Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
Te estoy buscando desde que te fuiste
Yo soy Noche y Día — caminando más allá de las Montañas altas
Estoy intentando tener una visión clara — a través de la Niebla y las Nubes

Sigo gritando en la cumbre pero, sólo resuena mi eco
Se me acaban las lágrimas que creía ilimitadas — se me secan todas
Sólo mi corazón sigue ahogándose en su propia sangre

Por encima de estas montañas, espero encontrarte
Porque todo lo que me queda son recuerdos de tu tacto — mi cabeza en tu regazo
Pasas tus dedos por mi pelo, cuando el vuelo parece retrasarse eternamente
Antes de dormir, es a ti a quien veo cuando cierro los ojos

Por encima de estas montañas, es el lugar seguro — me penetra el silencio y te veo
Sólo el viento susurra algo que todavía no puedo distinguir
Más allá del horizonte estás aquí, sé que sos vos — pero sos intocable y te burlas de mi

Porque no me ves
Mis lágrimas son tuyas

Porque me dejaste
Mis lágrimas son tuyas

Porque estás lejos de mí
Mis lágrimas son tuyas
el 17 de septiembre 2024
Traducido del poema « Above the mountains my tears are yours » escrito por primera vez en inglés en el 3 de Mayo 2020
les klaxons et la circulation assourdissante
l’humidité et la pollution, la brume aveuglante
les banlieues de la mégalopole

une nouvelle fois, encore
toujours étourdie de la veille
en sursaut je me réveille

longue chevelure, noire et ébouriffée
s’en échappe un certain pouvoir
indescriptible, j’en suis esclave

elle ferait taire la ville si elle le voulait
elle purifierais l'air si elle le voulait

comme elle a purifié mon âme

la nuit passée.

oui, elle a de l'aura

car non, je n'étais pas seule encore
hier en rentrant à l’appartement

les cocktails ont fait de moi leur
une énième fois

ainsi que sa séduction asiatique

ainsi ce matin elle et moi sommes nues
au-dessus des draps
son bras posé sur moi,
sa main sur mon sein droit
et cette chevelure dominante
que j'en suis intimidée

désemparée

en outre, ses lèvres rouges de la veille
pulpeuses de par sa naissance
rouge à lèvres séché sur l’oreiller
je saisirais sa mâchoire et je les embrasserais

comme on l’a si bien fait, hier
aux heures les plus sombres de la journées

avant qu'elle ne parte,
que je ne sache la retenir

et qu’elle ne redevienne
cette prédatrice venue de l'indochine.
le 24 octobre 2022
Le lac a la couleur de tes yeux
L'air — la légèreté de ton amour
Les plaines — l'immensité de ton cœur
Le vent — la douceur de ta voix

Je me réveille et passe ma main dans tes cheveux

Ce n'est pas simple de t'aimer chaque jour
mais c'est beau, toujours
comme ce sourire illuminant ton visage

Car mon amour t'est éternel, défiant la vieillesse
comme ces arbres centenaires
près du lac, près de toi



Твои глаза цвета озера
Твоя любовь — свежесть воздуха
Твое сердце — необъятность равнины
Твой голос — как приятный ветер

Я просыпаюсь и провожу рукой по твоим волосам

Это не легко — любить тебя каждый день
но красиво, всегда
как эта улыбка освещающая твоё лицо

Оттого что моя любовь к тебе вечна, как вызов старости
как те столетние деревья
у озера, рядом с тобой
le 12 juin 2022
Version française du poème du même titre originalement rédigé en russe
Always Somewhere Dec 2024
Lorsque le Sommeil apaise le Calvaire
La Nuit rassure et donne du Plaisir
Faire taire l'agitation des rues du Monde
Sur une planète de Faux, être Soi
Tel un Fantôme Sage au milieu des cris assourdissants des Autres
Cesser de prétendre et d'écouter les Mensonges
Autrement, que nous reste-t-il ?
À part l'art ? Les poèmes et les photographies ?
Et la radio de l'autre bout du monde qui annonce l'été...
le 02 septembre 2024
il y a ceux qui cuisinent
ceux qui font du jardinage
ceux qui se tuent à la tâche
ceux qui ne font rien et se plaignent pourtant
la plupart se plaint de toute manière
il y a ceux qui survivent simplement
et ceux qui vivent impunément
tous veulent laisser une trace

et puis il y a moi,
qui ne recherche aucune reconnaissance
j'explore et c'est tout
je déplace mon corps et j'apprends
j'apprends constamment
et je vois que la vie peut vite être banale
ils se lèvent tous les jours à la même heure et dorment,
le week-end
boivent pour s'évader
et il y a ceux qui prennent soin de leur santé,
au quotidien
je les admire.
puis il y a ceux qui se cherchent et ne se trouvent pas
et les autres qui s'échappent
dans les films, la musique
et le retour à la vraie vie est une,
claque.
une grosse claque.
alors j'ai réfléchi dans le train
en regardant les montagnes qui s'effacent dans la brume de février
que vais-je laisser derrière ?
si même les histoires que je raconte partiront avec moi

mais surtout, et maintenant ?
le 10 février 2023
Always Somewhere Dec 2024
Je voulais me réveiller auprès d'elle
Peut-être même sentir ses cheveux sur la surface de mon visage
Et les premiers rayons du soleil qui traversent la fenêtre

Elle ouvrirait ses paupières douces et le vert de ses yeux scintillerait
Une matinée d'un début d'automne
Elle se collerait à moi, juste comme elle le faisait auparavant
Ses seins nus et chauds sur mon torse elle
M'embrasserait
Peut-être même qu'elle ne dirait rien, qu'elle
Me regarderait simplement

Qu'elle me regarderait simplement

Mais,
Ce sont seules mes lourdes paupières que j'ouvre
Encore ivre de la veille,
Aujourd’hui je suis reclus et seul
Mon châton se
Blottit contre mon corps

J'aimerais lui écrire une lettre au réveil pour
Lui dire avec mes mots des trucs qui me viennent en tête, comme
Que j'aimerais qu'elle me revienne
Heureuse et accomplie
Que le vin est abondant et les grenades fraîches là-haut parmi les montagnes
Que j'ai appris à parler sa langue, même
Que j'ai étudié une nouvelle étymologie pour la séduire une troisième fois
Que l'air est doux et mon sang en ébullition
Que la paix m'a dominé, finalement mais
Que mon amour pour elle n'a cessé d'être
Mais mon sommeil en son absence, oui
le 25 février 2023
L'odeur de la cigarette arménienne
Quand ils l'encensent au volant
Et leurs yeux et noirs cils dans le rétroviseur
Et la croix, et le chapelet
Ces sourires perdus tels enfouis dans leur barbe
Feraient effacer le désespoir de leurs pupilles
Redonneraient de l'espoir en la religion
À la frontière de leurs cœurs et de leurs terres
Vous pouvez prétendre d'être mâle
Les yeux sur les routes boueuses et sinueuses
Accélérer pour gagner du temps
Augmenter le volume pour taire la menace persistante
Et doubler dans les virages
Quand vous avez profondément mal
Peut-être que vous ne me voyez pas
Mais d'homme à homme je vous aime
Je conterai vos histoires et votre culture
J'exporterai Tumanyan, Saryan et Khachaturian
Même si vous ne me voyez que tel un passager
Vous, ne m'êtes plus étranger
le 29 décembre 2021
Always Somewhere Dec 2024
How can I be at the edge of the world and still
Have you in my mind.

Will you never leave?
Regardless the river of tears I shed
behind me,
between us.
21 July 2022
Quoi de mieux ?
que de
se balader dans un parc
un jour d'automne
encore saoul de la veille ?
le 12 octobre 2022
Nous étions désormais à Shymkent
        sur les sièges arrière de la voiture
Nous avions bu des verres de vin rouge
Et ne faisions plus qu'un avec le breuvage

Alors je la regardais intensément

Je la dévorais des yeux
Je brûlais d'envie de ses lèvres
Je mourrais d'envie d'elle
Je passais ma main dans ses cheveux et sur sa nuque
Elle était mal à l'aise mais je voyais qu'elle me
        désirait tout autant
        elle me l'avoua quelques nuits plus ****

Une forte pulsion interdite régnait
        à l'arrière de cette voiture
J'ai compris cette nuit-là que je ressentais plus,
        qu'une simple attirance pour cette femme
le 08 septembre 2022
Always Somewhere Dec 2024
Nous fîmes l’amour à six heures du matin
C’était beau car nous étions du sexe commun

Nous nous sentîmes forts et invincibles
Ivres, l’un de l’autre, et riches
        de spiritueux et de désirs

Quant au soleil levant, il illumina nos peaux ensemble
        de ses rayons innocents

Quelle belle sensation d’immortalité
Parmi les couleurs de l’aube, un jour d’été
le 19 février 2023
Always Somewhere Dec 2024
i fell asleep next to a man i
have just known
with whom i
woke up in the midst of the night
skin-to-skin

the stars were diamonds in sky
along my thorax i feel
the night's breath
symphony
his epidermis

a joy that seems infinite
if only
if only
25 December 2024
Next to her, so close that our skins would almost reach.
Pouring rain. Flows of red wine like after a volcanic eruption.
Roads left behind for Her, but would she ever love me?

My ink in the conditional tense. Timeless nights.
I want to travel to the North,
Where the sun would not dare to catch me.

Next to the fire, so close that I would burn my skin.
Blue smell of rain. Bitter aftertaste.

I would like to walk again on the side of the road,
Waiting for someone to stop
Put his arm through the window and signal me to get in
Once next to him, let him make me feel the deserted feelings again,
Those almost erased with time and age a little.
As if fossilised.
19 August 2024
English version of « Certains de mes sentiments finissent fossilisés »
Always Somewhere Dec 2024
Me encanta su percepción de la planeta en la que vivimos
        ver el mundo a través del arte de sus ojos

Aunque yo —
también sé que detrás de esta camara preciosa
está escondido un cosmos que es solamente suyo
        que él solo tiene la llave

Una jaula semejante a un caparazón
el 09 de septiembre 2024
Always Somewhere Dec 2024
you liked art, photography and poetry
silence and calm music that makes you blue
breathed slowly and felt
deeply conflicted with the outside world
i should have known better —
your melancholy would be as palpable as
mine,
to love you would deepen my own sorrows
like endlessly falling together into sadness and depression

with nothing to hold on to but each other
sweet demons.
poisonous intentions
07 April 2022
Sous le soleil qui transperce ma peau
        ridée et usée

Il m'est pourtant, doux et indulgent.

Quant aux sirènes, celles qui,
derrière les vagues m'appellent

Je désire leur céder mon corps
        le passage
        et le reste

Mais le vent frais de Tainan le
retient.

Mais le vent frais de Tainan le retient.
le 28 janvier 2023
Poème écrit lors de mon deuxième Voyage à Taïwan, sur une plage à Tainan
Peau mate, corps féminin majestueux
Sourire qui redonne espoir, cheveux tressés
Taira ne voudra certainement pas de moi
Les matins pourtant, lorsque je l'entends
Chanter au réveil de sa voix qui porte
Jouir fort quand elle se masturbe
Je suis émoustillé, la réalité prend une forme différente
Taira, dose d'endorphine similaire à l'amour

Taira, assise sur la chaise et le soleil
Le soleil reflète sur sa peau colorée
Son visage illuminé, elle fume raisonnablement
Son bras par-dessus sa tête, elle y plie son coude
Que son aisselle est exposée,
Sa poitrine semble belle derrière ce top
Et me regarde. Longuement.
Son regard me transperce tant, que je ne peux m'empêcher de baisser les yeux
Rougir, presque
Mes yeux qui, rivés sur ses lèvres au goût café du Brésil,
Trahiraient mes envies inavouées
Je la désire.
Mais Taira ne voudra certainement pas de moi

Je chercherai pourtant un contact de sa peau contre la mienne,
Si j'ose l'approche.


Et ce n'est pas que je veuille rapporter tout au Voyage de la vie, mais
Taira, qui ne voudra certainement pas de moi
De son énergie, me pose, me soulage, me rassure
le 03 janvier 2025
Always Somewhere Dec 2024
We like summer because it's comfortable and easy
Yet, in the fog of early Autumn
Yet, in the dryness of harsh Winter
Yet, in the bloom of Spring
I feel.
06 October 2022
Always Somewhere Dec 2024
Haven't you read the thorns of my poems?
They're like someone begging for help in the middle of a sea storm
Like the chaos of a breaching whale on the coast
And the silence of an earthquake beneath the ocean
01 July 2022
Always Somewhere Dec 2024
Même si les arbres ressuscitent au travers des saisons
Ils d’année en année vieillissent et s’éteignent
Le temps tue.
Nos sentiments que l’on croyait éternels se dégradent
Nos amours défunts
Nos esprits perdus dans la folie
Cette fille que j’ai aimé à vingt ans, sombrée dans les limbes
Et ce temps, cet argent, ces efforts, ils n’auront
        finalement pas porté leurs fruits
Le climat
Le passé
Tout meurt.
le 16 avril 2023
J'aime les Femmes qui aiment le Malbec
J’aime Celles qui en abusent sans s’en rendre compte
Quand le jour est brûlant, les heures étoilées rassurantes


J'aime Celles qui m'accueillent pour la nuit.
Sortent de leur sac-à-main une bouteille de Rouge.
Avant que mes pas façonnent à nouveau l'asphalte des kilomètres à l'aube suivante
,
Je suis en route pour Neuquén.

Le crépuscule auprès d'elle auprès du lac était d'une pure beauté.
Nous faisions face au volcan baptisé Lanín, il nous apportait sérénité
Quant au lac lui, nom : Huechulafquen
Nous parlions de sujets qui surpassent ceux du beau et mauvais temps

Je la regardais regarder les nuages longs et colorés, elle s'évadait du quotidien
,
lourd.

Comme si elle se joignait aux constellations
Cette nuit, Vénus brillait fort

Lorsqu’elle tourne son visage en direction du mien
Ses yeux examinant les miens et me dit

« J'aime les voyageurs comme toi qui n'ont ni passé ni futur. »

Le moment aurait été opportun pour pencher mon visage,
tendre mes lèvres pour atteindre les siennes, rouges vives

Mais bon, au lieu de ça je m'allonge, les cheveux dans le sable,
les mains croisées au niveau de ma nuque et j'attends
J'attends que la galaxie se dénude
Lorena fit de même et seules les vaguelettes se laissaient désormais interpréter

Sur le chemin du retour, notre absence de mots régnait comme roi et la nuit reine
Elle conduisait prudemment pour ne pas renverser les lièvres qui traversaient soudainement

La soirée, nous l'avons terminée avec une deuxième bouteille de Malbec
Celle qui est traître celle qui donne mal à la tête,
mais le moment présent était bien trop précieux pour laisser place à la raison.

Et lorsque la lune éclairait cette surface du monde de son plus resplendissant
Qu’elle en effacerait les étoiles
Nous,
deux êtres qui ne se connaîtront qu’une nuit seule
nous sommes donnés à l'un à l'autre
le 16 août 2024
i love you over the years
you never get old to my eyes
only i, get wrinkles
Vietnam!
i give you my heart
for a second time.
14 October 2022
J’ai l’impression d’avoir écrit tant de poèmes que chacun d’entre eux
en perd désormais son sens pur et sa force
— le mois de septembre aura été rempli d’amour et de bienveillance.

Salta, l’Argentine, début de mon vingt-septième printemps
que je passe auprès de David

J’ai recommencé à écrire activement, les personnes que j’ai rencontrées
sur ma route dernièrement,
m’ont apporté inspiration et émotions

J’aimerais continuer de voyager, reprendre la route mais les sentiments,
Ceux que je ressens pour David sont puissants
J’aime maîtriser le temps mais en même temps il m’offre un pause douce

L’art m’est apparu comme réponse à un quotidien et entourage parfois ennuyant
Je n’avais pas compris sa portée auparavant.
Je prends des photos et écris des textes, un jour j’espère les partager
Les textes et les photos

Être face à David, son sourire, son regard rassurant et
sa manière de prendre soin de moi.
Face à lui lors du dîner avec entre nous une bouteille de vin qui donne
un aspect de quasi parfaite symétrie.
J’aimerais être pris en photo avec lui,
vivre comme si j’appartenais à une œuvre du septième art.

Je veux vivre intense. Mettre au placard le pragmatisme
Me goinfrer de pâtisseries avec Lui, mettre au défi mes calories
Dormir jusqu’à midi, comme si j’avais mille années à vivre
Avoir le cœur qui bat fort même si c’est bateau à dire
L’amour, l’amour, l’amour, c’est fatiguant parfois, j’aimerais écrire sur autre chose
Et puis, c’est ça l’Amour ? Ou l’idée que je m’en fais ?

Comme sur ce que je ressens et que ce dont je n’évoque pas dans la poésie de mes pensées
Comme sur ce que je ressens mais ose à peine partager,
les réseaux sociaux sont comme une plaie ouverte.

Mais heureusement il y a Eux — ceux qui m’entourent et me font comprendre
que nous pouvons être accepté et encouragé,
rassuré, aimé comme idolâtré
C’est ce dont la plupart des personnes réclame en larmes.
le 18 septembre 2024
Always Somewhere Dec 2024
Je veux tomber d'amour mille fois,
Qu'on me désire deux mille
Les donner mes deux ventricules à plusieurs nationalités
En parler et en marier plusieurs des langues
N'en fournir aucune des explications
Me tendre nu à l'euphorie en laissant,
Le concept de la raison de côté
Le pragmatisme redondant des hommes
Les idées imposées par les sociétés modernes
Vivre sans m'en poser des questions
Follement sans regarder en arrière
Progresser d'un cœur à un autre,
Y dérivant des parcelles du mien sur chaque continent

J'aime la vie mais il faut me forcer à me le répéter
Encore heureux que sur les routes s'y trouvent
Les beaux visages et corps humains
Pour me rappeler que tous connectés nous sommes
Depuis les premiers êtres jusqu'à Nous

Là, l’Argentine, 2024.
le 22 novembre 2024
Always Somewhere Dec 2024
I would make love to Her from the dawn of the night to its midst,
And the remain of the red wine on the edge of her lips
I will imbibe it until the last sip, my hands on her hips.

August again, had brought a burning heat in Central Asia
The Month had struck her skin, Summer lover
And here I am softening her tanning with my fingers
Once the sun finally had hidden His face late in the evening
Crepuscular rays through the white clouds of the desert
Accentuating the deepest green of her irises

We are two naked bodies in the room,
I am distracted by her exotic bloom

Since the fruit of our growing love appear to us as a salvation
We will consume each other's dripping heart with passion

And yet the region is going through a drought,
The life we create by the union of our bodies, is abundant
We'll be immortal,
One another, triumphant
28 August 2022
Always Somewhere Dec 2024
Whiskey in my suite.
Whiskey and classical music
I am naked in my suite.
Having a bath with my whiskey
Ready for my final ablutions

Whiskey in my suite.
Whiskey and classical music
I see the sea by my window
I stand naked by my window
And still, I find time for poetry.
21 May 2022

— The End —