marble yields its images pure and vile
to excite the fancies artificers might think;
even so, my lord, lodged deep within your heart
are mingled pride and mild humility;
but I draw only what I truly see
when I trust my eyes and otherwise stand apart.
Whoever sows the seeds of tears and sighs
(bright dews that fall from heaven, crystal-clear)        
in various pools collects antiquities
and so must reap old griefs through misty eyes;
while the one who dwells on beauty, so painful here,
finds ephemeral hopes and certain miseries.



SONNET XXXI: LOVE'S LORDSHIP, TO TOMMASO DE' CAVALIERI
by Michelangelo Buonarroti (1475-1564)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A che più debb' io.

Am I to confess my heart's desire
with copious tears and windy words of grief,
when a merciless heaven offers no relief
to souls consumed by fire?

Why should my aching heart aspire
to life, when all must die? Beyond belief
would be a death delectable and brief,
since in my compound woes all joys expire!

Therefore, because I cannot dodge the blow,
I rather seek whoever rules my breast,
to glide between her gladness and my woe.
If only chains and bonds can make me blessed,
no marvel if alone and bare I go
to face the foe: her captive slave oppressed.



LEONARDO DA VINCI

Once we have flown, we will forever walk the earth with our eyes turned heavenward, for there we were and will always long to return.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The great achievers rarely relaxed and let things happen to them. They set out and kick-started whatever happened.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nothing enables authority like silence.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

The greatest deceptions spring from men's own opinions.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

There are three classes of people: Those who see by themselves. Those who see only when they are shown. Those who refuse to see.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Blinding ignorance misleads us. Myopic mortals, open your eyes! —Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is easier to oppose evil from the beginning than at the end.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

Small minds continue to shrink, but those whose hearts are firm and whose consciences endorse their conduct, will persevere until death.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am impressed with the urgency of doing. Knowledge is not enough; we must apply ourselves. Wanting and being willing are insufficient; we must act.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Time is sufficient for anyone who uses it wisely.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Where the spirit does not aid and abet the hand there is no art.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Necessity is the mistress of mother nature's inventions.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nature has no effect without cause, no invention without necessity.—Leonardo da Vinci, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did Leonardo da Vinci anticipate Darwin with his comments about Nature and necessity being the mistress of her inventions? Yes, and his studies of comparative anatomy, including the intestines, led da Vinci to say explicitly that 'apes, monkeys and the like' are not merely related to humans but are 'almost of the same species.' He was, indeed, a man ahead of his time, by at least 350 years.



Excerpts from 'Paragone of Poetry and Painting' and Other Writings
by Leonardo da Vinci, circa 1500
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sculpture requires light, received from above,
while a painting contains its own light and shade.

Painting is the more beautiful, the more imaginative, the more copious,
while sculpture is merely the more durable.

Painting encompasses infinite possibilities
which sculpture cannot command.
But you, O Painter, unless you can make your figures move,
are like an orator who can't bring his words to life!

While as soon as the Poet abandons nature, he ceases to resemble the Painter;
for if the Poet abandons the natural figure for flowery and flattering speech,
he becomes an orator and is thus neither Poet nor Painter.

Painting is poetry seen but not heard,
while poetry is painting heard but not seen.

And if the Poet calls painting dumb poetry,
the Painter may call poetry blind painting.

Yet poor is the pupil who fails to surpass his master!
Shun those studies in which the work dies with the worker.

Because I find no subject especially useful or pleasing
and because those who preceded me appropriated every useful theme,
I will be like the beggar who comes late to the fair,
who must content himself with other buyers' rejects.

Thus, I will load my humble cart full of despised and rejected merchandise,
the refuse of so many other buyers,
and I will go about distributing it, not in the great cities,
but in the poorer towns,
selling at discounts whatever the wares I offer may be worth.

And what can I do when a woman plucks my heart?
Alas, how she plays me, and yet I must persist!



The Point
by Leonardo da Vinci
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here forms, colors, the character of the entire universe, contract to a point,
and that point is miraculous, marvelous …
O marvelous, O miraculous, O stupendous Necessity!
By your elegant laws you compel every effect to be the direct result of its cause,
by the shortest path possible.
Such are your miracles!



VERONICA FRANCO

Veronica Franco (1546-1591) was a Venetian courtesan who wrote literary-quality poetry and prose.

A Courtesan's Love Lyric (I)      
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My rewards will be commensurate with your gifts
if only you give me the one that lifts
me laughing...
And though it costs you nothing,
still it is of immense value to me.
Your reward will be
not just to fly
but to soar, so high
that your joys vastly exceed your desires.
And my beauty, to which your heart aspires
and which you never tire of praising,
I will employ for the raising
of your spirits. Then, lying sweetly at your side,
I will shower you with all the delights of a bride,
which I have more expertly learned.
Then you who so fervently burned
will at last rest, fully content,
fallen even more deeply in love, spent
at my comfortable *****.
When I am in bed with a man I blossom,
becoming completely free
with the man who loves and enjoys me.

Here is a second version of the same poem...

I Resolved to Make a Virtue of My Desire (II)      
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My rewards will match your gifts
If you give me the one that lifts
Me, laughing. If it comes free,
Still, it is of immense value to me.
Your reward will be—not just to fly,
But to soar—so incredibly high
That your joys eclipse your desires
(As my beauty, to which your heart aspires
And which you never tire of praising,
I employ for your spirit's raising) .
Afterwards, lying docile at your side,
I will grant you all the delights of a bride,
Which I have more expertly learned.
Then you, who so fervently burned,
Will at last rest, fully content,
Fallen even more deeply in love, spent
At my comfortable *****.
When I am in bed with a man I blossom,
Becoming completely free
With the man who freely enjoys me.



Capitolo 24
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

(written by Franco to a man who had insulted a woman)        

Please try to see with sensible eyes
how grotesque it is for you
to insult and abuse women!
Our unfortunate *** is always subject
to such unjust treatment, because we
are dominated, denied true freedom!
And certainly we are not at fault
because, while not as robust as men,
we have equal hearts, minds and intellects.
Nor does virtue originate in power,
but in the vigor of the heart, mind and soul:
the sources of understanding;
and I am certain that in these regards
women lack nothing,
but, rather, have demonstrated
superiority to men.
If you think us 'inferior' to yourself,
perhaps it's because, being wise,
we outdo you in modesty.
And if you want to know the truth,
the wisest person is the most patient;
she squares herself with reason and with virtue;
while the madman thunders insolence.
The stone the wise man withdraws from the well
was flung there by a fool...



When I bed a man
who—I sense—truly loves and enjoys me,
I become so sweet and so delicious
that the pleasure I bring him surpasses all delight,
till the tight
knot of love,
however slight
it may have seemed before,
is raveled to the core.
—Veronica Franco, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



We danced a youthful jig through that fair city—
Venice, our paradise, so pompous and pretty.
We lived for love, for primal lust and beauty;
to please ourselves became our only duty.
Floating there in a fog between heaven and earth,
We grew drunk on excesses and wild mirth.
We thought ourselves immortal poets then,
Our glory endorsed by God's illustrious pen.
But paradise, we learned, is fraught with error,
and sooner or later love succumbs to terror.
—Veronica Franco, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I wish it were not a sin to have liked it so.
Women have not yet realized the cowardice that resides,
for if they should decide to do so,
they would be able to fight you until death;
and to prove that I speak the truth,
amongst so many women,
I will be the first to act,
setting an example for them to follow.
—Veronica Franco, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



ANONYMOUS

The poem below is based on my teenage misinterpretation of a Latin prayer...

Elegy for a little girl, lost
by Michael R. Burch

for my mother, Christine Ena Burch, who was always a little girl at heart

... qui laetificat juventutem meam...
She was the joy of my youth,
and now she is gone.
... requiescat in pace...
May she rest in peace.
... amen...

Amen

I was touched by this Latin prayer, which I discovered in a novel I read as a teenager. I later decided to incorporate it into a poem, which I started in high school and revised as an adult. From what I now understand, 'ad deum qui laetificat juventutem meam' means 'to the God who gives joy to my youth, ' but I am sticking with my original interpretation: a lament for a little girl at her funeral. The phrase can be traced back to Saint Jerome's translation of Psalm 42 in the Latin Vulgate Bible (circa 385 AD) . I can't remember exactly when I read the novel or wrote the poem, but I believe it was around my junior year of high school, age 17 or thereabouts. This was my first translation. I revised the poem slightly in 2001 after realizing I had 'misremembered' one of the words in the Latin prayer.



The Latin hymn 'Dies Irae' employs end rhyme:

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
***** David *** Sybilla

The day of wrath, that day
which will leave the world ash-gray,
was foretold by David and the Sybil fey.
—attributed to Thomas of Celano, St. Gregory the Great, St. Bernard of Clairvaux, and St. Bonaventure; loose translation by Michael R. Burch



HADRIAN

Hadrian's Elegy
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My delicate soul,
now aimlessly fluttering... drifting... unwhole,
former consort of my failing corpse...
Where are we going—from bad to worse?
From jail to a hearse?
Where do we wander now—fraught, pale and frail?
To hell?
To some place devoid of jests, mirth, happiness?
Is the joke on us?



THOMAS CAMPION

NOVELTIES
by Thomas Campion
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as p-mps praise their wh-res for exotic positions.



PRIMO LEVI

These are my translations of poems by the Italian Jewish Holocaust survivor Primo Levi.

Shema
by Primo Levi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You who live secure
in your comfortable houses,
who return each evening to find
warm food,
welcoming faces...
consider whether this is a man:
who toils in the mud,
who knows no peace,
who fights for crusts of bread,
who dies at another man's whim,
at his 'yes' or his 'no.'
Consider whether this is a woman:
bereft of hair,
of a recognizable name
because she lacks the strength to remember,
her eyes as void
and her womb as frigid
as a frog's in winter.
Consider that such horrors have been:
I commend these words to you.
Engrave them in your hearts
when you lounge in your house,
when you walk outside,
when you go to bed,
when you rise.
Repeat them to your children,
or may your house crumble
and disease render you helpless
so that even your offspring avert their faces from you.



Buna
by Primo Levi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wasted feet, cursed earth,
the interminable gray morning
as Buna smokes corpses through industrious chimneys.
A day like every other day awaits us.
The terrible whistle shrilly announces dawn:
'You, O pale multitudes with your sad, lifeless faces,
welcome the monotonous horror of the mud...
another day of suffering has begun.'
Weary companion, I see you by heart.
I empathize with your dead eyes, my disconsolate friend.
In your breast you carry cold, hunger, nothingness.
Life has broken what's left of the courage within you.
Colorless one, you once were a strong man,
A courageous woman once walked at your side.
But now you, my empty companion, are bereft of a name,
my forsaken friend who can no longer weep,
so poor you can no longer grieve,
so tired you no longer can shiver with fear.
O, spent once-strong man,
if we were to meet again
in some other world, sweet beneath the sun,
with what kind faces would we recognize each other?

Note: Buna was the largest Auschwitz sub-camp.



ALDHELM

'The Leiden Riddle' is an Old English translation of Aldhelm's Latin riddle 'Lorica' or 'Corselet.'

The Leiden Riddle
anonymous Old English riddle poem, circa 700
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dank earth birthed me from her icy womb.
I know I was not fashioned from woolen fleeces;
nor was I skillfully spun from skeins;
I have neither warp nor weft;
no thread thrums through me in the thrashing loom;
nor do whirring shuttles rattle me;
nor does the weaver's rod assail me;
nor did silkworms spin me like skillfull fates
into curious golden embroidery.
And yet heroes still call me an excellent coat.
Nor do I fear the dread arrows' flights,
however eagerly they leap from their quivers.

Solution: a coat of mail.



SAINT GODRIC OF FINCHALE

The song below is said in the 'Life of Saint Godric' to have come to Godric when he had a vision of his sister Burhcwen, like him a solitary at Finchale, being received into heaven. She was singing a song of thanksgiving, in Latin, and Godric renders her song in English bracketed by a Kyrie eleison.

Led By Christ and Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)        
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

By Christ and Saint Mary I was so graciously led
that the earth never felt my bare foot's tread!



DANTE

Translations of Dante Epigrams and Quotes by Michael R. Burch

Little sparks may ignite great Infernos.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In Beatrice I beheld the outer boundaries of blessedness.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She made my veins and even the pulses within them tremble.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Her sweetness left me intoxicated.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love commands me by determining my desires.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Follow your own path and let the bystanders gossip.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The devil is not as dark as depicted.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is no greater sorrow than to recall how we delighted in our own wretchedness.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As he, who with heaving lungs escaped the suffocating sea, turns to regard its perilous waters.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O human race, born to soar heavenward, why do you nosedive in the mildest breeze? —Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O human race, born to soar heavenward, why do you quail at the least breath of wind? —Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Midway through my life's journey
I awoke to find myself lost in a trackless wood,
for I had strayed far from the straight path.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



INSCRIPTION ON THE GATE OF HELL

Before me nothing existed, to fear.
Eternal I am, and eternal I endure.
Abandon all hope, ye who enter here.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Excerpts from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri

Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur mihi.
Here is a Deity, stronger than myself, who comes to dominate me.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apparuit iam beatitudo vestra.
Your blessedness has now been manifested unto you.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Heu miser! quia frequenter impeditus ero deinceps.
Alas, how often I will be restricted now!
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fili mi, tempus est ut prætermittantur simulata nostra.
My son, it is time to cease counterfeiting.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ego tanquam centrum circuli, cui simili modo se habent circumferentiæ partes: tu autem non sic.
Love said: 'I am as the center of a harmonious circle; everything is equally near me. No so with you.'
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Translations of Dante Cantos by Michael R. Burch

Paradiso, Canto III: 1-33, The Revelation of Love and Truth
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That sun, which had inflamed my breast with love,
Had now revealed to me—as visions move—
The gentle and confounding face of Truth.
Thus I, by her sweet grace and love reproved,
Corrected, and to true confession moved,
Raised my bowed head and found myself behooved
To speak, as true admonishment required,
And thus to bless the One I so desired,
When I was awed to silence! This transpired:
As the outlines of men's faces may amass
In mirrors of transparent, polished glass,
Or in shallow waters through which light beams pass
(Even so our eyes may easily be fooled
By pearls, or our own images, thus pooled) :
I saw a host of faces, pale and lewd,
All poised to speak; but when I glanced around
There suddenly was no one to be found.
A pool, with no Narcissus to astound?
But then I turned my eyes to my sweet Guide.
With holy eyes aglow and smiling wide,
She said, 'They are not here because they lied.'



Excerpt from 'Paradiso'
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O ****** Mother, daughter of your Son,
Humble, and yet held high, above creation,
You are the apex of all Wisdom known!
You are the Pinnacle of human nature,
Your nobility instilled by its Creator
who was not shamed to be born with your features.
Love was engendered in your perfect womb
Where warmth and holy peace were given room
For heaven's Perfect Rose, once sown, to bloom.
Now unto us you are a Torch held high:
Our noonday Sun—the Light of Charity,
Our Wellspring of all Hope, a living Sea.
Madonna, so pure, high and all-availing,
The man who desires Grace of you, though failing,
Despite his grounded state, is given wing!
Your mercy does not fail us, Ever-Blessed!
Indeed, the one who asks may find his wish
Unneeded: you predicted his request!
You are our Mercy; you are our Compassion;
you are Magnificence; in you creation
becomes the sum of Goodness and Salvation.



Translations of Dante Sonnets by Michael R. Burch

Sonnet: 'A Vision of Love' or 'Love's Faithful Ones' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To every gentle heart true Love may move,
And unto whom my words must now be brought
For wise interpretation's tender thought—
I greet you in our Lord's name, which is Love.
Through night's last watch, as winking stars, above,
Kept their high vigil over men, distraught,
Love came to me, with such dark terrors fraught
As mortals may not casually speak of.
Love seemed a being of pure Joy and held
My heart, pulsating. On his other arm,
My lady, wrapped in thinnest gossamers, slept.
He, having roused her from her sleep, then made
My heart her feast—devoured, with alarm.
Love then departed; as he left, he wept.



Sonnet: 'Love's Thoroughfare' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

'O voi che par la via'

All those who travel Love's worn tracks,
Pause here awhile, and ask
Has there ever been a grief like mine?
Pause here, from that mad race,
And with patience hear my case:
Is it not a piteous marvel and a sign?
Love, not because I played a part,
But only due to his great heart,
Afforded me a provenance so sweet
That often others, as I went,
Asked what such unfair gladness meant:
They whispered things behind me in the street.
But now that easy gait is gone
Along with all Love proffered me;
And so in time I've come to be
So poor I dread to think thereon.
And thus I have become as one
Who hides his shame of his poverty,
Pretending richness outwardly,
While deep within I moan.



Sonnet: 'Cry for Pity' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

These thoughts lie shattered in my memory:
When through the past I see your lovely face.
When you are near me, thus, Love fills all Space,
And often whispers, 'Is death better? Fly! '
My face reflects my heart's contentious tide,
Which, ebbing, seeks some shallow resting place;
Till, in the blushing shame of such disgrace,
The very earth seems to be shrieking, 'Die! '
'Twould be a grievous sin, if one should not
Relay some comfort to my harried mind,
If only with some simple pitying thought
For this great anguish which fierce scorn has wrought
Through the faltering sight of eyes grown nearly blind,
Which search for death now, as a blessed thing.



Sonnet: 'Ladies of Modest Countenance' from LA VITA NUOVA
by Dante Alighieri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You who wear a modest countenance
With eyelids weighted by such heaviness,
How is it, that among you every face
Is haunted by the same pale troubled glance?
Have you seen in my lady's face, perchance,
the grief that Love provokes despite her grace?
Confirm this thing is so, then in her place,
Complete your grave and sorrowful advance.
And if indeed you match her heartfelt sighs
And mourn, as she does, for her heart's relief,
Then tell Love how it fares with her, to him.
Love knows how you have wept, seen in your eyes,
And is so grieved by gazing on your grief,
His courage falters and his sight grows dim.



Translations of Poems by Other Italian Poets

Sonnet IV: ‘S'io prego questa donna che Pietate'
by ***** Cavalcante
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I should ask this lady, in her grace,
not to make her heart my enemy,
she'd call me foolish, venturing: 'No man
was ever possessed of such strange vanity! '
Why such harsh judgements, written on a face
where once I'd thought to find humility,
true gentleness, calm wisdom, courtesy?
My soul despairs, unwilling to embrace
the sighs and griefs that flood my drowning heart,
the rains of tears that well my watering eyes,
the miseries to which my soul's condemned...
For through my mind there flows, as rivers part,
the image of a lady, full of thought,
through heartlessness became a thoughtless friend.



***** Guinizelli, also known as ***** di Guinizzello di Magnano, was born in Bologna. He became an esteemed Italian love poet and is considered to be the father of the 'dolce stil nuovo' or 'sweet new style.' Dante called him 'il saggio' or 'the sage.'

Sonetto
by ***** Guinizelli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In truth I sing her honor and her praise:
My lady, with whom flowers can't compare!
Like Diana, she unveils her beauty's rays,
Then makes the dawn unfold here, bright and fair!
She's like the wind and like the leaves they swell:
All hues, all colors, flushed and pale, beside...
Argent and gold and rare stones' brilliant spell;
Even Love, itself, in her, seems glorified.
She moves in ways so tender and so sweet,
Pride fails and falls and flounders at her feet.
The impure heart cannot withstand such light!
Ungentle men must wither, at her sight.
And still this greater virtue I aver:
No man thinks ill once he's been touched by her.



GILDAS TRANSLATIONS

These are my modern English translations of Latin poems by the English monk Gildas. Gildas, also known as Gildas Sapiens (“Gildas the Wise”), was a 6th-century British monk who is one of the first native writers of the British Isles we know by name. Gildas is remembered for his scathing religious polemic De Excidio et Conquestu Britanniae (“On the Ruin and Conquest of Britain” or simply “On the Ruin of Britain”). The work has been dated to circa 480-550 AD.

“Alas! The nature of my complaint is the widespread destruction of all that was good, followed by the wild proliferation of evil throughout the land. Normally, I would grieve with my motherland in her travail and rejoice in her revival. But for now I restrict myself to relating the sins of an indolent and slothful race, rather than the feats of heroes. For ten years I kept my silence, I confess, with much mental anguish, guilt and remorse, while I debated these things within myself...” — Gildas, The Ruin of Britain, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gildas is also remembered for his “Lorica” (“Breastplate”):

“The Lorica of Loding” from the Book of Cerne
by Gildas
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Trinity in Unity, shield and preserve me!
Unity in Trinity, have mercy on me!

Preserve me, I pray, from all dangers:
dangers which threaten to overwhelm me
like surging sea waves;
neither let mortality
nor worldly vanity
sweep me away from the safe harbor of Your embrace!

Furthermore, I respectfully request:
send the exalted, mighty hosts of heaven!
Let them not abandon me
to be destroyed by my enemies,
but let them defend me always
with their mighty shields and bucklers.

Allow Your heavenly host
to advance before me:
Cherubim and Seraphim by the thousands,
led by the Archangels Michael and Gabriel!

Send, I implore, these living thrones,
these principalities, powers and Angels,
so that I may remain strong,
defended against the deluge of enemies
in life’s endless battles!

May Christ, whose righteous Visage frightens away foul throngs,
remain with me in a powerful covenant!

May God the Unconquerable Guardian
defend me on every side with His power!

Free my manacled limbs,
cover them with Your shielding grace,
leaving heaven-hurled demons helpless to hurt me,
to pierce me with their devious darts!

Lord Jesus Christ, be my sure armor, I pray!

Cover me, O God, with Your impenetrable breastplate!

Cover me so that, from head to toe,
no member is exposed, within or without;
so that life is not exorcized from my body
by plague, by fever, by weakness, or by suffering.

Until, with the gift of old age granted by God,
I depart this flesh, free from the stain of sin,
free to fly to those heavenly heights,
where, by the grace of God, I am borne in joy
into the cool retreats of His heavenly kingdom!

Amen

#GILDAS #LATIN #LORICA #RUIN #MRBGILDAS #MRBLATIN #MRBLORICA #MRBRUIN



This is a poem of mine that has been translated into Italian by Comasia Aquaro.

Her Grace Flows Freely
by Michael R. Burch

July 7,2007

Her love is always chaste, and pure.
This I vow. This I aver.
If she shows me her grace, I will honor her.
This I vow. This I aver.
Her grace flows freely, like her hair.
This I vow. This I aver.
For her generousness, I would worship her.
This I vow. This I aver.
I will not **** her for what I bear
This I vow. This I aver.
like a most precious incense-desire for her,
This I vow. This I aver.
nor call her '*****' where I seek to repair.
This I vow. This I aver.
I will not wink, nor smirk, nor stare
This I vow. This I aver.
like a foolish child at the foot of a stair
This I vow. This I aver.
where I long to go, should another be there.
This I vow. This I aver.
I'll rejoice in her freedom, and always dare
This I vow. This I aver.
the chance that she'll flee me-my starling rare.
This I vow. This I aver.
And then, if she stays, without stays, I swear
This I vow. This I aver.
that I will joy in her grace beyond compare.
This I vow. This I aver.

Her Grace Flows Freely
by Michael R. Burch
Italian translation by Comasia Aquaro

La sua grazia vola libera

7 luglio 2007

Il suo amore è sempre casto, e puro.
Lo giuro. Lo prometto.
Se mi mostra la sua grazia, le farò onore.
Lo giuro. Lo prometto.
La sua grazia vola libera, come i suoi capelli.
Lo giuro. Lo prometto.
Per la sua generosità, la venererò.
Lo giuro. Lo prometto.
Non la maledirò per ciò che soffro
Lo giuro. Lo prometto.
come il più prezioso desiderio d'incenso per lei,
Lo giuro. Lo prometto.
non chiamarla 'sgualdrina' laddove io cerco di aggiustare.
Lo giuro. Lo prometto.
Io non strizzerò l'occhio, non riderò soddisfatto, non fisserò lo sguardo
Lo giuro. Lo prometto.
Come un bambino sciocco ai piedi di una scala
Lo giuro. Lo prometto.
Laddove io desidero andare, ci sarebbe forse un altro.
Lo giuro. Lo prometto.
Mi rallegrerò nella sua libertà, e sempre sfiderò
Lo giuro. Lo prometto.
la sorte che lei mi sfuggirà—il mio raro storno
Lo giuro. Lo prometto.
E dopo, se lei resta, senza stare, io lo garantisco
Lo giuro. Lo prometto.
Gioirò nella sua grazia al di là del confrontare.
Lo giuro. Lo prometto.



A risqué Latin epigram:

C-nt, while you weep and seep neediness all night,
-ss has claimed what would bring you delight.
—Musa Lapidaria, #100A, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



References to Dante in other Translations by Michael R. Burch

THE MUSE
by Anna Akhmatova
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My being hangs by a thread tonight
as I await a Muse no human pen can command.
The desires of my heart — youth, liberty, glory —
now depend on the Maid with the flute in her hand.
Look! Now she arrives; she flings back her veil;
I meet her grave eyes — calm, implacable, pitiless.
'Temptress, confess!
Are you the one who gave Dante hell? '
She answers, 'Yes.'



I have also translated this tribute poem written by Marina Tsvetaeva for Anna Akhmatova:

Excerpt from 'Poems for Akhmatova'
by Marina Tsvetaeva
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You outshine everything, even the sun
  at its zenith. The stars are yours!
If only I could sweep like the wind
  through some unbarred door,
gratefully, to where you are...
  to hesitantly stammer, suddenly shy,
lowering my eyes before you, my lovely mistress,
  petulant, chastened, overcome by tears,
as a child sobs to receive forgiveness...



Dante-Related Poems and Dante Criticism by Michael R. Burch

Of Seabound Saints and Promised Lands
by Michael R. Burch

Judas sat on a wretched rock,
his head still sore from Satan's gnawing.
Saint Brendan's curragh caught his eye,
wildly geeing and hawing.
'I'm on parole from Hell today!'
Pale Judas cried from his lonely perch.
'You've fasted forty days, good Saint!
Let this rock by my church,
my baptismal, these icy waves.
O, plead for me now with the One who saves!'

Saint Brendan, full of mercy, stood
at the lurching prow of his flimsy bark,
and mightily prayed for the mangy man
whose flesh flashed pale and stark
in the golden dawn, beneath a sun
that seemed to halo his tonsured dome.
Then Saint Brendan sailed for the Promised Land
and Saint Judas headed Home.

O, behoove yourself, if ever your can,
of the fervent prayer of a righteous man!

In Dante's 'Inferno' Satan gnaws on Judas Iscariot's head. A curragh is a boat fashioned from wood and ox hides. Saint Brendan of Ireland is the patron saint of sailors and whales. According to legend, he sailed in search of the Promised Land and discovered America centuries before Columbus.



Dante's was a defensive reflex
against religion's hex.
—Michael R. Burch



Dante, you Dunce!
by Michael R. Burch

The earth is hell, Dante, you Dunce!
Which you should have perceived—since you lived here once.
God is no Beatrice, gentle and clever.
Judas and Satan were wise to dissever
from false 'messiahs' who cannot save.
Why flit like a bat through Plato's cave
believing such shadowy illusions are real?
There is no 'hell' but to live and feel!



How Dante Forgot Christ
by Michael R. Burch

Dante ****** the brightest and the fairest
for having loved—pale Helen, wild Achilles—
agreed with his Accuser in the spell
of hellish visions and eternal torments.
His only savior, Beatrice, was Love.
His only savior, Beatrice, was Love,
the fulcrum of his body's, heart's and mind's
sole triumph, and their altogether conquest.
She led him to those heights where Love, enshrined,
blazed like a star beyond religion's hells.
Once freed from Yahweh, in the arms of Love,
like Blake and Milton, Dante forgot Christ.
The Christian gospel is strangely lacking in Milton's and Dante's epics. Milton gave the 'atonement' one embarrassed enjambed line. Dante ****** the Earth's star-crossed lovers to his grotesque hell, while doing exactly what they did: pursing at all costs his vision of love, Beatrice. Blake made more sense to me, since he called the biblical god Nobodaddy and denied any need to be 'saved' by third parties.



Dante's Antes
by Michael R. Burch

There's something glorious about man,
who lives because he can,
who dies because he must,
and in between's a bust.
No god can reign him in:
he's quite intent on sin
and likes it rather, really.
He likes *** touchy-feely.
He likes to eat too much.
He has the Midas touch
and paves hell's ways with gold.
The things he's bought and sold!
He's sold his soul to Mammon
and also plays backgammon
and poker, with such antes
as still befuddle Dantes.
I wonder—can hell hold him?
His chances seem quite dim
because he's rather puny
and also loopy-******.
And yet like Evel Knievel
he dances with the Devil
and seems so **** courageous,
good-natured and outrageous
some God might show him mercy
and call religion heresy.



RE: Paradiso, Canto III
by Michael R. Burch

for the most 'Christian' of poets

What did Dante do,
to earn Beatrice's grace
(grace cannot be earned!)        
but cast disgrace
on the whole human race,
on his peers and his betters,
as a man who wears cheap rayon suits
might disparage men who wear sweaters?
How conventionally 'Christian' — Poet! — to ****
your fellow man
for being merely human,
then, like a contented clam,
to grandly claim
near-infinite 'grace'
as if your salvation was God's only aim!
What a scam!
And what of the lovely Piccarda,
whom you placed in the lowest sphere of heaven
for neglecting her vows —
She was forced!
Were you chaste?



Intimations V
by Michael R. Burch

We had not meditated upon sound
so much as drowned
in the inhuman ocean
when we imagined it broken
open
like a conch shell
whorled like the spiraling hell
of Dante's 'Inferno.'
Trapped between Nature
and God,
what is man
but an inquisitive,
acquisitive
sod?
And what is Nature
but odd,
or God
but a Clod,
and both of them horribly flawed?



Endgame
by Michael R. Burch

The honey has lost all its sweetness,
the hive—its completeness.
Now ambient dust, the drones lie dead.
The workers weep, their King long fled
(who always had been ****, invisible,
his 'kingdom' atomic, divisible,
and pathetically risible) .
The queen has flown,
long Dis-enthroned,
who would have gladly given all she owned
for a promised white stone.
O, Love has fled, has fled, has fled...
Religion is dead, is dead, is dead.

The drones are those who drone on about the love of God in a world full of suffering and death: dead prophets, dead pontiffs, dead preachers. Spewers of dead words and false promises. The queen is disenthroned, as in Dis-enthroned. In Dante's Inferno, the lower regions of hell are enclosed within the walls of Dis, a city surrounded by the Stygian marshes. The river Styx symbolizes death and the journey from life to the afterlife. But in Norse mythology, Dis was a goddess, the sun, and the consort of Heimdal, himself a god of light. DIS is also the stock ticker designation for Disney, creator of the Magic Kingdom. The 'promised white stone' appears in Revelation, which turns Jesus and the Angels into serial killers.



The Final Revelation of a Departed God's Divine Plan
by Michael R. Burch

Here I am, talking to myself again...
******* at God and bored with humanity.
These insectile mortals keep testing my sanity!
Still, I remember when...
planting odd notions, dark inklings of vanity,
in their peapod heads might elicit an inanity
worth a chuckle or two.
Philosophers, poets... how they all made me laugh!
The things they dreamed up! Sly Odysseus's raft;
Plato's 'Republic'; Dante's strange crew;
Shakespeare's Othello, mad Hamlet, Macbeth;
Cervantes' Quixote; fat, funny Falstaff! ;
Blake's shimmering visions. Those days, though, are through...
for, puling and tedious, their 'poets' now seem
content to write, but not to dream,
and they fill the world with their pale derision
of things they completely fail to understand.
Now, since God has long fled, I am here, in command,
reading this crap. Earth is Hell. We're all ******.



Brief Encounters: Other Roman, Italian and Greek Epigrams

No wind is favorable to the man who lacks direction.—Seneca the Younger, translation by Michael R. Burch

Little sparks ignite great Infernos.—Dante, translation by Michael R. Burch

The danger is not aiming too high and missing, but aiming too low and hitting the mark.—Michelangelo, translation by Michael R. Burch

He who follows will never surpass.—Michelangelo, translation by Michael R. Burch

Nothing enables authority like silence.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

My objective is not to side with the majority, but to avoid the ranks of the insane.—Marcus Aurelius, translation by Michael R. Burch

Time is sufficient for anyone who uses it wisely.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

Blinding ignorance misleads us. Myopic mortals, open your eyes! —Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

It is easier to oppose evil from the beginning than at the end.—Leonardo da Vinci, translation by Michael R. Burch

Fools call wisdom foolishness.—Euripides, translation by Michael R. Burch

One true friend is worth ten thousand kin.—Euripides, translation by Michael R. Burch

Not to speak one's mind is slavery.—Euripides, translation by Michael R. Burch

I would rather die standing than kneel, a slave.—Euripides, translation by Michael R. Burch

Fresh tears are wasted on old griefs.—Euripides, translation by Michael R. Burch

Improve yourself by other men's writings, attaining less painfully what they gained through great difficulty.—Socrates, translation by Michael R. Burch

Just as I select a ship when it's time to travel, or a house when it's time to change residences, even so I will choose when it's time to depart from life.―Seneca, speaking about the right to euthanasia in the first century AD, translation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as p-mps praise their wh-res for exotic positions.
—Thomas Campion, Latin epigram, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

#POEMS #POETRY #LATIN #ROMAN #ITALIAN #TRANSLATION #MRB-POEMS #MRB-POETRY #MRBPOEMS #MRBPOETRY #MRBLATIN #MRBROMAN #MRBITALIAN #MRBTRANSLATION

Adamant, nocturnal dalliance
Egregious, insidious, velvet ambiance

An unyielding, dark but brief love affair
The flagrant, seductive and comely au pair

The Eclectic, unmatched, Androgynous Circus
Red devils, black sheep and felines in service

Contortionists, gypsies, and malevolent magicians
All twisting to a dance played by faceless musicians

A night in Tunisia or a place above the Siene
Where else but all in the shadows of dreams?

Enchanted, redolent wonder of festive illumination    
Her eyes absorbed, glimmering in the lush captivation

Enveloping, engulfing silk around our bodies
Days, nights measured by tragic commodities

Arpeggios, rippling across glistening string inventions
Bowing cellos; cellists bowing with audience permission

Masks, costumes, carnivals and the golden mirror
Cerulean dripping limbs that slither while near her

The alabaster piano played by a three-armed puppet
The statues turn and welcome us for a crumpet

Maria Callus sings Ave Maria backwards then stops
The statues and demons laugh while playing with props

“This requiem for the living, begins with a kiss”
The statues said in a tone of voice I could not resist.

“Our overture shall be a ******, a nail in the coffin; a death.
All while you swallow the nectar on your lover’s last breath.”


Needles protruded my head
And I watched as my love was torn
Limb from limb
While the jackals and ballroom guests
Fornicated on the spilled blood and guts
I cried and they cheered as the lights dimmed
For All I could see was the sight of them leave
Into the darkness.
But the noises were as loud as ever as hands
And digits groped my body.
Moaning voices and rhythmic thrusting
And tongues in my ear
And teeth gnawing on my neck
Pain felt, endured, experienced
Then
I was released into the middle of the scarlet draped room
When the phlegm of ****** fluids whipped into a dried crust

A sharp edge stabbed me in the back of the neck
Running along my back, through my spine, down my skin and ending in my ******.
Mechanical hands ripped apart my skin  
I slid out of my flesh like a serpentine ******.
I stood there
shaking from the excruciating, unfathomable pain
the grid and design of my muscular system bare and seen.  

From the pieces of my departed lover,
the master with the many mechanical hands
slathered the slips
and sleeves of her skin onto my own.

Needles and thread went to work.
The puppet master sewed.
The healing plasma
the drying blood
the encapsulating tears lubricated my whole

Once he was finished, I was dunked into a pool of clear gelatin.

For hours I soaked and became whole again.
Then I rose and I was dressed
the finest garments, from across the globe.
I sat once again at the table where the statues invited me.
The musicians, the magicians, the demons, gypsies, masks and serpents
Watched and gleamed
while I sipped my tea

I out spread my fingers.

Layers of skin and stitches

No more hair.
No more nails.
Not just a regular face
but one all shall remember.

I was born as one

Then made from many

In the imminence of zealous devils in my wake
Of the attrition I have forsake

Now as the curtain rose and the spider-silk strings hoisted me up on stage
The master showcased my story to all whoever wished to engage

“Adamant, nocturnal dalliance
Egregious, insidious, velvet ambiance

An unyielding, dark but brief love affair
The flagrant, seductive and comely au pair

The Eclectic, unmatched, Androgynous Circus
Red devils, black sheep and felines in service

I am Vincent Andromeda
Your Strangelove phenomena.”

I am often in awe of your wild mind,
Despite your defences, I can see you are kind,
I know you believe me to be fickle and blind,
But I see you, and the reason for the wall you hide behind.


There is wonder and beauty that light up your eyes,
Yet everyone falls in love with your careful disguise,
Pain finds its way through your laughs and lies,
And there is sorrow within the man, that like a child, cries.


You can turn all the frowns that you see to a smile,
And upon seeing you, my clouds are cleared for a while,
But who mends the hurt that caused your soul's exile?
And when will you turn to face your denial?


Your cheer does not mask the tragedy inside,
Altruism will not change what you're trying to hide,
Unreachable, unfathomable- two ideas within you, allied,
To win the battle over self and thus deem you fortified.


But this barricade will not defend against flame,
Nature is power and emotion is the same,
We are already on fire, to deny it is insane,
So feel what you will, break the shackles of shame.

Two hundred years ago and yesterday
a sailor wrote a letter in longhand,
entrusting it to the road
back to his beloved,
where dawn was breaking
at the closest port of call.

A century ago, a shy and lovely
mail order bride wrote
to the man who would be her husband,
in a land entirely different from her own.

In her delicate, sincere questions, from a
heart wrapped in ornate brocade layers of
kimono silk, she hoped to begin to know him.

Relationships formed gracefully, over time,
an ocean of water and thought intervening.

Water and air may be there
keeping souls apart,
until they are meant to be united.
 
Now, two beloved young friends have found
in each other a twin flame, first seen shining
in the virtual world of today. With only letters,
or flares or morse code, these two would have
seen, and known, that light within one another.

Souls destined from very early on.

My loving eyes have seen them, decades from now,
leaning into one another, silver hair entwined
as they rest their heads together on one more journey.

I defy anyone who might challenge me,
seeing these two blossoming in love
from a virtual, chance encounter, 
to say that life is any less real
in the ways that matter most,
when it is born in abstract space,
in this manifestation of a reality
that is in itself a metaphor for
Reality.

Reality, is living,
deeply living,
the inexplicable,
unfathomable,
exquisitely simple
complexity,
of being fully human.

For knowing we must suffer

How ironic that our knowledge is the source of our struggle

Ignorance is bliss

Knowledge is suffering

The more I know, the blacker the void becomes

The more I know the more inevitable that end seems

Certain apocalypse closing in...Life’s flame flickers, sputters, fights to burn...then dies

For the oxygen is thicker than the cadence that the flame is accustomed to

And the wrath of god is our own sick self-torture

Encasing our minds in a torrent of glass and nails

Nihilism scorches what faith once warmed

Blackened, numb, dead, bleeding no more

Leaving nothing but the simple signs of lost hope

And broken dreams

Which ride on a cavalry of lame horses, clutching swords long broken

Dead eyes stare from cracked helmets, bones rise from sunken skin

They have become nothing more than a shadow of their own misfortune

A sick punchline to a humorless joke

Aimless they stumble to our side but at the snarls of hell's misery they recoil

Broken by adversity, their will as dead as ours, they are not our allies

They are a greater enemy then either heaven or hell can create

For they are our own brokenness, we gaze into their eyes and see what we have lost

We see doors long shut, dreams long shredded by ****** razors of truth

For they are our past.

Our past with no future.

For what future do these dead things hold

The promise of decay, of despair, of a fight long ago lost

Marching in to save us these soldiers tie our noose

And suspend us from the bridge of tyranny that our minds have created, using ropes long since broken by the strain of living

Hope, not what we cling to, but nostalgia for as our eyes glaze over, as lips turn blue, we see a faint light of what once was

We see before the knowing, before the insidious whispers of torture began

We see and desire, but may not have

For desire is the truest form of torture

Also the most sinister

For we are in hell and we hunger, hunger and thirst

With cracked lips and swollen tongues, the water slips from us before we drink

With contempt we struggle on with no hope for our lives, only for the pain to end soon

Death, in its comforting embrace, for no longer shall our eyes open to see the fading colors of life

No longer shall we know sin and desire

Nor the cruel touch of a scornful lover or the heart ache of regret

For through death, all life has purpose

No longer shall we know broken, twisted parodies of heroes nor love

We look to the black abyss, not the void of hopelessness, and we leap

And like the dream we fall but never land, in the arms of flight, of ethereal endings

The darkness collides with the light of knowledge leaving the black an even paler gray then that even of a cadaver's skin

The gray of apathy, of nothingness, of a vacuum that draws from our mouths the very souls we were foolish enough to try to save

Bleaching all hope of dying till there is not left but a sliver of an arrogant belief that our suffering would end so easily.

Lifeless yet feeling, blind yet seeing we plummet till there is no time left to fall.

What we know, all knowledge was our own ignorance of eternity, our fight for it, our fight against it

As death consumes, as the final suffering begins, we are drawn to the things we never knew, the things we could not know, things that draw us to heaven and yet drag us to hell

The very existence of our soul creates a greater torture than any we have ever encountered, creating bile in our mouths thicker than the blood pouring from our hearts

It separates from our lifeless bodies, from our twisted minds, and it is as though we are ***** and robbed of the thing that tethered us to any possibility of hope

Like a silver bullet it flies from us but we are helpless to catch it as crushing agony fills our lungs with black, clotted blood

Creating a sad excuse of a person out of our flesh and sending it wallowing in our midst

Flashing our memories and hopes into the mind’s eye of something that can only be compared to blackest of dreamers

The very discontent of hope

And the believer of agony

This monster, this twisted parody of ourselves, this demon of the shadow

We shudder and recoil, for the sight burns our newly closed eyes

Its venom poisons our veins and we lay writhing on the floor, vomiting black bile of revulsion

Finally we look up to see that these monsters are who we really are

They are our truest form, our twisted belief in humanity laid out to mock us in the cruelest of ways, with the truth

Shivers fill our bodies as we realize that this is the hell we have feared, a never ending satire of our very existence

This, this and not fire, this and not brimstone

This is hell, the purest form of knowledge of the ugliness of what we are

This understanding creates an unbearable agony far beyond any imagined by the creators of the underworld

Tearing at out minds like a thousand hooks, glowing red hot with the heat of burning souls, twisted to form the torture of millions

Sending pain through every channel imaginable in the human form including those that are yet to exist

So this is the truth, to be sent to hell before we even know of life

For life is just a parody of hell, a weak heaven to prepare us for the ****** chaos to follow

The irony of living is nothing compared to the irony dying

We seek heaven in life, we seek a soul that never existed, that humanity with its gleaming metal scythe ripped from us before we even knew it existed

Creating a maelstrom of regret and hollow pain unfathomable by human minds until the cold hands of death close around their existence

And they lay there, as all must in time, choking on their own blood, tears welling up as they realize what their life has come to

The pleasures they once sought are no more, the rosy cheeks are now a skeletal pallor

Their hands are broken and their shoulders hunched as the weight of the black closes around them

This is death, an end to all means, an end to mortality

Yet the beginning of pain and suffering

Nothing in life means anything and the knowledge imbues us with inexorable despair

Unable to breathe for our metal chains of torture

Which drag us down into the marshes of chaos

Their locks are made so not even the strongest of steel can rupture them, leaving us hopeless and stranded on an island of our own thoughts as the black water closes around us

Filling our mouths with the taste of sickness and the feel of slime running down our throats

Glacial hands tear at us, leaving ice where our hearts once were, where our skin once was, the cold a fiery burn upon our flesh

We cry out for love, our last hope, our last ray of light remembered

To realize that we are alone

Love is no more than hedonistic vice and no soul but our own is here in this ****** place

Sending us reeling into madness, spiraling ever deeper into the realm of insanity

Our hearts are gone; our minds left with not but their own company, starving for more than one thought...a thought other than escape

Yet it cannot come

For we have brought this on ourselves

Rehashing the rare
Out with the new,
In with the old.
She's always had a thing
For the things that exude
A quirkiness and a bucolic charm
The smell of old books
The black and the white
Good ol' Chaplin, James Dean
And the Sound of Music
The Beatles, a tape recorder
High-waisted pants
And the gramophone
And a rustic old bar
With a gruff bartender
Who's off his rocker
But he'll double up as your therapist
And for the boy with the dark brown eyes
Who looks across the bar at her.
And smiles.
It's all black and white again
Except this time,
It isn't her favourite Casablanca scene
But a white screen
And a thousand particles
Microcosmic
A milieu of
Unfathomable numbers float
Through the atmosphere
Connecting her to him.
And she doesn't want that.
She's always had a thing for the old,
But he makes her doubt that.

Indulge me, Sweet lady;
For I know no barrier, could hold me abay.

Indulge me, Kind maiden;
For I am the unfathomable edge you walk upon.

Indulge me, Shy madam;
For I will vindicate all the unjust done upon you.

Indulge me, my Fair child;
For you are my Eve to my serpent infested apple.

And for we are intwinded, twisted and molded.
together locked in a hoop, a circle never ending.

So, inlighten me, sweet lady--

Could you ever indulge me?

they say that enlightenment is unreachable, unattainable,
unfathomable
yet each day we continue to search
for our beatitude.
the bodhisattva
and i'm not very good at many things,
maybe nothing at all
but i know i can never transcend
with an anchor as a body.
still, the demons swim through my mind
and i watch with enjoyment
as they depredate my soul.
i like their cold breath on my skin,
in the winter,
for i can feel something
other than the numb that has encased my body. daily, i feel rough fingers ripping at the stones
that have replaced my heart.
nightly, i weep a sweet harmony of melancholy for the nostalgia that haunts my bones.
if you take me apart,
piece by rotting piece,
you'll learn i'm nothing but matter
controlled by neural impulse.
maybe it's benign to feel nothing at all
but this darkness is never ceasing,
growing more rapidly as i begin to shrink.
maybe i'm not good at anything
and maybe god doesn't exist
but i want to die knowing
there is a heaven and that i'm not going to hell. more often than late i've been asking myself
if it's all worth it
and to that i say
i'm terrified of the grim reaper
because his face looks just like mine.

I miss thee, I hath to admit
I want to witness again thy stunning smile so sweet
And how th' sun always kindly, and generously, touchest thy dark hair
Then shalt thou breakest into endless jokes and childish wit
'Fore rising a tender smile, as we greet each other by th' circular stairs.

I bet thou art still remarkable and stupendous as usual
Thou whom I'th known since last grey fall
By th' ponderous sleeping lake; in th' midst of a burly night;
Thou stared through me with a pair of unfathomable eyes;
as though thou couldst makest everything in my heart-better and right;
and yon, yon colourlessness of th' night, shinest so beautifully as butterflies.
Thou wert, indeedst, not th' paleness I had dreamed,
thou wert not bleak, thou wert not mean.
Thou still shined brightly though chilled and dimmed,
thou wert damp, but sunny-just like th' nearby shuffling trances
to which I had never been.
At times thou canst seem lazy, ah-but thou'rt indeedst not!
As just I do, thou liveth thy life from dot to dot,
thou leapest from time to time in my story,
thou, though far away, somehow always seem near,
and be sitting here idly with me and my poetry.
Thou might be close not to my ears,
but I canst listenest to thee; as thou eat and pray,
and as thou waketh, to every single inevitable day.
T'is life, which canst somehow be bitter,
shalt at times corruptest thy happiness and thy laughter;
wringing thee into false devotion and meanness,
but be sure, my love, t'at I shalt be thy cure;
I shalt be thy unhealed passion and all-new tenderness.
I shalt be thy first salvation, honesty and satiation;
I shalt be a scarf t'at giveth thee warmth, and thy hated mediation;
hated and dejected by t'is dreadful world, my love,
t'is world which knowest not t'at love is everything above.
And I shalt be thy heaven, and holiness,
and thy greenest grass when it is too dark,
as t'is world hurts and drivest away from frankness;
and within its grim sacrifice, lettest go of its single spark.
Ah, thee, thy innocence is just like my own soul,
but it is what makest thee divine as gold;
thou art ever pure, and incessantly pure,
and thy jokes and ventures and preachings flawless and true.
And in t'is weary life-which is sometimes faultless but unsure,
thou always makest me feel honoured;
makest me feel brand new.

Ah, Kozarev, thou art my immortal twin star,
and thy lips my sophisticated fragrant moon;
thou art my umbrella in yon idyllic heaven afar,
fade away not, but thou drifted away too soon!
My love, but sketchest again our undying night,
t'is time with a new ***** of light,
and giveth me comfort within which,
and flinch no more, for I shalt not flinch.
Thy genuinity is my nature,
thy childishness is my cure;
for t'ere are no more lips as naive as thine,
though t'ey oftentimes seemest spotless,
and t'eir toughness, seemest fine.

Ah, Kozzie, only fate t'at shalt makest out paths eventually align;
fate who hath sent me sweet prophecies, and a truthful bold sign.
Let me be thy grace, and thy sole, immortal lady;
let me be such craze, so t'at thou shalt always be with me.
I shalt be thy doll, and thy very own addict;
I shalt nursest, and cherishest thee every day of the week.
And joy, and its miraculous delight shalt be ours alone,
fallen fast asleep by night, and renewed by upcoming morns.
Together shalt we teasest every passing minute and hour;
and treatest all 'em nicely, just like how we deemeth t'at laugh, of ours.
And when nightfall greetest, sleep, my love, sleep;
thy red, innocent cheeks shalt I kiss; thy greatest dreams shalt I keep.

Kozarev, and fliest me again to th' melancholy Sofia,
wherein our peace shalt dwellest, and be cheered and alive.
But let me first fetch my old, talkative umbrella;
for Sofia shalt be full of rain; but one t'at makest it safe, and thrive.
Ah, Sofia, our little haven like yon nearby oak chatroom,
old as it is, but still-tenderer t'an t'is ever lonely gloom;
I bet Sofia is still warmer t'an t'is fraudulent war of my heart,
though it is, of now, far and sat by a land wholly apart.
Oh, Sofia, in which our love shalt be adequate, but still-inadequate,
for our love is more benign, ye' at times-more capricious t'an fate.
And it is raw, but ripe, like a mature cherry;
it hath neither tears, nor hate, nor brave worry!
Ah, my love; but again fly me, fly me, t'ere-
for cannot I waitest to live my life with thee;
and so promise t'at I shalt not bend, nor go else anywhere,
so long as thou shalt stayest, and liveth thy future years with me.

Oh, and I shalt forsaketh thee no more;
and disdaineth thee no more-thou art my sonata!
My delight liest in hearing thy sonnets be told;
thou sitting by me 'fore moonlight, down on th' starlit piazza!
Ah, Kozarev, please no longer makest my heart sore-
I am sick to death, I detestest t'is grief to th' core;
Burnest my heart's cries, and indulgest me in thy arms,
I shalt brimmest in thy glory; and gratefully lost, in thy charms.

As th' world turnest so weak and rough,
we shalt be th' sole ones to fall in love;
but our idyll is one t'is envious world cannot gather;
as it growest bleaker, as it turnest worse.
But Kozarev, having thee by my side shalt be enough;
and my days shalt be no more sad, nor tough;
Thou art th' candle, t'at lightest up th' life within me,
thou art th' candy, t'at livenest up all my poetry.

God moves in a mysterious way,
    His wonders to perform;
He plants his footsteps in the sea,
    And rides upon the storm.

Deep in unfathomable mines
    Of never-failing skill,
He treasures up his bright designs,
    And works his sov'reign will.

Ye fearful saints, fresh courage take,
    The clouds ye so much dread
Are big with mercy, and shall break
    In blessings on your head.

Judge not the Lord by feeble sense,
    But trust him for his grace;
Behind a frowning providence
    He hides a smiling face.

His purposes will ripen fast,
    Unfolding ev'ry hour;
The bud may have a bitter taste,
    But sweet will be the flow'r.

Blind unbelief is sure to err,
    And scan his work in vain;
God is his own interpreter,
    And he will make it plain.

i swear, the biggest anti-ageist
comeback missing
from the script of we **** the old way
lies with the scriptwriter's
phobia of o.c.d.,
                 i'm guessing he experienced
it personally,
              i wish he experienced dementia
clearer of his granddad
   succumbing: o.c.d. in old age?
it's not big deal... it's no big deal...
             enough botox and soon all that glamour
and paying your respects soon fades,
fattens up and chokes on the artistic
rubric: you need rich artists to
satire rich people... stop nagging
at Katy... be, *******, thankful,
you little cat-whiskers for a ******
moustache kitty-fiddler...
           ever **** at a girl taking a selfie?
let's say it's a blank canvas, and
you're working on it...
        how can this girl can become a
crown or the abhorred fling with
missing Welsh fetishes of excess
           ****** dangle-bits?
                       i have few entry points
i like i consider...
                 before she shaves the *****,
but did you know my godmother
           is a doctor and she doesn't shave
her legs?
                     i joked at that,
i joked for the simplicity:
              why do i have to don mine
and the theory of Darwinism is never
complete? because of aesthetics,
there's a natural instinct, a natural bound
contraband that IS NEVER, EVER TINGED WITH
CHRISTIANITY... **** Radio Maria and
Priest Rydzyk too along with
                John Paul the Tarmac Kissing Saint...
popes like pop-stars: the world's a stage:
better look the prettiest...
             thank Katy... she got cool and rich
enough to covert any criticism of wealthy kids
of Las Vegas...
                          if she wasn't here i'd be dead:
i don't love her like a girl might love
the next best: never-left high school bestseller
for young girls...
                                     my black horse is
quirky and still working on working smug
rather than donning a thong at a cat-walk...
                 but my point?
the comeback the gangsters should have served up
those ****** lips?
                                rapper movie
fakes never taught you how to shoot...
                the gun goes linear: shoot, vertical...
not cool-sly horizontal...
                         you're shooting with a blind spot...
rich girls' songs for poor girls to
cat-fight over who's the better gimmick
of impersonator...
                      but the old Hackney farts still
don't have the quick-snap-comeback...
                  the colts keep referring to E2...
a postcode...
                       the old ladies should have said:
i better move there, seems like a hot-spot
for the postcode lottery!
                           the colts keep referring
to the E2 club....
                             the crew, the gang...
i'm still thinking about these pensioners
nailing them to chairs and drilling through their
bones to the marrow for the Moscow ladies
acting out the faint in the hands  
                       of chevaliers of her retirement plans...
E2? is that a postcode lottery for
                 the losers?
and the "sad" story is? in Poland we all came from
a Communist housing estate...
            only peasants in semi-detached housing...
i guess all these smart-*** young folks
are pretending to be gangsters when all they're
all aspiring to is own a pair of shoes with hay sticking
out of them: and i.t.v. come november...
               well, the casting was smart,
the accents 10 out of 10...
                   but the final point of the accents
in talk?              slow math...
                            is      E2 designated as
the case for a joke about postcode lottery?
                 one thing they're loudmouths...
another that they're also foul-mouths...
                             can't be one and the other...
                  if you're going to be a prop'ah
foul-mouth, better be a slow-mouth
               or a shush-mouth...
                                  and if you're going to
be a loud-mouth, i'd prescribe you Southampton's
away-support choir: oh when the saints...
oh when the saints come marching in...
                                no wonder gang culture
never picked up from loud-mouth birthrights of
the suggested History X...
                               borrowing from History ***:
flash news! there are more things on
my head than just hair to play toothpicks with concerning
self-doubts and the easiest solution:
            a man was crucified...
                               some say we never perfected
democracy as the civilised peoples of the world
as the Jews never perfected plebiscites as the
              "backward" peoples of the desert...
           if race coordination can't be joked about
but getting offended at:
           i'd love the Irish potato diet and the
dates served for breakfast lunch and dinner in Israel...
or in better representation?
the Pig of God... Jesus stinking like a pig
                 before the perfumes of Pilate...
skew: north-by-northwest: a good Hitch reminder:
sheep up toward Scotland...
                           but pigs that north and east...
well: pigs...
                         or how to make words
holy and meaningless when talking about the price
of butter...
                     but that's beside the case for
a quick comeback about the postcode lottery...
           or the grit of Bronson - the film,
esp. the nurse scene...
                       no spoilers... you never know when
it's happening...
                                 the greater the film,
the more monologue orientated...
                                    claustrophilic -
                                                   so you wonder
shoving that **** into the craniums of little boys:
why are they making them do it...
                        and at what point is it legal in
the social realm of guessing at all the rainbow possibilities?
   my theory? most paedophiles had failed
relationships in their teens...
                                  and they never wanted to
experience the complexities of a woman who finally
realised: ****! daddy died! i'm not a princess!
                   it's not a fear of being inadequate,
it's the fear of an inadequate woman...
                  the most adequate woman is a woman
who still resolves to the idealistic world,
rather than the realistic world -
                                   i never understood the
criminal hierarchy...
                                       in the criminal ring it would
appear no moral superiority is akin
   to bullying in school...
                                              choose the easiest
loss of moral judgement and bash it into the head...
    or what Marquis de Sade taught me...
               for most men it's the pink elephant in
the room...
                              or a light-bulb...
****** and theft is still all Robin Hood, the instilled
   heroism: moral ambiguity...
               i don't see how the other crime isn't also
an ambiguity...
                              the *** of man is already displaced
from the *** of woman...
                      why wouldn't age by that ****** ambiguity
not be squared? and doubly unfathomable?
   what made me write this?
               standing at a bus stop...
a girl coming back from school...
                                                 what?
this is a cognitive ping-pong...
                                     what?
                                                   what?!
               i'd dare David the Naturalist come out
from his comfort environment of
                 two monkeys *******, gorillas
with harems and all that easy gesture...
                   man and woman? eyes.
     all the limbs and bones captured by the eyes...
it's not that i don't spend enough time among people
to start imagining these quirks...
                 it's that i spend enough time
                 among people to not start imagining
quirks.

You: A nebula.
Vast and far-reaching.
Ionized gasses, pink and blue
An ode to passion, and depth.
You. Are. Unfathomable.
Nestled in your tendrils,
A cosmic safe harbor,
I am born a star.
Consuming your words like hydrogen,
I shine bright,
Radiating warmth into the cosmos.

PRINCESS DIANA POEMS

Fairest Diana
by Michael R. Burch

Fairest Diana, princess of dreams,
born to be loved and yet distant and lone,
why did you linger―so solemn, so lovely―
an orchid ablaze in a crevice of stone?

Was not your heart meant for tenderest passions?
Surely your lips―for wild kisses, not vows!
Why then did you languish, though lustrous, becoming
a pearl of enchantment cast before sows?

Fairest Diana, as fragile as lilac,
as willful as rainfall, as true as the rose;
how did a stanza of silver-bright verse
come to be bound in a book of dull prose?

Published by Tucumcari Literary Journal and Night Roses



Will There Be Starlight
for Princess Diana
by Michael R. Burch

Will there be starlight
tonight
while she gathers
damask
and lilac
and sweet-scented heathers?

And will she find flowers,
or will she find thorns
guarding the petals
of roses unborn?

Will there be starlight
tonight
while she gathers
seashells
and mussels
and albatross feathers?

And will she find treasure
or will she find pain
at the end of this rainbow
of moonlight on rain?



She Was Very Strange, and Beautiful
for Princess Diana
by Michael R. Burch

She was very strange, and beautiful,
like a violet mist enshrouding hills
before night falls
when the hoot owl calls
and the cricket trills
and the envapored moon hangs low and full.

She was very strange, in a pleasant way,
as the hummingbird
flies madly still,
so I drank my fill
of her every word.
What she knew of love, she demurred to say.

She was meant to leave, as the wind must blow,
as the sun must set,
as the rain must fall.
Though she gave her all,
we had nothing left...
yet we smiled, bereft, in her receding glow.



The Peripheries of Love
for Princess Diana
by Michael R. Burch

Through waning afternoons we glide
the watery peripheries of love.
A silence, a quietude falls.

Above us―the sagging pavilions of clouds.
Below us―rough pebbles slowly worn smooth
grate in the gentle turbulence
of yesterday’s forgotten rains.

Later, the moon like a ******
lifts her stricken white face
and the waters rise
toward some unfathomable shore.

We sway gently in the wake
of what stirs beneath us,
yet leaves us unmoved...
curiously motionless,

as though twilight might blur
the effects of proximity and distance,
as though love might be near―

as near
as a single cupped tear of resilient dew
or a long-awaited face.



The Aery Faery Princess
for Princess Diana
by Michael R. Burch

There once was a princess lighter than fluff
made of such gossamer stuff―
the down of a thistle, butterflies’ wings,
the faintest high note the hummingbird sings,
moonbeams on garlands, stands of bright hair...
I think she’s just you when you’re floating on air.



I Pray Tonight
for Princess Diana
by Michael R. Burch

I pray tonight
the starry light
might
surround you.

I pray
by day
that, come what may,
no dark thing confound you.

I pray ere tomorrow
an end to your sorrow.
May angels' white chorales
sing, and astound you.



Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar 1460-1525
loose translation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that death is merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.

Keywords/Tags: Princess, Princess Diana, England, England's Rose, English, Royal, Royals, British Royal Family

Tonight, whenst my soul wasth dancing about its walls,
I chall-enged myself to potter about th' halls.
Having adjusted my red shawl and added some more
tints of blush into my frazzled cheeks, didst I swing myself
out of my chamber.
A sleek rain wasth but mumbling outside; and evoked within me
a longing for domestic adventures-to **** th' silent drear of
th' dying evening! With only th' rain as its ember, flitting away
wasth its cold shadows, with shards of plainness around
its damp, frail body, awash in th' childlike pouring shower-
th' one t'at would betray it soon-and ended with a blunt
thump as th' morbid clouds hanging aloft, dyeing th' sky faithfully red,
but consoling in such irresistible ways! How I remembereth its leaving a scent
to my skin and constitution so soft, and indulged it away, so unlike
th' smug moonbeam-immaculate like th' stars, but unsettled and tumultous
at heart-and in th' lap of bleak, unsoundly thunderstorms would be torn apart.
So ventured I, downstairs! No soul was rolling around th' corridors,
in spite of th' lamps, t'ose yellow halos against
th' wooden walls. How I gleefully descended th' adjacent steep bars-
downwards, in a quiet stroll, whilst coolly whistling to my own *****-
to procure the merriment of letters-yes, th' abodes of t'ose ****** words,
unappalled yet by th' venerable worlds. And t'eir tiny chambers, t'ose neatly
glued; inked papers, flocked into t'eir serene boxes this afternoon-ah, by those
blokes so punctual, honourable indeed areth t'eir perseverance, strength,
and little carriages! With horses as divine, crowding people's lives
with th' ornaments of phrases carved within envelopes
in t'eir leather bags-an occupation so holy! It is-it is, indeed! Like a sledge
t'at never utters a complaint-or sheep t'at dares not to leap, or
wiggle, in th' threat of its young master, albeit grimaces of sickness,
and pain, pain as of giving mortal births, affordeth. And howeth it shalt invade
its listening hearts with blades of agony-whose sullen grass
is bitter but never to wither-a resemblance of long-living memory,
so dark but unspoken-and whose life is but willingly tethered t' th' snow beneath;
a pampered sea of whiteness with bonds of accusation
enshrined along its surface,
regardless of th' pure-hearted toil of th' reindeer,
and its honesty t'at so charmingly planted within its roots. Agreeable element,
just as it is! T'ose men so deserving of praise-hark, hark how t'ey clutched at my letters,
and gently shoved 'em forwards; amidst t'ose gloomy bits of chuckling dews!
Frosts t'at sent chills through th' afternoon's vigilant pains,
o, what dormant a serpent, as t'ey wert! But now wert t'ey inventing t'eir slots
out o' t'eir caves-andeth greedly rendering it more gratuitous
t' th' old man's eyes. Horrendous! Inescapable! Disagreeable! How t'is fate, but fate
t'at is intimate with wonder-obstinate in 'tis own credulity, and paths
of security, esteem, and actuality; fate t'at canst ot'erwise be unfathomable-
at th' most desirous times such as t'is!
Thrown was I into th' view of another, fancy who it was-
a former friend, about whom my heart once so dearly throbbed, and perchance
plentifully longed to meet! But as encounter, didst we-a river of grand, prosperous ambitions
and plots of weaving merciful fortune, andeth devious thirst for far precarious,
yet precious, lore-forgotten wereth thus our memories, and stepped away but we,
from each ot'er's undeniably hearty regions.
But he! How, this evening, with t'at pair of eyes
kind with endless blueness-blowing so handsome into my face,
t'at lake of golden hair, and skin so moist in its ripe, whole whiteness,
as bright as th' moonlit skies above-sensuous and translucent
in his searing youth, o my dear!
How he entereth th' door with t'ose passionate airs about 'im,
and abruptly captivated my soul! Atoned, hastily, wasth all my grief
and pangs of gloom, upon my laying my first sights on 'im! What a majestic being!
A charm so frank as th' most desired odour of nature;
and unbreakably calm in its greetings-a lure so powerful to my entire soul!
How decent, yet enticing, t'is gentleman to my comprehension!
How lovable wasth his manly voice-as he first attempted to speak;
blanketed and cheered most adorably
by colourful fogs of courage, waves of veritable determination-o, how a gaze
can be so tender into my heart!
O, but it now appeareth t'at I ought to doubt not
about falling in love again;
with t'ese new fits o' charms I've found,
of a soul t'at was but so long abandoned
whilst I let myself being disheartened-so cruelly
and unthinkingly, by that poor fiend! A brute, a lonesome wretch as he is-
whose love is but unworthy, fraudulent, to my eyes-
a rustic, odd liar! And let him but shrink
into nothingness; and be unthoughtfully buried within th' cold arms
of th' dismantled sun-wherein a wrathful furnace shalt he burn, and cry,
cry sorrowfully in deplorable hatred, with no-one else to shoulder his castigations
and bestow neither any ot'er love-nor pity, for 'im,
as th' wife whom his chest daintily adores
is but th' sin he has made, andeth th' ashes of his ungodly remains-
As cursed and woven away from t'is world by our kingly God-just as how she
hath misled him hitherto, and duly tortured wasth her by our new faith-
whence soulless was she left, a thin, uncrucial vapour of triviality-as most sane creatures
shalt know! How after t'at disaster of death,
damnation becameth her home and bower,
whereth howl wilt she like a prone elf-
andeth be th' mourning fire itself.

Flickering lights, viewing my chipped nails and reading my favorite book is what I was doing the first time our lives would change.
For the better or for the worse, I still don't know till this very day.
A light flashes on the phone.
The intrigued and perfected message was you wanting company.
I said hesitantly, yes. Not knowing what was to be a questionable night.
The thoughts in my head are quick to think of mystery.
He must be bored or doesn't want to be home.
I then express such harsh tones about myself.
Why would he want to hang out with me, I'm so boring and such a loner.
I never go out though, I think to myself. If I say I'm a loner or shy, I should change that, starting now.
Pretty bipolar thoughts, right?
You approached my home with such an tense yet comforted look as I approach you.
We both sensed discomfort yet comfort at the same time with each other.
I sensed in your voice such sorrow.
Your face with such pain.
Your body language of tremendous anxiety.
Yet, despite your melancholic emotions, you were happy and solaced with company.
Before heading towards the hazy moment of what was to come, we stopped.
Annoyance of my vexatious monthly moments, I itched for something sweet.
Taken by surprise, you bought me a little tub of vanilla ice cream.
We headed to our destination shortly after this fortuitous sweet incident.
The night sky was so chilling yet beautiful.
The moon illuminated as if it was scantly born.
Bright full stars shined below the sparkling water hitting the sand with such a tender touch.
The dialogue went from gaiety chatter to hushed gossip to attentive talk.
I can feel your manic energy as if you wanted to spill out a heavenly secret.
My body gets the sudden chills and you ask if I wanted his sweater to borrow.
The sky along with being near the icy beach water, it was a stinging cold night.
I hesitantly said yes, in a shivering cracked voice.
You put on this thick and warm jean jacket on me, then...
I felt such a burning desirable gaze at me.
My face began to burn with such bashfulness.
His eyes were so bewitching.
With an fluorescent blue, I thought it suddenly turned to daylight.
I looked away with such awkwardness of myself.
But he didn't mind it. He never did.
We head towards the car.
Street lights of a radiant orange and yellow run past us as a streak.
Accelerated cars whirl on the same and opposite side of us.
The music playing is a darken soul pop star singing through the speakers as we both talk about our ill-starred relationships.
Our tortured minds are intertwined with each other at this point.
We both tunefully feel it.
The night ends,
We both say goodnight and you generously walk me to my front door.
Your body grows closer to me and I sense your mood had changed since your mournful approach towards my home only hours ago.
Your charming eyes focus on my face again, but now suddenly to my lips.
I wanted to, I really did, but it was not the right time.
Saying our goodbyes, I look out my window and see you drive off.
What is he thinking?
Did I disappoint him?
Is he ok?
I hope he gets home safe.
I get a message he is home safe and thanks me for a wonderful night.
He's thankful for the company tonight.
Did I do the right thing by not kissing him immediately?
I don't know.
Do I regret it?
I don't know.
Does he even remember that night or even bother to think of anything of our time together?
I don't know.
But I know for a fact, that we had an unfathomable connection in those rare times together.
At least I like to think so..
I hope then, and even now, he still thinks of those times
when I hope he felt a comfort in knowing at least someone was there for him in that time.
That day was the day I saw him as my sun.
And I was the moon.

He looked at her like she was the most beautiful thing in the world,
not like a piece of meat that is waiting to be devoured
more like he needed her like plants need sunlight
it almost seemed like she is oxygen and he needed her to be there and fill his lungs every time he took a breath
with every glance you could see the love in his eyes and the smile that played at his lips like he wanted to love her until the end of his life
and to be without her would be the end of his life
The way he looked at her said "I will never leave you"
like every moment with her could have been his last, and every moment without her was utter torture

She looked at him like he was the blood in her veins and every time she met his eyes it was the first time
like her love was unfathomable and without it she would not go on
She looked at him like she saw every moment they ever had together in the curve of his jawbone, every kiss they ever shared in the color of his lips, like all of the love in the world was resting on his brow

The prelude of their kiss, where their foreheads rested against each other and their noses touched seemed to be endless and peaceful as though nothing else existed

The moment they kissed looked like it lasted forever in their eyes, but felt so fleeting
like it kept them grounded and without it they would be 10 ft off the ground

"When I met Johnny, I was pure ******. He changed that. He was my first everything. My first real kiss. My first real boyfriend. My first fiancé. My first guy I had *** with. So he'll always be in my heart. Forever. Kind of funny that word." Winona Ryder
She sounded so nostalgic and soft, he meant the world to her
As though the world would be off centered without him

"I'd die for her. I love her so much. I don't know what I would do without her. She is going through a lot right now. I wish I could just kiss away the pain, make it go away, stop it, **** it! If she, you know, I don't know what I would do. I'd **** myself. I love that girl. I love her. I love her almost more than I love myself." Johnny Depp
He seemed so passionate, like without him he both couldn't and wouldn't want to go on
Like the world wouldn't stop, it would just cease to exist
"Believe me, this Winona Forever tattoo is not something I took lightly... Her eyes **** me."
I believe they did **** him, that just the thought of her cut him like glass
that every moment he spent with her made him love her so much it hurts

I want a love like Johnny and Winona
a love so strong that it'll leave me thinking about every kiss, every accidental brush of their arm against mine, every second since their eyes met mine. I want a love like music, a love that makes me feel like with it the world will slow to one beat per measure.
A love that feels like the ocean, they are the shore, and I am the seashells that get swept up in it
A love that is completely undeniable on every account

A love like Johnny and Winona