Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Nov 2011
Au café je m'assieds
Et bois lentement une tasse de thé,
Laisse la boisson chaude me chauffer.
À travers la fenêtre, je regarde la pluie.
Puis, je te vois de l'autre côté de la rue,
Mais tu ne me vois pas—  
Pas encore de toute façon—
Caché de la pluie qui tombe à verse
Dans ton imperméable.
Mais je ne supporte pas ça encore,
Et je cours dehors vers toi.
Tu me vois enfin,
Et viens me rencontrer à mi-chemin.
Au milieu de la rue,
Nous nous embrassons.
Tout souci de la pluie
Emporté par une vague d'émotion.
Et comme le ciel verse son âme pour la terre,
Ainsi je verserai mon âme pour toi,
Mon amour.
Translation:

As I'm sitting in a café
I slowly drink a cup of tea,
Allowing the hot drink to warm me.
Through the window, I watch the rain.
Then I see you across the way,
But you don't see me—
Not yet anyway—
Hidden in your raincoat
From the pouring rain.
But I can't take it any longer,
And I run outside to you.
You see me at last,
And come to meet me halfway.
In the middle of the street,
We embrace.
All concern of the rain
Washed away by a wave of emotion.
And as the sky is pouring out its soul for the earth,
So I will pour out my soul for you,
My love.
Written by
Rebecca Watling
950
 
Please log in to view and add comments on poems