Teri Payal Agar Chhanak Jaye*
Gardish-e-Asmaan Titthak Jaye
If your anklets, made a sound
Spinning of heavens, would pause
Tere Hansne Ki Kaifiyat Tauba
Jaise Bijli Chamak Chamak Jaye
Nature of your laughter, God forbid!
Like bolts and flashes, lightning draws
Teri Gardan Ka Tazkira Sun Kar
Jo Surahi Hai Woh Chhalak Jaye
Hearing, portrayal of your neck
Even a goglet, overflows
Le Agar Jhoom Kar Tu Angrai
Zindagi Daar Par Latak Jaye
Twirling, if you pandiculate
Existence, would hang by the ropes
Choor Hai Aise Paakpan Tera
Jaise Das Das Ke Saamp Thak Jaye
Broken to atoms is your innocence
Like once bitten fatigue a snake shows
Teri Ankhoon Ko Dekh Paiye Agar
*Jo Farishta ** Woh Bahak Jaye*
If one wins to see your eyes
Even an angelic, deluded grows
✒ Translated by ℐamil Hussain , Sung by Nusrat Fateh Ali Khan
Dec 14, 2017
Dec 14, 2017 at 5:40 AM UTC
Teri Payal Agar Chhanak Jaye*
Gardish-e-Asmaan Titthak Jaye
If your anklets, made a sound
Spinning of heavens, would pause
Tere Hansne Ki Kaifiyat Tauba
Jaise Bijli Chamak Chamak Jaye
Nature of your laughter, God forbid!
Like bolts and flashes, lightning draws
Teri Gardan Ka Tazkira Sun Kar
Jo Surahi Hai Woh Chhalak Jaye
Hearing, portrayal of your neck
Even a goglet, overflows
Le Agar Jhoom Kar Tu Angrai
Zindagi Daar Par Latak Jaye
Twirling, if you pandiculate
Existence, would hang by the ropes
Choor Hai Aise Paakpan Tera
Jaise Das Das Ke Saamp Thak Jaye
Broken to atoms is your innocence
Like once bitten fatigue a snake shows
Teri Ankhoon Ko Dekh Paiye Agar
*Jo Farishta ** Woh Bahak Jaye*
If one wins to see your eyes
Even an angelic, deluded grows
✒ Translated by ℐamil Hussain , Sung by Nusrat Fateh Ali Khan
Request permission to use this poem