He is ancient steadfast
I am sure he was here when the world was created
I am sure he will be here when it ends
His gentle face carved with hard lines
He poured forth knowledge in his native Persian tongue
He called me Shohre
I learned it was his sister's name
He looked at me like a granddaughter and treated me just as sweet
“Ghabl az enghalab...”
Before the revolution...
After which would follow painful reminiscing of
The days before the current regime
When wine bubbled out from Shiraz
Men and women danced late into the night
And soft voices wove love songs in street cafes
“Ghabl az enghalab moalem dar daneshgah boodam.”
Before the revolution I was a university professor.
“Yeki az daneshjooyanam Ahmedinejad bood.”
One of my students was Ahmedinejad.
And in English, clear as hate,
“He was a bastard.”
One night I stayed back for extra lessons
We ate cherries from Costco and
Read excerpts from his autobiography
Pages crafted from right to left, vignettes of
His military service in Mashhad
And consequent teaching career
“Ba'ad az enghalab...”
After the revolution...
Was always followed with war stories
Political dissidents lost to Evin prison
Sharia law imposed on moderate minds
Escaping Iran by night with a phony visa
“Ba'ad az enghalab dar ketabkhane bayad kar konam”
After the revolution I had to work in the library.
“Khoastam yad bedahm, pas man o zanam be Amrika raftim.”
I wanted to teach, so my wife and I came to America.
He has not been home since 1981.
On December third of 2009 he walked smugly into the classroom
Setting a tape player happily on a desk.
He opened a folder from right to left
Produced a well-worn cassette
And played Happy Birthday, in Persian, for me.
He smiled at me with hands folded throughout the song
As I’d imagine he had smiled at
All the other special women in his life named Shohre.
He never played Happy Birthday for any of the other students.
Or gave them cherries,
Or went to their weddings,
Or held them while they cried when their grandfather died.
I do not know what he saw in me
But in each other we found family years and miles away from home.