Un receso, un descanso, un alto.
Momentos para dedicar a uno,
Esos días para ser perezoso,
para descansar un poco.
Momentos para salir,
para estar tranquilos.
Días para darnos un alto,
días para sumergirnos en paz.
Instantes de felicidad, un descanso.
En el agua, en la montaña, o en sueños,
paremos y tomemos aliento en el camino.
Vacaciones para tomar impulso,
días para pasar tiempo,
tiempo de descanso.
En olas, en ondas.
Ese otro tiempo.
Tiempo sin reglas,
tiempos para cambiar,
esas vacaciones sin tiempo,
momentos de caprichos para uno.
Flotando en el aire, en el agua, o a la sombra,
días de vacaciones para descansar de la vida.
----- To Die Each Day:
A Pause, a Rest, a Halt
A pause, a rest, a halt.
Moments just for us,
Those days to simply be lazy,
To ease our weary souls.
Moments for stepping out,
For quiet serenity.
Days to give ourselves a halt,
Days to deeply dive in peace.
Instants of bliss, a pure release.
In water, on the mountain, or in dreams,
Let's pause and catch our breath along the streams.
Vacations to take flight,
Days for simply passing time,
Time of gentle rest.
On waves, in ripples.
That other time.
Time without rules,
Times for a shift,
Those timeless holidays,
Moments of whim, for one's own gift.
Floating on air, in water, or in shade,
Vacation days, from life's weariness unmade.