Someone has defaced my library book. Gone to the trouble of reading, pencil in hand, ready should the opportunity arise again. The graffiti is hilariously specific: at every mention the author makes of England, my fellow reader has added angry punctuation - question marks, exclamation marks or, at moments of presumed frustration, simply scored the word through. The book is by Kurt Vonnegut, an American humanist who would doubtless have sought to avoid such deep offense but who would have had no earthly reason for imagining that a Scot somewhere, years after his death, would ignore the story, the tragedy, the humour and the beauty in the prose so fired up was he by his conviction that Kurt should have written 'Britain' instead of 'England'.
You see, proud Scots are often peeved when the rest of the world pays as little attention to them as they pay to the rest of the world. So it goes.