Articulation;
The act of grasping a fleeting idea
and fitting it to symbols and sounds
Of which can be comprehended
par les autres.
Mais et si je commence parler dans une langue
que vous ne savez pas?
Well, you're out of luck, I suppose.
Then, my ideas, of which are still transformed into the same alphabet,
are no longer of any meaning to you.
Ça c'est le problème avec l'amérique, par exemple--
nous sommes trop occupés avec nous-mêmes.
Il y a trop des idées que nous ne saurons jamais
simplement parce que nous parle seule l'anglais.
But sometimes, a language barrier is a good thing--
I can't understand the crude remarks from the kitchen staff at work.