"There is a profound difference between actual, physically manifested problems and problems arising from perception. The two are almost always experienced identically, and oftentimes serve to exacerbate each other."