1
Psst! Nasrudin! Pssst!
says the neighbor
at the doorway;
Nasrudin looks down from his roof
where he's fixing some tiles
and sees his neighbor in the street

Yes? Nasrudin asks

Come down, Nasrudin;
I have something to say
that cannot be said aloud;
you must stand at the same level
to hear what I have to say

2
And so Nasrudin comes down
the ladder
and asks his neighbor what the matter is;
and the neighbor whispers:
Nasrudin - lend me a 1000 dollars;
I need it straight away...

Come up, says Nasrudin
with no hesitation,
and he climbs
back up to the roof
and the neighbor follows

3
Now here is something,
whispers Nasrudin
(once they are both seated on the roof)
*that I could not say below in the street
but that can be said
when we are at the same height:
No; now you can go