Suspended Air
Between nebulas, suspended,
air among the senses,
poems of water.

Among fish,
in that distant sea,
among the bubbles of the dive.

Between the moon and the sun,
the salt and the water,
verses.

Poems of waves,
in the silence the sea roars.

Between the seashells, and the sands,
among the currents float unwritten poems.

In that distant world, where life is born and dies endlessly,
among waves there are poems that move at their own pace.

Incredible poems to write about life,
that life that is born and dies.

Suspended air,
among waters,
alive.

Bubbles,
salt and sea of life.
---
Entre las nebulosas, suspendidas,

aire entre los sentidos,

poemas de agua.

Entre peces,

en ese mar lejano,

entre burbujas del buceo.

Entre la luna y el sol,

la sal y el agua,

versos.

Poemas de ondas,

en el silencio ruge el mar.

Entre las caracolas, y las arenas,

entre las corrientes flotan poemas no escritos.

En ese mundo lejano, donde la vida nace y muere sin fin,

entre olas hay poemas que se mueven a su aire.

Poemas increíbles por escribir de la vida,

esa vida que nace y muere.

Aire suspendido,

entre aguas,

vivas.

Burbujas,

sal y mar de vida.

RAYOS (Rays)
Summer heat, in the light,
discovering seduction.
Transformed into rays,
riding on light.
Sparkling.
Reverie.

The art of loving,
in our waves.
On summer afternoons,
attractive, ignited.
Through love,
waves of pleasure.

Submerged in the water,
discovering skin.
Delighting,
floating.
On wind's sailboats,
in flower pools.
Glories,
pleasure.

Resting from life,
being as we are.
Truly,
stars,
lunatics.
Uninhibited.

Shining with the sun,
in unadulterated life.
Sunny,
silvery,
golden.
Sublime.

In life's wind,
among the mountains,
on the blue sea.
Resting,
sensual.
Calm.
Open.
To pleasure.
Relaxed.

Open,
to love,
in the sea,
of the sky.

---
Calor en el verano, en la luz,

descubriendo la seducción.

Reconvertidos en rayos,

cabalgando en luz.

Chisporroteando

Ensoñación.

El arte de amar,

en nuestras olas.

En las tardes del verano,

atractivos, encendidos.

A través del amor,

olas de placer.

Sumergidos en el agua,

descubriendo las pieles.

Gozando,

flotando.

En veleros del viento,

en albercas de flores.

Glorias,

placer.

Descansando de la vida,

siendo como somos.

Realmente,

estrellas,

lunáticos.

desinhibidos.

Brillando con el sol,

en la vida sin tinturas.

Soleados,

plateados,

dorados.

Sublimes.

En el viento de la vida,

entre las montañas,

en el mar azul.

Descansando,

sensuales.

calmados

abiertos

al placer.

relajados.

Abiertos,

al amor,

en el mar,

del cielo.



--

14-6-2025