2d
About this poem
This is a trilogy of poems written over the course of 15 years — from the playful early childhood of my granddaughter, to her youth, and finally, her wedding day.
Originally written in Russian, each poem reflects a moment in time — filled with warmth, memory, and quiet reflection.
While the language may not be familiar to all, the emotions are universal: love, nostalgia, joy, and the bittersweet beauty of watching a child grow.
Thank you for reading — I hope it touches something in your heart, as it did in mine while writing it.
Говорливый ручеёк,
Светлая улыбка,
Кареглазый огонёк,
Золотая рыбка!
С куклой Лизой говоришь,
Всё её ругаешь:
-Ты опять у нас не спишь,
"Маму" обижаешь!-
Заводная как юла,
Бабушки « страдают…»,
Не играешь ты одна,
Внучку обнимают.
На карачках дед стоит,
Как ты пожелала.
И немножечко ворчит...-
А тебе всё мало!
-Ну, поехали верхом,
Ты моя лошадка!-
Так объехали весь дом,
Сил уже нехватка…
Папа, мама, бабки, дед
И дядья и тёти.
Ты живи, не зная бед
В радостном полёте!
2010
*
Внучка, озорная ты соринка…
Залетела в глаз – слезит глаза.
Нежная, любимая травинка –
Ты растёшь, родная егоза.
Помнишь, как на дедушке каталась?
Помнишь, на тебя он так ворчал…
- Внучка, хватит? - Но тебе всё мало!
- А давай устроим здесь привал…-
Ах, как годы наши пролетают!
Под столом ходила – как вчера…
Выросла… такая деловая!
Выросла из платья озорства.
Годы, наши кони вороные,
Скачут в опрокинутую синь –
Внучка, за тебя я так волнуюсь!
В жизни есть и горькая полынь…
Пусть твой ангел расправляет крылья
Над твоею юной головой.
У беды подрежет сухожилья –
Пусть она проходит стороной!
2018
*
Внученька, тебя не узнаю я.
Белая фата как белый снег.
У судьбы, быть может, оберег.
Молча улыбаюсь и смотрю.
Годы словно кони вороные
Понесут красивую тебя —
Улетает вверх моя мольба.
По щекам бегут слёзы скупые.
Юные, красивые, родные!
Почему же так щемит душа?
Мысли опускаются, кружа.
Быстро пролетают дни земные...
Счастье — это белая голубка.
Как же удержать его в руке?
Что лежит в туманном далеке?
Всё дрожит — всё в этом мире хрупко.
Белая фата — цветок надежды.
Молодость — она всегда права!
Чёрные проходят времена.
К сожаленью мир такой — он грешен.
Внучка! Верю в солнечные дали.
Пусть в душе всегда цветёт сирень!
Вместе Небеса вас повенчали —
В синем небе кружит журавель.
Вам удачи светлой пожелаю.
И молюсь за вас в ночной тиши.
И всегда, поверь, по вам скучаю.
Выросла — цветок моей души.
2025
This is a trilogy of poems written over the course of 15 years — from the playful early childhood of my granddaughter, to her youth, and finally, her wedding day.
Originally written in Russian, each poem reflects a moment in time — filled with warmth, memory, and quiet reflection.
While the language may not be familiar to all, the emotions are universal: love, nostalgia, joy, and the bittersweet beauty of watching a child grow.
Thank you for reading — I hope it touches something in your heart, as it did in mine while writing it.
Говорливый ручеёк,
Светлая улыбка,
Кареглазый огонёк,
Золотая рыбка!
С куклой Лизой говоришь,
Всё её ругаешь:
-Ты опять у нас не спишь,
"Маму" обижаешь!-
Заводная как юла,
Бабушки « страдают…»,
Не играешь ты одна,
Внучку обнимают.
На карачках дед стоит,
Как ты пожелала.
И немножечко ворчит...-
А тебе всё мало!
-Ну, поехали верхом,
Ты моя лошадка!-
Так объехали весь дом,
Сил уже нехватка…
Папа, мама, бабки, дед
И дядья и тёти.
Ты живи, не зная бед
В радостном полёте!
2010
*
Внучка, озорная ты соринка…
Залетела в глаз – слезит глаза.
Нежная, любимая травинка –
Ты растёшь, родная егоза.
Помнишь, как на дедушке каталась?
Помнишь, на тебя он так ворчал…
- Внучка, хватит? - Но тебе всё мало!
- А давай устроим здесь привал…-
Ах, как годы наши пролетают!
Под столом ходила – как вчера…
Выросла… такая деловая!
Выросла из платья озорства.
Годы, наши кони вороные,
Скачут в опрокинутую синь –
Внучка, за тебя я так волнуюсь!
В жизни есть и горькая полынь…
Пусть твой ангел расправляет крылья
Над твоею юной головой.
У беды подрежет сухожилья –
Пусть она проходит стороной!
2018
*
Внученька, тебя не узнаю я.
Белая фата как белый снег.
У судьбы, быть может, оберег.
Молча улыбаюсь и смотрю.
Годы словно кони вороные
Понесут красивую тебя —
Улетает вверх моя мольба.
По щекам бегут слёзы скупые.
Юные, красивые, родные!
Почему же так щемит душа?
Мысли опускаются, кружа.
Быстро пролетают дни земные...
Счастье — это белая голубка.
Как же удержать его в руке?
Что лежит в туманном далеке?
Всё дрожит — всё в этом мире хрупко.
Белая фата — цветок надежды.
Молодость — она всегда права!
Чёрные проходят времена.
К сожаленью мир такой — он грешен.
Внучка! Верю в солнечные дали.
Пусть в душе всегда цветёт сирень!
Вместе Небеса вас повенчали —
В синем небе кружит журавель.
Вам удачи светлой пожелаю.
И молюсь за вас в ночной тиши.
И всегда, поверь, по вам скучаю.
Выросла — цветок моей души.
2025
