let me just say that slavish devotion to traditional 5-7-5 form is not a golden rule. my teacher's opinion was these attempts (in english) are often awkward, reaching for spare syllables that take away from the beauty of the poem.
i believe the purity of the image transcends the number of syllables.