under this grey and alien suburban sky, as long as I resist I am the hidden nail between mirror and wall or that tin man in wonderland or one of those masks scaring vultures in suit and tie or a hunter, though I do not know where and what to hunt so absorbed I turn and stare to the abstract colors of these abandoned suburbs of the world and in the darkness I rise still --------------------------- sotto questo cielo suburbano grigio e alieno, finché resisto sono il chiodo nascosto tra lo specchio e il muro o quell'uomo di latta nel paese delle meraviglie o una di quelle maschere che spaventano avvoltoi in giacca e cravatta o un cacciatore, anche se non so dove né cosa cacciare e così assorto mi rivolgo al colore astratto degli abbandonati sobborghi del mondo e nell'oscurità mi alzo ancora ..................
bajo este cielo suburbano gris y ajeno, mientras yo resista soy el clavo escondido entre espejo y muro o un hombre de estaño en el país de las maravillas o una de esas máscaras asusta buitres en traje y corbata o un cazador, aunque no sé dónde ni qué cazar asì absorto me vuelvo y miro los colores abstractos de los suburbios abandonados del mundo y en la oscuridad me levanto aún