Your father
Is ordering
Gold bangles
For you
You ought to be glad
The glimmer
In that eyes
When you were born
While putting those
Tiny bangles on you
For the first time
Are inimitable
I feel envious
Of that bangle
And that world of yours
Without me.
I declare war
With your father
For no reason
Although certain
That I would disappoint as usual
I too had bought
A karivala
In the third life itself
Sure that you would come
I’ll wear
That
On your hand
On the morning
Of
The fourteenth life
I have preserved the karivala
In saline water
Lest it
Gets blighted
I deserve the honor
Of being the first poet
To have preserved a black bangle
Meant for his girl friend
In saline water.
trans : Shyma p
Jan 28, 2016
Jan 28, 2016 at 10:53 PM UTC
Your father
Is ordering
Gold bangles
For you
You ought to be glad
The glimmer
In that eyes
When you were born
While putting those
Tiny bangles on you
For the first time
Are inimitable
I feel envious
Of that bangle
And that world of yours
Without me.
I declare war
With your father
For no reason
Although certain
That I would disappoint as usual
I too had bought
A karivala
In the third life itself
Sure that you would come
I’ll wear
That
On your hand
On the morning
Of
The fourteenth life
I have preserved the karivala
In saline water
Lest it
Gets blighted
I deserve the honor
Of being the first poet
To have preserved a black bangle
Meant for his girl friend
In saline water.
trans : Shyma p
Glass bangle, black in colour.
Request permission to use this poem