¿Dime por que llevarte a mi ángel?
¿Acaso no se necesitan más ángeles en la tierra?
Aaaaayyyyyyy, como arde mi vientre,
cuanto dolor yace en mi alma,
Se ha postrado en mi matriz el infértil desierto.

¿Cómo me pides que trabaje la nariz para respirar?
¿Para qué respiro? ¡sí mi niñ@ no lo hace ya!

¿Cómo me pides fortaleza?
¡acaso no tienen piedad!
no entienden que mi niñ@ que ha fallecido
……………………………………………déjenme llorar.

No me pidan fuerzas,
¿de dónde las poder sacar?
si ya no me quedan cenas,
si ya él/ella, no me llamara ¡mamá!
Si no dejare de preocuparme,
si temprano no ha de llegar.
Si ya en mi cama no se subirá,
buscando refugio porque le temía,
a la noche y a la oscuridad.
¿Dónde está esa sonrisa, que me daba fuerzas para luchar?
¿Dónde está la misericordia?
Diiiiooooossssss ¡Ya no puedo más!

¿Cómo me piden fortaleza?
si mi niñ@, mi ángel en la tierra ya no morara,
¿cómo piden que me enfoque en sustento?
si mi alma en ayuna esta.
No me pidan que duerma,
a mi niño lo tengo que velar,
si, él/ella-ya no está en la tierra,
y por su alma tengo orar.

No me pidan nada, déjenme llorar.
El vacío que siento, no lo puedo explicar.
No me hagan preguntas,
No me pidan nada,
solo abrácenme y déjenme llorar.

LeydisProse
8/7/2017
https://www.facebook.com/LeydisProse/

I still remember the day, I was in the company of friends, all known to me
We sat drinking in the lounge, the atmosphere golden and warmth,
And here were other people too, lost in the hums of conversation and music
We talked of the pleasures of the day, laughing
Then my friend Aseko asked, “Ronga, are you okay?”
I ignored and laughed it off, all others joining
Sigu put, “Aseko, are you okay to ask Ronga if he’s?”
And Morara added, “Or Aseko is drunk, are you not so Aseko?”
But Aseko, having felt offended, left.

We added more drinks, more warmth to fill the crack
But when I raised my face from a sip, they were all gone
Ah, let them go. It is time to go.

The embers of the sun had faded in the cold, crimson bleeding in the horizon
I took a path, so used to me, so strange to me
Its sides a tangled wall of branches, twisting roots clutching the earth
Each of my steps taking a silent warning, echoes coming to me in whispers
“Go, Ronga, don’t go!”

I passed cornfield, roaring wind yanking me backward
Moon’s silver gaze a silent plea, A DETERRENT!
And afar, beyond the reach of time’s hurried pace
Were shifting streaks of green and grey

A nudge!

“Hey, Ronga, are you okay?” asked Aseko
“No!” answered I. “Where are the rest?”
“All gone, we need to go, Ronga!”
“To where, Aseko, to where?”