https://soundcloud.com/carlos-alberto-856974375/sensibilite
Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.
Dans un monde, dans mon monde, dans mon autre monde, en moi.
Déplaçant mes ondes, naviguant sur les ondes,
flottant dans le vent, déplaçant le monde.
Sur les chemins, me promenant dans la vie,
timidité sensible, dans ma vie solitaire,
où même le vol de l'air résonne.
Flottant **** du sol, immergé dans la vie,
vie contradictoire, dans mon propre monde lointain.
Où personne ne frappe à ma porte, et je vois tout de ****.
Me penchant à ma fenêtre, dans ma tour, où personne n'approche,
incomunicado, craignant la douleur, souffrant pour tout,
à fleur de peau, sensible jusqu'à l'inconcevable.
Dans mes nuages, où tout est vu à la loupe,
dans la pauvreté de la vie, dans la richesse de tout avoir.
Sur mes balançoires, déplaçant ma propre vie, en ondes.
Dans mon monde, ce monde que personne ne voit, dans mon âme.
Entre larmes, entre la joie démesurée, où il n'y a pas de limites,
où la peau palpite avec la musique, où les étoiles font des poèmes.
Dans la vie où les jours passent et je les regarde depuis une fenêtre de ma tour.
-----------------------------------
SENSITIVITY
In the world, a sensitive being,
emotions that make my skin crawl,
everything can move me.
Sensitivity on the skin, raw sensitivity.
In the world full of so much that it gives me.
A magical gift or a poisoned gift.
Exacerbated sensitivity, vulnerable to everything.
Armoured against others, too sensitive,
loving without being loved, in the world of colours.
In my world, raw, life resounding within me.
In a world, in my world, in my other world, in me.
Moving my waves, navigating the waves,
floating on the wind, moving the world.
On the roads, strolling through life,
sensitive shyness, in my solitary life,
where even the flight of the air resounds.
Floating far from the ground, immersed in life,
contradictory life, in my own distant world.
Where no one knocks at my door, and I see everything from afar.
Peeking out my window, in my tower, where no one approaches,
incommunicado, with fear of pain, suffering for everything,
raw, sensitive to the inconceivable.
In my clouds, where everything is seen with a magnifying glass,
in the poverty of life, in the richness of having everything.
On my swings, moving my own life, in waves.
In my world, that world no one sees, in my soul.
Between tears, between immoderate joy, where there are no limits,
where the skin pulsates with music, where the stars make poems.
In life where the days pass and I watch them from a window in my tower.
------------------------------------------------------------------------------
SENSIBILIDAD
En el mundo, un ser sensible,
emociones que erizan mi piel,
todo puede conmoverme.
Sensibilidad en la piel, a flor de piel.
En el mundo lleno de tanto que me regala.
Un regalo mágico o un regalo envenenado.
Sensibilidad exacerbada, vulnerable a todo.
Acorazado frente a los demás, demasiado sensible,
amando sin ser amado, en el mundo de los colores.
En mi mundo, a flor de piel, retumbando la vida en mí.
En un mundo, en mi mundo, en mi otro mundo, en mí.
Moviendo mis ondas, navegando en ondas,
flotando en el viento, moviendo el mundo.
En los caminos, paseando por la vida,
sensible timidez, en mi solitaria vida,
donde retumban hasta el vuelo del aire.
Flotando lejos del suelo, inmerso en la vida,
contradictoria vida, en mi propio mundo lejano.
Donde nadie toca a mi puerta, y veo todo desde lejos.
Asomando a mi ventana, en mi torre, donde nadie se acerca,
incomunicado, con temor al dolor, sufriendo por todo,
a flor de piel, sensible hasta lo inconcebible.
En mis nubes, donde todo se ve con lupa,
en la pobreza de la vida, en la riqueza de tener todo.
En mis columpios, moviendo la vida propia, en ondas.
En mi mundo, ese mundo que nadie ve, en mi alma.
Entre lágrimas, entre el gozo desmedido, donde no hay límites,
donde palpita la piel con la música, donde las estrellas hacen poemas.
En la vida donde los días pasan y yo los veo desde una ventana de mi torre.
----------------
Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.
Dans un monde, dans mon monde, dans mon autre monde, en moi.
Déplaçant mes ondes, naviguant sur les ondes,
flottant dans le vent, déplaçant le monde.
Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.
Sur les chemins, me promenant dans la vie,
timidité sensible, dans ma vie solitaire,
où même le vol de l'air résonne.
Flottant **** du sol, immergé dans la vie,
vie contradictoire, dans mon propre monde lointain.
Où personne ne frappe à ma porte, et je vois tout de ****.
Me penchant à ma fenêtre, dans ma tour, où personne n'approche,
incomunicado, craignant la douleur, souffrant pour tout,
à fleur de peau, sensible jusqu'à l'inconcevable.
Dans mes nuages, où tout est vu à la loupe,
dans la pauvreté de la vie, dans la richesse de tout avoir.
Sur mes balançoires, déplaçant ma propre vie, en ondes.
Dans mon monde, ce monde que personne ne voit, dans mon âme.
Entre larmes, entre la joie démesurée, où il n'y a pas de limites,
où la peau palpite avec la musique, où les étoiles font des poèmes.
Dans la vie où les jours passent et je les regarde depuis une fenêtre de ma tour.
Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.
Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.