"kaum" poems - Hello Poetry

jika sebuah botol berisi api harus dilemparkan ke wajah-wajah anonimus sebagai bentuk pembelaan terhadap kaum-kaum marjinal. akan kuisi botol ini berisi bunga dan kulemparkan kepada dirimu sebagai bentuk pembelaan diriku terhadap benih-benih benci dirimu kepadaku.

0

Mar 29, 2012

Mar 29, 2012 at 7:16 AM UTC

fahali-machi

Botol Bunga

jika sebuah botol berisi api harus dilemparkan ke wajah-wajah anonimus sebagai bentuk pembelaan terhadap kaum-kaum marjinal. akan kuisi botol ini berisi bunga dan kulemparkan kepada dirimu sebagai bentuk pembelaan diriku terhadap benih-benih benci dirimu kepadaku.

1

Ja, er hat dich gekuesst-- aber ich auch wenn er nicht da waere-- wer sonst? Ich bin ohne dich geflogen, und wohin? Keine Frage der Zeit, Schlampe ich bin's Ich bin's der bei dir sonst waere-- ich bin's, bist du wirklich so bloed? Wieso fragst du >>WER?<< Du bist ne Schlampe, und das erkenn' ich schon aber das macht mir nichts, ich bin alleine geflogen Und all die Menschen die ueber mich sassen haben es gewusst und wollten mich kaum antasten Sie sind ohnehin weiter-- immer weiter-- gegangen und, ohne dich, Schlampe, bin ich heruntergefangen Mit den Hunden und Paeckchen diese Leute staendig nach- duersten und mitbring' Lag ich Bin ich auch zu ueberfluessig um oben drinzusitzen? Schlampe, willst du dass ich wein', so ohne Wasser im Dunkel, in Einsamkeit, im Gefaengniss der Lust? Am Kartenkasse drueckte ich 'eins-Plus!' Vergiss dich, Schlampe-- ich hab' fuer dich kein Benutz Du bist nicht wer ist, das bin ich Tschuess. --------------------------------------- Yes, he has kissed you-- but I too if he weren't there-- who else? I have flown without you, and where to? No question of time, ***** I am the one I am the one that would be by you otherwise-- I am the one, are you really so stupid? Why do you ask "WHO?" You are a ***** and I recognize that already But that doesn't make a difference to me, I have flown by myself And all the humans that sat over me have known it and hardly wanted to touch me they have regardless further-- always further-- gone and, without you, ***** am I caught under here With the dogs and little packages these people constantly thirst after and bring with I lay Am I indeed too superfluous to sit inside, above? ***** do you want for me to cry, this way without water in the dark, in isolation, in the prison of passion? At the ticket counter I pressed "one-Plus!" Forget you, ***** for you have I no use You are not he who is, that is I. Goodbye.

0

Mar 26, 2012

Mar 26, 2012 at 1:21 PM UTC

sansara-justinovich

Schlampe

Ja, er hat dich gekuesst-- aber ich auch wenn er nicht da waere-- wer sonst? Ich bin ohne dich geflogen, und wohin? Keine Frage der Zeit, Schlampe ich bin's Ich bin's der bei dir sonst waere-- ich bin's, bist du wirklich so bloed? Wieso fragst du >>WER?<< Du bist ne Schlampe, und das erkenn' ich schon aber das macht mir nichts, ich bin alleine geflogen Und all die Menschen die ueber mich sassen haben es gewusst und wollten mich kaum antasten Sie sind ohnehin weiter-- immer weiter-- gegangen und, ohne dich, Schlampe, bin ich heruntergefangen Mit den Hunden und Paeckchen diese Leute staendig nach- duersten und mitbring' Lag ich Bin ich auch zu ueberfluessig um oben drinzusitzen? Schlampe, willst du dass ich wein', so ohne Wasser im Dunkel, in Einsamkeit, im Gefaengniss der Lust? Am Kartenkasse drueckte ich 'eins-Plus!' Vergiss dich, Schlampe-- ich hab' fuer dich kein Benutz Du bist nicht wer ist, das bin ich Tschuess. --------------------------------------- Yes, he has kissed you-- but I too if he weren't there-- who else? I have flown without you, and where to? No question of time, ***** I am the one I am the one that would be by you otherwise-- I am the one, are you really so stupid? Why do you ask "WHO?" You are a ***** and I recognize that already But that doesn't make a difference to me, I have flown by myself And all the humans that sat over me have known it and hardly wanted to touch me they have regardless further-- always further-- gone and, without you, ***** am I caught under here With the dogs and little packages these people constantly thirst after and bring with I lay Am I indeed too superfluous to sit inside, above? ***** do you want for me to cry, this way without water in the dark, in isolation, in the prison of passion? At the ticket counter I pressed "one-Plus!" Forget you, ***** for you have I no use You are not he who is, that is I. Goodbye.

45

Ditarik, kami diarahkan membaca apapun yang tidak ada penjelasannya. Dikodratkan harus paham isi kepala makhluk yang hanya sesekali berkata iya dan tidak. Kami terpingkal, Puan. Bagaimana tidak?; Kain yang kau gunting sendiri dan pintal dengan rajut sedari subuh sudah cantik--tapi kau merasa kurang, dan kami adalah penyebabnya katamu. Duduk kami melingkar bersama dengan gelas gelas berisi teh melati, Hangat membaur aroma kebingungan kaum kami. Sekali beberapa menit kami terpingkal lagi, berusaha terus membaca setiap halaman kosong dan beberapa titik saja di sudut kiri kanannya. Tidak ada barang satupun buku yang mengerti keinginan puan. Cemasnya puan ingin dilindungi, Lembutnya puan yang ingin dikasihi, Ah, apalagi tangisan yang tiba-tiba terisak di malam sehabis mimpi. Tersenyum kami menahan tawa dan kantuk, sembari melihat-lihat wajah puan yang tertunduk mengharap ditanya mengenai hari ini. Semenit dua menit kami lihat lekat-lekat wajah puan. Kami bisa tidur malam ini, Jawaban kebingungan lelaki bukan tertulis pada buku-buku; tapi dua bola mata yang senantiasa banyak bercerita setiap ia duduk hening tanpa berbicara. Ah, engkau puan~ Buku pelajaran yang tak ada tamatnya. B_A 10 Mei 2019

0

May 10, 2019

May 10, 2019 at 12:23 AM UTC

benarbenartanto

Ah, engkau puan~

Ditarik, kami diarahkan membaca apapun yang tidak ada penjelasannya. Dikodratkan harus paham isi kepala makhluk yang hanya sesekali berkata iya dan tidak. Kami terpingkal, Puan. Bagaimana tidak?; Kain yang kau gunting sendiri dan pintal dengan rajut sedari subuh sudah cantik--tapi kau merasa kurang, dan kami adalah penyebabnya katamu. Duduk kami melingkar bersama dengan gelas gelas berisi teh melati, Hangat membaur aroma kebingungan kaum kami. Sekali beberapa menit kami terpingkal lagi, berusaha terus membaca setiap halaman kosong dan beberapa titik saja di sudut kiri kanannya. Tidak ada barang satupun buku yang mengerti keinginan puan. Cemasnya puan ingin dilindungi, Lembutnya puan yang ingin dikasihi, Ah, apalagi tangisan yang tiba-tiba terisak di malam sehabis mimpi. Tersenyum kami menahan tawa dan kantuk, sembari melihat-lihat wajah puan yang tertunduk mengharap ditanya mengenai hari ini. Semenit dua menit kami lihat lekat-lekat wajah puan. Kami bisa tidur malam ini, Jawaban kebingungan lelaki bukan tertulis pada buku-buku; tapi dua bola mata yang senantiasa banyak bercerita setiap ia duduk hening tanpa berbicara. Ah, engkau puan~ Buku pelajaran yang tak ada tamatnya. B_A 10 Mei 2019

19

Das Leben ist schön, aber auch schwer, für manche zu kurz, für andere nicht fair. Wenn es anders kommt als man denkt, da ist der eine schon mal gekränkt. Der andre sieht es mit Begeisterung, so hat das Leben für ihn noch Schwung. Aber wenn ein Virus die ganze Welt befällt und alles zerschellt - das geht ins Geld. Dann ist auch unser Wohlstand schon bedroht, und die Lebensqualität gerät in Not. Regierungen versuchen uns zu schützen, auch mit Finanzspritzen zu unterstützen, aber die Spritzen in den Oberarm sehen Leugner mit größtem Alarm. Nun dachte man, die Welt hat sich vereint und kämpft gegen den gemeinsamen Feind, doch gibt es Leute mit denen kann man nicht reden, sie können alles stets anders belegen. Sie meinen, auf die da oben kann man nicht zählen, deren Plan sei, ihnen die Freiheiten zu stehlen. Dieses Misstrauen könnte uns leicht zerspalten, dann wäre ein Bürgerkrieg kaum aufzuhalten. Wie könnten Leugner ihre Angst verlieren, damit sie endlich neues Vertrauen riskieren? Wir sollten gute Beispiele setzen, uns kümmern um den Ersten und den Letzten. So entsteht ein guter Gemeinschaftssinn für alle Ausgegrenzten ein Gewinn. Ein respektvoller Umgang miteinander, der oft fehlt, ist was zählt, so sehr zählt, zählt und zählt und zählt.

0

Jul 11, 2021

Jul 11, 2021 at 5:21 AM UTC

thomas-steyer

Was zählt

Das Leben ist schön, aber auch schwer, für manche zu kurz, für andere nicht fair. Wenn es anders kommt als man denkt, da ist der eine schon mal gekränkt. Der andre sieht es mit Begeisterung, so hat das Leben für ihn noch Schwung. Aber wenn ein Virus die ganze Welt befällt und alles zerschellt - das geht ins Geld. Dann ist auch unser Wohlstand schon bedroht, und die Lebensqualität gerät in Not. Regierungen versuchen uns zu schützen, auch mit Finanzspritzen zu unterstützen, aber die Spritzen in den Oberarm sehen Leugner mit größtem Alarm. Nun dachte man, die Welt hat sich vereint und kämpft gegen den gemeinsamen Feind, doch gibt es Leute mit denen kann man nicht reden, sie können alles stets anders belegen. Sie meinen, auf die da oben kann man nicht zählen, deren Plan sei, ihnen die Freiheiten zu stehlen. Dieses Misstrauen könnte uns leicht zerspalten, dann wäre ein Bürgerkrieg kaum aufzuhalten. Wie könnten Leugner ihre Angst verlieren, damit sie endlich neues Vertrauen riskieren? Wir sollten gute Beispiele setzen, uns kümmern um den Ersten und den Letzten. So entsteht ein guter Gemeinschaftssinn für alle Ausgegrenzten ein Gewinn. Ein respektvoller Umgang miteinander, der oft fehlt, ist was zählt, so sehr zählt, zählt und zählt und zählt.

30

REKTOR SEKALIGUS SIASAT BODOHNYA. USAHA KERAS YANG PERCUMA IA KAN RAWAT SEHIDUP SEMATINYA. DI BAWAH tuhan IA MIRIP DI ATAS TUHAN. REKTOR MEMBUNGKAM SI PENAKUT KURUS YANG BERPURA-PURA NYARING SEPERTI DUA CERMIN YANG NYATANYA MEMANTUL LEMAH. BUDAK-BUDAK LAHIR DARI REKTOR YANG NYATANYA KERUH ISI PERUTNYA. DARMA NAN BAIK TERNYATA 3750. ASAP KOSONG DENGAN INJAKAN KERAS BAGI KAUM INTELEKTUAL PALSU. SEKALI LAGI, BIAR KUPASTIKAN LAGI, REKTOR BESERTA SIASAT BODOHNYA.

0

Oct 7, 2020

Oct 7, 2020 at 4:36 PM UTC

sito-fossy-biosa

OKLASASADU

REKTOR SEKALIGUS SIASAT BODOHNYA. USAHA KERAS YANG PERCUMA IA KAN RAWAT SEHIDUP SEMATINYA. DI BAWAH tuhan IA MIRIP DI ATAS TUHAN. REKTOR MEMBUNGKAM SI PENAKUT KURUS YANG BERPURA-PURA NYARING SEPERTI DUA CERMIN YANG NYATANYA MEMANTUL LEMAH. BUDAK-BUDAK LAHIR DARI REKTOR YANG NYATANYA KERUH ISI PERUTNYA. DARMA NAN BAIK TERNYATA 3750. ASAP KOSONG DENGAN INJAKAN KERAS BAGI KAUM INTELEKTUAL PALSU. SEKALI LAGI, BIAR KUPASTIKAN LAGI, REKTOR BESERTA SIASAT BODOHNYA.

1

Komplett durcheinander Herz übernimmt, kenn dich doch kaum, andere würden sagen:"die spinnt" Und ja irgendwie stimmt das auch, hab bei dir ein gute Gefühl im Bauch Ein warmes ziehen breitet sich aus, so viele Gefühle, die müssen alle raus Macht mir Angst der Kontrolle verlust, verbreitet zeitgleich die Wärme in meiner Brust Werd dich in mein Herz lassen, also tu mir nicht weh, geb mir keinen Grund zum hassen Wie wird es sein wenn ich dich endlich seh? Wirst du mich noch so wie vorher wahrnehmen? Oder willst du dann das ich geh? Das Chaos in mir übernimmt die Uhr unaufhaltsam rinnt will das du bleibst weiter offen zu mir bist und nicht schweigst will deine Nähe spüren, will dich auch berühren Fühl mich peinlich berührt deswegen, macht mich halt einfach verlegen Kann mir es nicht mehr ohne dich vorstellen, wenn du mich berührst durchfahren mich tausend Wellen gibst mir das, was ich immer wollte, gebührend Respekt ich dir zollte du mich mit all meinen Macken anerkennst und liebst, mich in den Arm nimmst und mich nicht wegschiebst Will die Ewigkeit mit dir verbringen, werden gemeinsam mit unseren Problemen ringen Bin dir dankbar dafür, öffnest mir eine neue Tür wo leben bedeutsam ist, Und man vorgeht mit Wahrheit und nicht mit list!

0

Feb 11, 2018

Feb 11, 2018 at 5:55 AM UTC

souleater-1

Träumer part 2

Komplett durcheinander Herz übernimmt, kenn dich doch kaum, andere würden sagen:"die spinnt" Und ja irgendwie stimmt das auch, hab bei dir ein gute Gefühl im Bauch Ein warmes ziehen breitet sich aus, so viele Gefühle, die müssen alle raus Macht mir Angst der Kontrolle verlust, verbreitet zeitgleich die Wärme in meiner Brust Werd dich in mein Herz lassen, also tu mir nicht weh, geb mir keinen Grund zum hassen Wie wird es sein wenn ich dich endlich seh? Wirst du mich noch so wie vorher wahrnehmen? Oder willst du dann das ich geh? Das Chaos in mir übernimmt die Uhr unaufhaltsam rinnt will das du bleibst weiter offen zu mir bist und nicht schweigst will deine Nähe spüren, will dich auch berühren Fühl mich peinlich berührt deswegen, macht mich halt einfach verlegen Kann mir es nicht mehr ohne dich vorstellen, wenn du mich berührst durchfahren mich tausend Wellen gibst mir das, was ich immer wollte, gebührend Respekt ich dir zollte du mich mit all meinen Macken anerkennst und liebst, mich in den Arm nimmst und mich nicht wegschiebst Will die Ewigkeit mit dir verbringen, werden gemeinsam mit unseren Problemen ringen Bin dir dankbar dafür, öffnest mir eine neue Tür wo leben bedeutsam ist, Und man vorgeht mit Wahrheit und nicht mit list!

36

Hoffnung hintern Berg vergraben hörst um dich herum tausend stimmen die etwas sagen Jeden Tag fröhlich pfeifend losmaschiert im trott drin, den Schmerz mit einem Lächeln kaschiert Der Rückweg zeigte jeden Tag das Ergebnis war meistens für mich ein traurig Erlebnis Stumm mit leisen Tränen der Körper ausgelaugt kaum zu sehen, nur am gähnen war tapfer daheim, zeigte keinem mein trauriges dasein Wenn ich rede, wird es schlimmer, da standen sie mir drohend gegenüber, die Gewinner mit ihrem breiten Lächeln geschmückt waren von meinem leid mehr als nur entzückt Genießten die Macht die sie umgab, immer wieder aufs Neue, jeden verdammten Tag Seele brutal zerschlagen nicht nur die Taten, auch das was sie zu mir sagten ohne Rücksicht auf die Auswirkungen die kommen werden, hatte mir in der Zeit mal vorgestellt wie es wäre zu sterben keinen mut mehr zu haben, sich unter seinem eigenen wert zu vergraben ...

0

Feb 4, 2018

Feb 4, 2018 at 4:59 PM UTC

souleater-1

Broken past

Hoffnung hintern Berg vergraben hörst um dich herum tausend stimmen die etwas sagen Jeden Tag fröhlich pfeifend losmaschiert im trott drin, den Schmerz mit einem Lächeln kaschiert Der Rückweg zeigte jeden Tag das Ergebnis war meistens für mich ein traurig Erlebnis Stumm mit leisen Tränen der Körper ausgelaugt kaum zu sehen, nur am gähnen war tapfer daheim, zeigte keinem mein trauriges dasein Wenn ich rede, wird es schlimmer, da standen sie mir drohend gegenüber, die Gewinner mit ihrem breiten Lächeln geschmückt waren von meinem leid mehr als nur entzückt Genießten die Macht die sie umgab, immer wieder aufs Neue, jeden verdammten Tag Seele brutal zerschlagen nicht nur die Taten, auch das was sie zu mir sagten ohne Rücksicht auf die Auswirkungen die kommen werden, hatte mir in der Zeit mal vorgestellt wie es wäre zu sterben keinen mut mehr zu haben, sich unter seinem eigenen wert zu vergraben ...

23

Mama ist gegangen Sie lebt nicht mehr Sie hat Mutter Erde verlassen Sie ist auf dem Friedhof Mama ist weiter weg Sie ist hier und dort, wirklich Mama ist weg Und nicht mehr hier Bei uns, unter der Sonne Mama ist im Himmel Sie sieht uns an und sie kann hören Sie hat Spaß, in einem Traum Uns jammern und schreien zu sehen Mama ist bei der Jungfrau Maria Beide hören uns zu und lachen So sehr, dass sie im Paradies weinen Wo niemand stirbt Das ist ein Fauxpas Was für eine Reise! Mama ist gegangen Wir können sie kaum auf den Wolken sehen Mama ist immer noch bei uns Sie ist unsichtbar in uns Wie wir es anderen Müttern wünschen Fröhliche Aufenthalte auf dem Friedhof Möge die Erde leicht und weich sein! P.S. Dieses Gedicht ist allen gewidmet, die trauern. Translation of “ Mommy Is Dead” in German. Copyright © Avril 2024, Hébert Logerie, alle Rechte vorbehalten. Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtsammlungen.

0

Nov 14, 2024

Nov 14, 2024 at 11:57 AM UTC

60Etncelles60

Mama Ist Tot

Mama ist gegangen Sie lebt nicht mehr Sie hat Mutter Erde verlassen Sie ist auf dem Friedhof Mama ist weiter weg Sie ist hier und dort, wirklich Mama ist weg Und nicht mehr hier Bei uns, unter der Sonne Mama ist im Himmel Sie sieht uns an und sie kann hören Sie hat Spaß, in einem Traum Uns jammern und schreien zu sehen Mama ist bei der Jungfrau Maria Beide hören uns zu und lachen So sehr, dass sie im Paradies weinen Wo niemand stirbt Das ist ein Fauxpas Was für eine Reise! Mama ist gegangen Wir können sie kaum auf den Wolken sehen Mama ist immer noch bei uns Sie ist unsichtbar in uns Wie wir es anderen Müttern wünschen Fröhliche Aufenthalte auf dem Friedhof Möge die Erde leicht und weich sein! P.S. Dieses Gedicht ist allen gewidmet, die trauern. Translation of “ Mommy Is Dead” in German. Copyright © Avril 2024, Hébert Logerie, alle Rechte vorbehalten. Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtsammlungen.

29

Pernah, satu hari dari banyak hari lebaran, aku pergi ke Indomaret sendirian. Jarak rumah dengan tempat itu tidak jauh, tapi perjalanan ke sana terasa lamban. Tahu kenapa? Sebab aku pergi dengan sembunyi-sembunyi hihii. Tujuannya hanya satu, untuk berburu es krim corong Wall's Moo. Kalau dingat-ingat, rasa es krimnya memang tidak sepremium Magnum. Wall's Moo hanya menyuguhkan rasa susu dan itu sudah lebih dari cukup bagi kami kaum anak lugu tahun 2009-2010. Sesampainya di rumah, aku sama sekali tidak disambut marah oleh orang-orang rumah. Mbak Chandrani menghampiri. "Habis jajan yaa? Beli apa?" "Iya, beli Wall's Moo satu." "Cuma satu ya? Yasudah nda apa-apa, lain kali harus ingat kalau ada angka 3 setelah angka 2 dan angka 1 sebelumnya, ya?" "Hah? Maksudnya apa, Mbak?" "Lain kali, kalau kamu merasa ada cukup uang untuk jajan apa aja, cobalah ambil tiga atau nda sama sekali. Supaya apa? Supaya selalu ada cukup ruang di hati untuk biasa berbagi."

0

May 10, 2022

May 10, 2022 at 11:18 AM UTC

gadisunja

Tiga atau Tidak Sama Sekali

Pernah, satu hari dari banyak hari lebaran, aku pergi ke Indomaret sendirian. Jarak rumah dengan tempat itu tidak jauh, tapi perjalanan ke sana terasa lamban. Tahu kenapa? Sebab aku pergi dengan sembunyi-sembunyi hihii. Tujuannya hanya satu, untuk berburu es krim corong Wall's Moo. Kalau dingat-ingat, rasa es krimnya memang tidak sepremium Magnum. Wall's Moo hanya menyuguhkan rasa susu dan itu sudah lebih dari cukup bagi kami kaum anak lugu tahun 2009-2010. Sesampainya di rumah, aku sama sekali tidak disambut marah oleh orang-orang rumah. Mbak Chandrani menghampiri. "Habis jajan yaa? Beli apa?" "Iya, beli Wall's Moo satu." "Cuma satu ya? Yasudah nda apa-apa, lain kali harus ingat kalau ada angka 3 setelah angka 2 dan angka 1 sebelumnya, ya?" "Hah? Maksudnya apa, Mbak?" "Lain kali, kalau kamu merasa ada cukup uang untuk jajan apa aja, cobalah ambil tiga atau nda sama sekali. Supaya apa? Supaya selalu ada cukup ruang di hati untuk biasa berbagi."

9

Und du gibst und gibst und gibst und gibst und gibst und gibst Und du gibst und gibst und gibst und und gibst du gibst, gibst und nimmst. Und du gibst und gibst und gibst und gibst und kriegst nichts zurück Und du gibst und gibst und gibst und sprichst, doch sie verstehen dich nicht, einfach wieder nicht, einfach widerlich. Und du gibst und gibst und so gibt es für dich, schon wieder nichts. Und du gibst noch mehr, und du verlierst dich, findest dich nicht mehr, Du existierst kaum noch, Wie lange ist es schon her? Es muss ein neues Kapitel her, denkst du und gibst ihnen mehr. Und sie erwarten es von dir, Und danken es dir nicht, ja verdammt siehst du es denn nicht? So, so nutzen sie dich.

0

Jun 28, 2022

Jun 28, 2022 at 1:24 PM UTC

C0zy_Me

break your neck and hope to die

Und du gibst und gibst und gibst und gibst und gibst und gibst Und du gibst und gibst und gibst und und gibst du gibst, gibst und nimmst. Und du gibst und gibst und gibst und gibst und kriegst nichts zurück Und du gibst und gibst und gibst und sprichst, doch sie verstehen dich nicht, einfach wieder nicht, einfach widerlich. Und du gibst und gibst und so gibt es für dich, schon wieder nichts. Und du gibst noch mehr, und du verlierst dich, findest dich nicht mehr, Du existierst kaum noch, Wie lange ist es schon her? Es muss ein neues Kapitel her, denkst du und gibst ihnen mehr. Und sie erwarten es von dir, Und danken es dir nicht, ja verdammt siehst du es denn nicht? So, so nutzen sie dich.

20