Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
عین یہ شیشے کی نگری، نقص گننا چھوڑ دے !
جو دِکھیں اوروں میں ہوں نہ خود تمہارے دیکھنا

Aein, this is a house of mirrors, stop counting who is defected
Flaws you see in others, may just be your own, reflected!

Urdu couplet and translation, ©️Arshia
#mytranslation.
a thought diary:

Now the ratio of exhaustion and ambition is just right
Now the need to respond to each stimulus is subdued
How the curtains have cleared between sight and insight
How the walls have crumbled on each lofty feud
————————————————-

All this while, time unwinds with its every revolution
And the axis of the roll is tethered to rest
Whosoever can withstand the decree of absolution
Will remain unperturbed with the purpose of the test
—————————————————-

From the cafe-fed pigeons and the debris-drunken bees
To the mendicants and paupers on the streets of the famed
I do ponder the encounters that happen in your being
Some I know, still there are all the countless and unnamed
—————————————————-

On the ripples in Danube river scribbled with light
The distinct reflection of serene Budapest
And the splendour of adsorbing all dimensions of ‘might’
Till you don’t have to prove yourself to the rest
——————————————————

On your face, I can trace , all the lines of an epic
Every fold is two sided: one gory and one glory
I chose love, all above, for in the maze of theoretic
There are so many ways to tell the same story
—————————————————

It’s what I learn in struggle that I convey in song
What I earn in endurance , I adorn in grace
Thus every gain, with its pain, does truly belong
One has to burn in the soul to light up ones face
————————————————-

You have the same hospitality for all your guests
Whoever loves you more, will perceive more of you
It’s the lived experience that defines the quest
It’s the intent, not content that sanctifies Wudu
—————————————————-

But still I wonder all the loves that embellish your ways
And the promises in your narratives that echoingly roam
the same streets I tread and the same night and days
As I lose myself in you while I’m looking for my home
—————————————————-

Travel is a state of mind, and home, a station of the heart
How far we go is measured from where we start
You’ll see, in the trajectory of an encircling path
Aein, our beginnings and ends are never apart.

©️Arshia.
18.8.18
Budapest

— The End —