I watched as my husband trudged through the snow, rustic military boots crunching through the ****** drifts to join the other soldiers, his younger brother trotting behind, eagerly and blindly running to his demise. Each of them being forced into a war For a cause in which none of them believed. Ба́ре деру́тся - у холо́пов чубы́ треща́т. The young men without passion Without reason Set out on their funeral march. Thousands of them sentenced to a grisly and gory fate. Standing in the doorway, I weep not only for my husband, But for every young man in Russia, Praying Hopelessly For a safe return. I watch as they disappear into The endless white oblivion, Listening as the church bell tolled. Suddenly, I feel that all hope is lost. All young men must go.
copyright Kate Dempsey 2010
Reproduction in whole or in part is strictly prohibited.
Translations: Ба́ре деру́тся - у холо́пов чубы́ треща́т. = When masters are fighting, their servants' forelocks are creaking. (Russian proverb)