Non, ce n'est pas une question rhétorique
Si tu es quelqu'un, dis-le à voix haute
Répète-le souvent. Sois heureux et fier
« Tu es quelqu'un ». « Tu es quelqu'un »
Ce poème est souvent récité par l'homme d'action
Notre regretté frère, le révérend Jesse Jackson
Un leader, une légende, un héros qui a lutté pour nos droits civiques et de vote pour l'égalité
La liberté, la justice, la démocratie, le respect, les opportunités et la compassion
Pour tous. Aux côtés de Dr. Martin Luther King Jr., Medgar Evers et d'autres, il a combattu le racisme,
L’apartheid, l'injustice, les préjugés, l'inégalité, la violence, la brutalité, le sexisme et le cynisme
Frère Jesse nous a appris « À ne jamais abandonner »
« À garder l’espoir » et « À nous inscrire sur les listes électorales ». « Tu es quelqu'un ».
Le poème écrit par le Révérend William H. Borders Jr.
Les larmes aux yeux, je ne l'ai pas encore lu
Mais je ressens les émotions, l'énergie, la force et la passion qu'il dégage transmet et propage avec force
Je suis sûr que tu ressens l'inspiration, l'électricité, la chaleur qui brûle jusqu'au plus profond de mon être
Es-tu quelqu'un ? Oui, tu es quelqu'un
Lève-toi, dresse-toi et crie-le haut et fort :
Tu es quelqu'un. Lève-toi, et sois fier
Oui, oui, tu es un être humain magnifique
Oui, tu es un être fier et magnifique
Merci Jesse d'aimer tous les enfants de Dieu
Merci aux révérends Borders Jr. et Jesse L. Jackson Sr.
Pour ces mots simples et puissants. L'inspiration vient du Dieu Tout-Puissant
Qui es-tu ? Es-tu sûr d'être quelqu'un ?
Oui, oui, tu es quelqu'un, tu es quelqu'un
Moi aussi, je suis quelqu'un
Moi aussi, je suis quelqu'un. Je suis quelqu'un
Nous sommes TOUS ‘quelqu'un’.
P.-S. Traduction Du Poème « Are-You Somebody? » Par Hébert Logerie
Ce poème est dédié au révérend William Borders Jr.,
Au révérend Jesse Louis Burns Jackson Sr., à nos familles et aux enfants du monde.
Copyright © février 2026 Hébert Logerie. Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
Feb 22
Feb 22, 2026 at 11:40 PM UTC
Non, ce n'est pas une question rhétorique
Si tu es quelqu'un, dis-le à voix haute
Répète-le souvent. Sois heureux et fier
« Tu es quelqu'un ». « Tu es quelqu'un »
Ce poème est souvent récité par l'homme d'action
Notre regretté frère, le révérend Jesse Jackson
Un leader, une légende, un héros qui a lutté pour nos droits civiques et de vote pour l'égalité
La liberté, la justice, la démocratie, le respect, les opportunités et la compassion
Pour tous. Aux côtés de Dr. Martin Luther King Jr., Medgar Evers et d'autres, il a combattu le racisme,
L’apartheid, l'injustice, les préjugés, l'inégalité, la violence, la brutalité, le sexisme et le cynisme
Frère Jesse nous a appris « À ne jamais abandonner »
« À garder l’espoir » et « À nous inscrire sur les listes électorales ». « Tu es quelqu'un ».
Le poème écrit par le Révérend William H. Borders Jr.
Les larmes aux yeux, je ne l'ai pas encore lu
Mais je ressens les émotions, l'énergie, la force et la passion qu'il dégage transmet et propage avec force
Je suis sûr que tu ressens l'inspiration, l'électricité, la chaleur qui brûle jusqu'au plus profond de mon être
Es-tu quelqu'un ? Oui, tu es quelqu'un
Lève-toi, dresse-toi et crie-le haut et fort :
Tu es quelqu'un. Lève-toi, et sois fier
Oui, oui, tu es un être humain magnifique
Oui, tu es un être fier et magnifique
Merci Jesse d'aimer tous les enfants de Dieu
Merci aux révérends Borders Jr. et Jesse L. Jackson Sr.
Pour ces mots simples et puissants. L'inspiration vient du Dieu Tout-Puissant
Qui es-tu ? Es-tu sûr d'être quelqu'un ?
Oui, oui, tu es quelqu'un, tu es quelqu'un
Moi aussi, je suis quelqu'un
Moi aussi, je suis quelqu'un. Je suis quelqu'un
Nous sommes TOUS ‘quelqu'un’.
P.-S. Traduction Du Poème « Are-You Somebody? » Par Hébert Logerie
Ce poème est dédié au révérend William Borders Jr.,
Au révérend Jesse Louis Burns Jackson Sr., à nos familles et aux enfants du monde.
Copyright © février 2026 Hébert Logerie. Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.