Oct 2012
I can imagine her in Aarhus Kunstmuseum coming across this painting, adjusting her glasses, pursing her lips then breaking out into a big smile. The gallery is almost empty. It is early in the day for visitors, but she is a tourist so allowances are made. Her partner meanwhile is in the Sankt Markus Kirke playing the *****, a 3 manual tracker-action gem built in 1967 by Poul Gerhard Anderson. Sweelink then Bach (the trio sonatas written for his son Johann Christian) are on the menu this morning. In the afternoon she will take herself off to one of the sandy beaches a bus ride away and work on a poem or two. He has arranged to play the grand 83-voice Frobinus ***** in the Cathedral. And so, with a few variations, some illustrious fugues and medley of fine meals in interesting restaurants, their stay in Denmark’s second city will be predictably delightful.
She is a poet ‘(and a philosopher’, she would say with a grin), a gardener, (old roses and a Jarman-blue shed), a musician, (a recorder player and singer), a mother (four girls and a holy example), but her forte is research. A topic will appear and relentlessly she’d pursue it through visits to favourite libraries in Cambridge and London. In this relentless pursuit she would invariably uncover a web of other topics. These would fill her ‘temporary’ bookcase, her notebooks and her conversation. Then, sometimes, a poem would appear, or not.
The postcard from Aarhus Kunstmuseum had sat on her table for some weeks until one quiet morning she decided she must ‘research’ this Sosphus Claussen and his colleagues. The poem ‘Imperia’ intrigued her. She knew very little Danish literature. Who did for goodness sake! Hans Christian Anderson she dismissed, but Søren Kierkegaard she had read a little. When a student, her tutor had talked about this author’s use of the pseudonym, a very Socratic device, and one she too had played with as a poet. Claussen’s name was absent from any online lists (Were there really on 60 poets in Danish literature?). Roge appeared, and the painter Willumsen had a whole museum dedicated to his work; this went beyond his El Greco-like canvases into sculpture, graphics, architecture and photography. He looked an interesting character she thought as she browsed his archive. The one thing these three gentlemen held in common was an adherence to the symbolist aesthetic. They were symbolists.
For her the symbolists were writers, playwrights, artists and composers who in the later years of the 19C wanted to capture absolute truth through indirect methods. They created work in a highly metaphorical and suggestive manner, endowing particular images or objects with symbolic meaning. Her studies in philosophy had brought her to Schopenhauer who considered Art to be ‘a contemplative refuge from the world of strife’. Wasn’t this what the symbolists were all about?
Her former husband had introduced her to the world of Maurice Maeterlinck through Debussy’s Pelleas and those spare, intense, claustrophobic dramas like Le Malheure Passe. It was interesting how the discovery of the verse of the ancient Chinese had appeared at the time of the symbolist project, and so influenced it. Collections like The Jade Flute that, in speaking of the everyday and the natural world, held with such simplicity rich symbolic messages. Anyway, she didn’t do feelings in her poetry.
When she phoned the composer who had fathered three of her children he said to her surprise ‘Delius’. He explained: C.F. Keary was the librettist for the two operas Delius composed. Keary wrote a novel called The Journalist (1898) based on Sosphus, a writer who wrote plays ‘heavily laced with symbolism’ and who had also studied art and painted in Paris. Keary knew Claussen, who he described as a poet, novelist, playwright, painter, journalist and eventually a newspaper owner. Claussen was a close friend of Verlaine and very much part of the Bohemian circle in Paris. Claussen and Delius’ circle intersected in the person of Herman Bang, a theatre director who produced Claussen’s Arbedjersken (The Factory Girl). Clauseen wrote an important poem on Bang’s demise, which Delius set to music.
She was impressed. ‘How is it that you know so much about Delius?’, she asked. He was a modernist, on the experimental edge of contemporary music. ‘Ah’, he replied, ‘I once researched the background to Delius’ Requiem. I read the composer’s Collected Letters (he was a very serious letter writer – sometimes 10 a day), and got stuck into the letters of his Paris years when so many of his friends were Scandinavian émigrés. You once sent me a postcard of a painting by Wilhumsen. It was of Clauseen reading to two of his ‘symbolist’ colleagues. I think you’d picked it up in Denmark. You said, if I recall, that you’d found it ‘irresistible’’.
And so it was, this painting. Irresistible. She decided that its irresistibility lay in the way the artist had caught the head and body positions of reader and listeners. The arrangement of legs, she thought, says so much about a man. Her husband had always sat with the care embedded in his training as a musician at an instrument. He could slouch like the rest of us, she thought, but when he sat properly, attentive to her words, or listening to their sweet children, he was beautiful. She still loved him, and remembered the many poems she had composed for him, poems he had never seen (she had instructed a daughter to ‘collect’ them for him on her passing). Now, it was he who wrote poetry, for another, for a significant other he had said was his Muse, his soul’s delight, his dearly beloved.
The wicker chair Sophos Claussen is sitting in, she decided, she would like in her sitting room. It looked the perfect chair for giving a reading. She imagined reading one of her poems from such a chair . . .
If daydreams are wrecks of something divine
I’m amazed by the tediousness of mine.
I’m always the power behind throne.
I rescue princes to make my own.
‘And so it goes’, she thought, quoting that American author she could never remember. So it goes, this strange life, where it seems possible for the mind to enter an apartment in 19C København and call up the smell of brilliantined hair, cigar tobacco, and the samovar in the kitchen. This poem Imperia I shall probably never read, she thought, though there is some American poet on a Fulbright intent on translating Claussen’s work into English. In a flash of the mind’s miracle she travels to his tiny office in his Mid-West university, surrounded by the detritus of student tutorials. In blue jeans and cowboys boots Devon Whittall gazes out of his third storey window at the falling snow.
There is nothing in the world as quiet as snow,
when it gently descends through the air,
muffles your steps
hushes, gently hushes
the voices that speak too loud.
There is nothing in the world of a purity like snow's,
swan's down from the white wings of Heaven,
On your hand a flake
is like dew of tears,
White thoughts quietly tread in dance.
There is nothing in the world that can gentle like snow,
quietly you listen to the silent ringing.
Oh, so fine a sound,
peals of silver bells,
rings within your innermost heart.
And she imagines Helge Rode (his left arm still on his right shoulder) reading his poem Snow in the quiet of the winter afternoon at Ellehammersvej 20 Kastrup Copenhagen. ‘And so it goes,’ she thought, ‘this imagination, flowing on and on. When I am really old like my Grandmother (discharging herself from hospital at 103 because the food was so appalling) will my imagination continue to be as rich and capable as it is today?’
Closing her notebook and shutting down her laptop, she removed her cat from its cushion on the table, and walked out into her garden, leaving three Danish Symbolists to their readings and deliberations.
She is a poet ‘(and a philosopher’, she would say with a grin), a gardener, (old roses and a Jarman-blue shed), a musician, (a recorder player and singer), a mother (four girls and a holy example), but her forte is research. A topic will appear and relentlessly she’d pursue it through visits to favourite libraries in Cambridge and London. In this relentless pursuit she would invariably uncover a web of other topics. These would fill her ‘temporary’ bookcase, her notebooks and her conversation. Then, sometimes, a poem would appear, or not.
The postcard from Aarhus Kunstmuseum had sat on her table for some weeks until one quiet morning she decided she must ‘research’ this Sosphus Claussen and his colleagues. The poem ‘Imperia’ intrigued her. She knew very little Danish literature. Who did for goodness sake! Hans Christian Anderson she dismissed, but Søren Kierkegaard she had read a little. When a student, her tutor had talked about this author’s use of the pseudonym, a very Socratic device, and one she too had played with as a poet. Claussen’s name was absent from any online lists (Were there really on 60 poets in Danish literature?). Roge appeared, and the painter Willumsen had a whole museum dedicated to his work; this went beyond his El Greco-like canvases into sculpture, graphics, architecture and photography. He looked an interesting character she thought as she browsed his archive. The one thing these three gentlemen held in common was an adherence to the symbolist aesthetic. They were symbolists.
For her the symbolists were writers, playwrights, artists and composers who in the later years of the 19C wanted to capture absolute truth through indirect methods. They created work in a highly metaphorical and suggestive manner, endowing particular images or objects with symbolic meaning. Her studies in philosophy had brought her to Schopenhauer who considered Art to be ‘a contemplative refuge from the world of strife’. Wasn’t this what the symbolists were all about?
Her former husband had introduced her to the world of Maurice Maeterlinck through Debussy’s Pelleas and those spare, intense, claustrophobic dramas like Le Malheure Passe. It was interesting how the discovery of the verse of the ancient Chinese had appeared at the time of the symbolist project, and so influenced it. Collections like The Jade Flute that, in speaking of the everyday and the natural world, held with such simplicity rich symbolic messages. Anyway, she didn’t do feelings in her poetry.
When she phoned the composer who had fathered three of her children he said to her surprise ‘Delius’. He explained: C.F. Keary was the librettist for the two operas Delius composed. Keary wrote a novel called The Journalist (1898) based on Sosphus, a writer who wrote plays ‘heavily laced with symbolism’ and who had also studied art and painted in Paris. Keary knew Claussen, who he described as a poet, novelist, playwright, painter, journalist and eventually a newspaper owner. Claussen was a close friend of Verlaine and very much part of the Bohemian circle in Paris. Claussen and Delius’ circle intersected in the person of Herman Bang, a theatre director who produced Claussen’s Arbedjersken (The Factory Girl). Clauseen wrote an important poem on Bang’s demise, which Delius set to music.
She was impressed. ‘How is it that you know so much about Delius?’, she asked. He was a modernist, on the experimental edge of contemporary music. ‘Ah’, he replied, ‘I once researched the background to Delius’ Requiem. I read the composer’s Collected Letters (he was a very serious letter writer – sometimes 10 a day), and got stuck into the letters of his Paris years when so many of his friends were Scandinavian émigrés. You once sent me a postcard of a painting by Wilhumsen. It was of Clauseen reading to two of his ‘symbolist’ colleagues. I think you’d picked it up in Denmark. You said, if I recall, that you’d found it ‘irresistible’’.
And so it was, this painting. Irresistible. She decided that its irresistibility lay in the way the artist had caught the head and body positions of reader and listeners. The arrangement of legs, she thought, says so much about a man. Her husband had always sat with the care embedded in his training as a musician at an instrument. He could slouch like the rest of us, she thought, but when he sat properly, attentive to her words, or listening to their sweet children, he was beautiful. She still loved him, and remembered the many poems she had composed for him, poems he had never seen (she had instructed a daughter to ‘collect’ them for him on her passing). Now, it was he who wrote poetry, for another, for a significant other he had said was his Muse, his soul’s delight, his dearly beloved.
The wicker chair Sophos Claussen is sitting in, she decided, she would like in her sitting room. It looked the perfect chair for giving a reading. She imagined reading one of her poems from such a chair . . .
If daydreams are wrecks of something divine
I’m amazed by the tediousness of mine.
I’m always the power behind throne.
I rescue princes to make my own.
‘And so it goes’, she thought, quoting that American author she could never remember. So it goes, this strange life, where it seems possible for the mind to enter an apartment in 19C København and call up the smell of brilliantined hair, cigar tobacco, and the samovar in the kitchen. This poem Imperia I shall probably never read, she thought, though there is some American poet on a Fulbright intent on translating Claussen’s work into English. In a flash of the mind’s miracle she travels to his tiny office in his Mid-West university, surrounded by the detritus of student tutorials. In blue jeans and cowboys boots Devon Whittall gazes out of his third storey window at the falling snow.
There is nothing in the world as quiet as snow,
when it gently descends through the air,
muffles your steps
hushes, gently hushes
the voices that speak too loud.
There is nothing in the world of a purity like snow's,
swan's down from the white wings of Heaven,
On your hand a flake
is like dew of tears,
White thoughts quietly tread in dance.
There is nothing in the world that can gentle like snow,
quietly you listen to the silent ringing.
Oh, so fine a sound,
peals of silver bells,
rings within your innermost heart.
And she imagines Helge Rode (his left arm still on his right shoulder) reading his poem Snow in the quiet of the winter afternoon at Ellehammersvej 20 Kastrup Copenhagen. ‘And so it goes,’ she thought, ‘this imagination, flowing on and on. When I am really old like my Grandmother (discharging herself from hospital at 103 because the food was so appalling) will my imagination continue to be as rich and capable as it is today?’
Closing her notebook and shutting down her laptop, she removed her cat from its cushion on the table, and walked out into her garden, leaving three Danish Symbolists to their readings and deliberations.
