Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
VENUS62 Jul 2014
Swaymvar- Wedding! With Translation in English

Kavi, tha khayalon me khoya
Dard-e -dil soch ke roya

Tab Apsara sundarsi hui prakat
Ahista se gayee Kavi ke nikat

Likhte kyun ** kavita hamesha udaas
Racho koi rachna jisme ** harsh-o- ulhas

Ghatne wali hai ghatna avismarniya
Reh jayega baki sub kuch asmarniya

Aney wali hai baraat aaj raat
Yahi kuch gyarah- barah baje ke baad

Chaand ke saath hogi chandni
Sitare layenge jhilmil roshni

Indra layenge varsha ko saath
Varun ayenge thamey badalon ka haath

Suraj layenge bas kiran ek
Teeno mil sajayenge indradhanush anek


Draupadi ke saath honge punch pandav
Shiv bhi karenge nritya tandav

Agni khud karenge havan
Halka sa jhonka denge Pavan

Patton se banegi chudiyan hari
Maang mein mitti hogi lal sindoori

Aasman mein cha jayega kala-neela sa rang
Krishna jab nachenge radha ke sang

Rachegi khoob ras leela wahan
Dekha na hoga kabhi ye jahan

Pakwan har ek hoga anvesh
Bhojan hoga bahut hi vishesh

Srishti banegi ati ati -sundar
Rachegi jab
Ambar aur dharti ka swayamvar!



Translation The Wedding!
The poet was lost in thought
Heartbroken and distraught

When appeared an Apsara ethereal
She touched his shoulder lightly

Why do you write poems full of sorrow
Do write some poems replete with joy

About to happen is an event memorable
Everything else will be forgettable

The bridegroom will ride on a chariot light
Around eleven-twelve tonight

The moon will swing in with his moonlight
The stars will twinkle on their own shining bright

Indra will bring along the rains
Varun will hold the clouds in rein

The sun will be present as a single ray
The trio will create a rainbow array

Draupadi will come with five pandav
Shiv will swirl to his Dance Tandav

Agni himself will do the Havan
Gentle breeze will be supplied by Pavan

The bangles will be made from leaves green
The color of the earth will be vermilon red

The sky will be decked in black and blue
When Krishna will dance with Radha his beloved true

There will be celebrations lavish
Mortals will be left in disbelief

The food will indeed be delectable
Each dish will be a creative spectacle!

Creation will be at her very best
When the earth and sky
will be in their union blessed.
Ankit Dubey May 2019
Chand ko dekhkar yaad tumhari aati hai,
Chand ki chandni b sath rahkar door hojati hai,
Chand ne auron ko to khush rakhti hai chandni apne ujale se,
Par chand se poocho jara k vo usk paas kab aati hai ?,
Raat bhar jagkar jo duniya ko roshan karta hai,
Andar hi andar vo bhi judai ki aag me jalta hai,
** kar rahe ae mere khushiyon k maalik tum bhi kuch aisa,
Mai dhoondhta rahta hu tumko paas apne,
Aur tum kahiin door nikal jate **,
Fir bhi na jane kyun chand ko dekhkar tum yaad aate **,
Kyun khataye meri tumhe har baar dikh jati hai,
Kabhi paas aakar to dekho mai kitna gunahgaar hu,
Tum to ruswa ** jate ** bewajah mujhse,
Aur na ki hui khata ki saja mujhe de jate **,
Fir bhi na jane kyun chand ko dekhkar tum yaad aate **,
Choot jate hai jo judai ki maar se mai vo dil ka saudagar nahi,
Tum to bas kuch pal bitakar sath me fir se meri duniya ko banjar bana jate **,
Kabhi tum bhi mujhe aaajma kar dekho kareeb se,
Kyun door rahkar mujhe doori ka ehsaas kara jate **,
** tum hi sirf meri jindagi me jise chaha dil ki har khwahish se,
Aur tum ** k gairon ko mera batakar rooth jate **,
Fir bhi na jane kyun chand ko dekhkar tum yaad aate **,
Mai nai hu vo jise duniya dil parast kahti hai,
Mai to deewana hu tumhari har baat ka,
Fir bhi na jane ku roothkar tapadne k liye chod jate **,
Ban jaun ttera har pal ka sathi,
Kyun aisi koi saja nahi,
Jindagi bhar rone k liye,
Har baar kyun tanha kar k chale jate **,
Fir bhi na jane kyun chand ko dekhkar tum yaad aate **,
Kyun bhool jate ** k mai bhi hu tumhari raah me,
Khada hi aankhen band kark tumhe paane ki chah me,
Akhir aisa bhi kya k mere rone  se bhi tum rooth jate **,
Mujhe apna banakar pal bhar me paraya ban jate **,
Fir bhi na jaane ku chaand ko dekhkar yum yaad aate **....

i love you alot. N you are my only wish, need n reason. Trust me i love you n only you. Please my sweet heart marry me.
I cant live widout you n our baby.
Shruti Dadhich Oct 2018
Chand ko chandni ka tohfa ** tum,

Savere  ko suraj ka saath ** tum,

Mere dil k samandar me motiyo se chupe ek khubsurat raz,
Meri zindagi ka sabse khubsurat ehsaas
                                ** tum,
Aur  kya kahu?

Bas  meri  har  subha pr  aus  ki bundo se likhe  naam,
Meri  har  raat  ke har  aakhari jam
** tum,

Meri  aankho me bas  chuka ek khubsurat khwab,
Mere khuda se puche har  ek sawal ka jawab
** tum,

Meri  adhuri aas,
Meri  pyas
** tum,

Meri zindagi,
Meri khushi
bas ** tum...
The first ever romantic poem of mine which I have completed... Thanks to all the poets who motivated me to write it, & special thanks to my one & only friend who has motivated me the most to write it!!!
This one is dedicated to Moon!!!

It's English conversion...

You...

A gift of light to moon you are,

A company of sun to the morning you are,

In my heart's sea, a hidden secret just like a beautiful pearl,
The most beautiful feeling of my
life you are,

What more shall I say?

The name written with fog on my every morning,
The last drink of every evening
You are,

A very beautiful dream hidden in my eyes,
The answer of my every question asked to Almighty
You are,

My incomplete desire,
My ******,
You are

My life,
My happiness,
Merely you are...
Mandeep kaur Dec 2020
Meri zindgi ka hissa nhi hai mera pyaar..

Whi hai mere jeevan ka adhaar.....
Jo dia mene tumhe.... Tum jtaate ** uska abhaar....
‎are meri jaan... Smjho na... Ye pyaar hai nahi hai koi vyapaar.....
‎tu hai jese.... Baadlo me behtaa chand....
‎bchpan me wo sath chalta suraj....
‎baarish ki wo pehli boond....
‎sukun itna ke teri awaaj sun.. lu me apni aankhe mund....
‎maanti hu hum alag hai or thodhe se alag hai vichaar....
‎par jo do oppsite ko ek krde.... Whi to hota hai na pyaar....
‎or pyaar hi hai mere jeevan ka adhaar....
‎kuch tum smjh jana kuch me smjh jaungi....
‎2 kadam tum bdhana me 10 kadam aage aa jaungi....
‎bina kisi mol bhaav ke tumse pyaar jtaungi....
‎par thodha sa tum mujhe smjhna....
‎meri ajaad soch ko bandhno se mat jkdhna....
‎yu jra jra c baat pe... Dunia ke bnaaye jhuthe riwaaj se.... yu logo ki kahi baato se....
‎tum is paak pyaar ko mere mat prkhna....
‎jab hogi chandni raat me tumhaari chandni me bhigungi....
‎par amaavas ki us raat me banke aaungi tumhaare dil ka kraar...
‎suno...
‎meri zindgi ka hissaa nahi hai pyaar....
‎ye to hai mere jeevan ka adhaar
Mandeep
Randhir kaur Sep 2016
For all of you who thought 12 o Clock is a joke for Sardar.
During 17th Century, when Hindustan was ruled by Mughals, all the Hindu people were humiliated and were treated like animals. Mughals treated the Hindu women as there own property and were forcing all Hindus to accept Islam and even used to **** the people if they were refusing to accept. That time, our ninth Guru, Sri Guru Teg Bhadarji came forward, in response to a request of some Kashmir Pandits to fight against all these cruel activities.
Guruji told the Mughal emperor that if he could succeed in converting him to Islam, all the Hindus would accept the same. But, if he failed, he should stop all those activities . The Mughal emperor happily agreed to that but even after lots of torture to Guruji and his fellow members he failed to convert him to Islam and Guruji along with his other four fellow members, were tortured and sacrificed their lives in Chandni Chowk. Since the Mughals were unable to convert them to Islam they were assassinated.
Thus Guruji sacrificed his life for the protection of Hindu religion. Can anybody lay down his life and that too for the protection of another religion? This is the reason he is still remembered as "Hind Ki Chaddar", shield of India. For the sake of whom he had sacrificed his life, none of the them came forward to lift his body, fearing that they would also be assassinated.
Seeing this incident our 10th Guruji, Sri Guru Gobind Singh ji (Son of Guru Teg Bahadarji) made a resolution that he would convert his followers to such human beings who would not be able to hide themselves and could be easily located in thousands.
At the start, the Sikhs were very few in numbers as they were fighting against the Mughal emperors. At that time, Nadir Shah raided Delhi in the year 1739 and looted Hindustan and was carrying lot of Hindustan treasures and nearly 2200 Hindu women along with him. The news spread like a fire and was heard by Sardar Jassa Singh who was the Commander of the Sikh army at that time . He decided to attack Nadir Shah's Kafila on the same midnight.
He did so and rescued all the Hindu women and they were safely sent to their homes. It didn't happen only once but thereafter whenever any Abdaalis or Iranis had attacked and looted Hindustan and were trying to carry the treasures and Hindu women along with them for selling them in Abdal markets, the Sikh army although fewer in numbers but were brave hearted and attacked them at midnight,12 O'clock and rescued women.
After that time when there occurred a similar incidence, people started to contact the Sikh army for their help and Sikhs used to attack the raider's at Midnight, 12 O'clock. It continued and became a known fact that at midnight, nearly at 12 O'clock, it is very difficult to fight against Sikhs as the Sikhs get some Extra Power to save Religion, Nation and Humanity.
Nobody can fight and win against them at midnight; this continues till now. Nowadays, these "smart people" and some Sikh enemies who are afraid of Sikhs, have spread these words that at 12 O'clock, the Sikhs go out of their senses. This historic fact was the reason which made me smile over that person who say "sardarji 12baj gaya"  as I thought that his Mother or Sister would be in trouble and wants my help and was reminding me by saying off 'Sardarji Barah Baj Gaye'
All those shud feel ashamed of themself who used to click and enjoy the jokes on Sikhs and too made fun of them. The truth is that these Sikhs are born for others and they are real patriotic to Humanity and Religion. What are we all doing to these great Saints and Soldiers ???? Instead of thanking them, we all are making fun....
With the passage of time this phrase(Sardarji k baarah baj gaye) that used to send chills down the spine of the opposition became a subjective **** of jokes. A faint and limp joke is highly unqualified to shake the strong roots of history yet this article intends to enlighten people with the real truth. Any sort of bigotry should be abandoned and not promoted and those sacrifices should not be reduced to a mere joke.
JAMIL HUSSAIN Nov 2016
Dhalegi Raat Aayegi Sahar Aahista Aahista
Piyo Un Ankhdiyon Ke Naam Par Aahista Aahista

Night will end and the morning will arise, slowly, O’ slowly
Sip in the name of her eyes, slowly, O’ slowly

Dikha Dena Usse Zakhm-e-Jigar Aahista Aahista
Samajh Kar Soch Kar Pehchaan Kar Aahista Aahsita

Show her the wounds of your heart but slowly, O’ slowly
With thoughts, understanding and accuracy, slowly, O’ slowly

Abhi Taaron Se Khelo Chandni Se Dil Ko Behlao
Milegi Uske Chehre Ki Sahar Aahista Aahista

Play with the stars and appease yourself with the moons light
You will meet the morning of her face, slowly, O’ slowly

Yakayak Aise Jal Bhujhne Mein Lutf-e-Jaan Kuni Kab Tha
Jale Ik Shamma Par Ham Bhi Magar Aahista Aahista*

What is the pleasure of life in burning so suddenly?
Burnt too I was on a flame but slowly, O’ slowly

— Translated by Jamil Hussain, Sung by Nusrat Fateh Ali Khan
Junoon Kanha
Ab pehle ki tarah
Abhi na hosh raha
Aur wajah bhi jeene ki jaise
Dheere dheere
khatam Hoti ja Rahi hai

Bewajah
ya
phir wajah

Daru

Pita hu nukkad nukkad me
Aur dhoondta hu ek theekana
Janha Noor Bhari
pyaar hi pyaar **
.

..
Aur na Milne par
Phir se
Sharaab e gulab
Me Nazar
Aur...
Sharaab Ko hi Humsafar ki tarah ghulta doobta ...ek yaad me
Chun Liya ** jaise...
Har waqt
Har lamha
Khyaal e khwaab me

Aur

chamakta Sitara
Ko tootte hue dekha
Toh phir ek mehfil
Aur
khyaal wohi puraane din ke
Aur
aaj bhi yaad karu
Toh Lage naye jaise taaza
gulaab e nasha ...
Aur Ishq Bhari woh aankhein

Kudrat ka karishma ** jaise

..

Aankh khuli
Par Raha toh mein bas ek sharaabi

Yaadein aur woh neele neele amber
Aur oska Chand ki taraf  dekhna
.


Aur
mein niharta ose
Chandni raaton me
Chand se bhi jaida khubsurat
Ose dekhta mein Haqeeqat me
...
...


...
Aur phir ek kaanch ki bottle tooti
mere haathon me
Khyaal aaya
Ki
Ab mein osse bahot dur ** Chuka hu
...bahot dur...


Aur Ishq jaise...
Najane aankhon me kaed
Aaskhq e beedi
Khud Ko jalata
aur
.
.

.
Kitni bhi koshish Karu
Par oska chehra Nazar aa hi jata
..

...
.
.
Tuhade bin sannu sohneya koi hor ni labhna,

Tuhade naal hi saddi rooh nu sukoon milna.

Tussi saddi jaan ** mahiya,

Pyaar kardi haa tuhanu inna saara.

Aawe tuhanu jado hichki,

Tuhadi jaan tuhanu yaad kardi.

Har vele har dua ch tuhanu yaad karde,

Har janam tussi hi milo ohi mangde.

Saat janam ki assi hazaar janam lave,

Bs sadde utte sirf tujhada haq hove.

Warna koi Zindagi na mile sannu jide ch tussi na **,

Tuhado baajo hor nahiyo chahida koi,

Ye mahiya har janam sirf tuhadi layi hoyi.

Saddi har peedh da ilaaj tussi hi ne,

Rooh muskandi saddi jado tussi muskande.

Sadde har nakhde tussi hi jhel sakde,

Har duavan ch sirf tuhanu assi mangde.

Jeho tussi khayal rakhde ** sadda,

Tuhadi rooh da karun mai sajda.

Ankhiyan ch ankhaa paake jado dekhde,

Chand di Chandni hi hi feeki dasde.

Inni khubsurat hai rooh tuhadi,

Dil jeda saaf tey saccha utey mardi.

Sab tou sohna sohneya mileya mainu,

Jachde ** tussi hi jaan Meri sannu.
abhi- abhi ek geet racha hai tumko jeetey jeetey
abhi abhi amrit jhalka hai amrit peetey peetey
abhi abhi saaso me utri hai saaso ki maaya
abhi abhi hoto ne jaan aapna aur paraya
abhi abhi essas hua jeevan jeevan botta hai
kudh ko shunney banana bhi kita virat hota hai
toh abhi abhi, ji abhi abhi, haan abhi abhi, bus abhi abhi
abhi abhi bhar diye madhukalash saary reete reete
abhi abhi amrit jhalka hai amrit peetey peetey
abhi-abhi ek geet racha hai tumko jeetey jeetey
abhi abhi amrit jhalka hai amrit peetey peetey
toh abhi abhi, ji abhi abhi, haan abhi abhi, bus abhi abhi
abhi abhi samvaad hue hai chaho me aaho me
abhi abhi chandni khuli hai amber ki baaho me
abhi abhi peeda ne khoja sukh ka raen basera
abhi abhi hum hokar peegla sabkuch tera mera
toh abhi abhi, ji abhi abhi, haan abhi abhi, bus abhi abhi
abhi abhi bhar gaya samandar nadiya peetey peetey
abhi-abhi ek geet racha hai tumko jeetey jeetey
abhi-abhi ek geet racha hai tumko jeetey jeetey
abhi abhi amrit jhalka hai amrit peetey peetey
Copyright© Shashank K Dwivedi

email-shashankdwivedi.edu@gmail.com
Follow me on Facebook - https://www.facebook.com/skdisro
Prime Rhyme Time Jun 2020
Arsh ki us chandni ka noor b bda roohana h
Jiski khoobsoorti ME ek nayaab sukoon h
Ve tu ta soch vi ni sakda,
Ki kinna pyaar kardi haa.

Mahiya mere jaan hai tu meri,
Mai sirf haa teri sirf teri.

Teri je na hoyi kade kisi di ni hona,
Tere bina assi el pal vi ni jiyona.

Tu hove jado mere naal hove bahaar,
Tere bin eho ji zindagi vi bekaar

Ankha kholla te tu samne hove,
Tere ch vasdeya mera khuda ve.

Tere naal meri rooh rang di,
Taitho mai tainu hi mangdi.

Chal assi ek sohni duniya vasaiye,
Tu hai meri taaqat mere mahiye.

Jiyona marna hai naal tere,
Teri dadhkan hai saddi saans sajna mere.

Mai rabb nu vekheya nahi aye,
Mere layi khuda tu hi ve.

Mai kinna tenu chauhni mai,
Eh baya mai kar sakdi nai.

Har saah te sajna naam tera,
Jado jud jave tere naal naam mera.

Zindagi da sab tou sohna din ve,
Mainu le jaye doli ch jaan meriye.

Hathha ch mehndi hove tere naam di,
Ghodi leke aaye le jawe sajni aapdi.

Paira ch jhanjhar chan chan chanakdi,
Laal jode ch dulhan ohdi pari lagdi.

Mere sohneya teri jaan tenu yaad kardi,
Meri ankhiyan sirf tehnu labhdi.

Supna banke mil jaunda hai raatan nu,
Ardaas kardi mai khush rawe har vele tu.

Mere hathhan di khushbu tere hathhan ch,
Ja milau os rabb ne sohne lekh injh.

Is zindagi ch jiyone jinne saah sajna,
Tere naal hi leni kardi sajda.

Seene naal laake har lenda har dukh,
Tere hisse ch karde rabb mere har sukh.

Har janam mai tere naam kar deya.
Saaha tou piyareya hai mera mahiya.

Rabb tou pehle tera zikar aunda ve,
Chand naal chandni raat naal taare.

Pta ni lageya tere naal dil laa baithhe,
Sacchiyan mohabbatan assi tere naal karde.

Preeta suchiyan ne,
Tenu har gal dasange.

Tere karke hi haa jiyondi,
Tenu hi har vele os rabb tou mangdi.

Rabb ne milaiya jodiya,
Tere naal hi hasdi teri mahiya.
29 August ko hui thi pehli mulakaat,
Taraste they sunne ko wo unki aahat.

5 september ko hui unki dosti,
Ek ladki jo shaadi se bhut darti.

Intezaar mein baithe rehte they wo,
Baar baar niharte shayad koi paigaam aaya **.

Hokar mayoos fir laut jaate,
Maheeno baad messages ke reply aate.

Bhut intezaar kara hai mahadev ne,
Milne ko apni shivani se.

Izhaar tou bhut baar kiya tha unhone,
Har baar mazak mein taal diya pagli ne.

Wo bhi bhut pyaar karti thi,
Par haa mein jawab dene se darti.

9 maheene tak intezaar karaya,
Fir ek din bn gyi unka humsaaya.

Tham liya ek duje ka haath,
Dene ke liye janam janam ka saath.

31 may zindagi ka sabse khaas din,
Ek pal bhi guzar nahi sakte bin.

Chand ko pyaari hai chandni jaise,
Dil se dil jude hain aise.

Chahe meelon dur hain wo,
Mehsoos kar skte hain ehsaaso ko.

Ek aisi pavitra paak rooh hai unki,
Khuda smjh ibadat kr sakti.
Ankit Dubey May 2019
Na chand ki chandni ko chaha,
Na sooraj ki roshni ko maanga,
Na shauk mange kabhi jo duniya chahti hai,
Na teri banayi shohrat ki unchaiyon ko manga,
Jindagi mangi,
Na kabhi mangi koi mahlon ki shaan-o-shaukat,
Ae mere parwardigar Jara soch tu bhi,
Kuj bhi na diya mujhko mai fir bhi khush tha,
Ek masoom sa pyar karne vala diya mujhko,
Aur vo bhi cheen liya,
Ae khuda tune manga bhi mujhse to kya maanga
Tumhe dhoondho
Dhoop ki chandni me
Kyu mujhe neend me jagaya...
Sone diya hota...ek kalpana ...
Khwaab e gulaab
Ishq me dooba
Dil e mazbur...
Shayad zinda rehne ke liye...
Kya Pyaar jaruri hai ?
..

— The End —