De ses voyages il n’en tirera ni gloire ni fortune
D’eux il y découvrira sagesse et repos intérieur
        un language qui ne nécessite que l’usage de peu de mots
        réponses aux questions que tous se posent
        auxquelles aucune explication élaborée ne pourra-t-il fournir

Le voyage est personnel dit-il,
Le périple donne lumière à ces interrogations nous concernant tous
        à travers l’analyse et notre compréhension de l’autre
        de soi

Le voyage n’a nullement besoin de motivation ou de raison
Le voyage en soi est une quête de soi

Comprendre le monde afin de se comprendre soi
Savoir s’accepter en acceptant le monde dans lequel
        nous ne choisissons pas mais vivons
Apprendre à s’aimer soi en aimant le monde,
        Notre Monde

Car en bout de piste,
Nous sommes notre propre Voyage
Nous sommes non seulement notre propre monde
Nous sommes le Monde

Esta noche me tocó sin saber si pudo
Besarlo en medio de la pampa fue un sentimiento maravilloso
Casi de inmortalidad
Como si este momento
        tan único,
        valiera la pena vivir una vida entera.

Sous mes yeux toi, mégalopole
Te cachant, mal, profondément entre les vallées
Je t’observe bien briller toujours plus fort au point que tu
        éteindrais la nuit, assassine
        compétitrice de la Lune
Tu veux te montrer, transcendant le sommet des montagnes
Faisant pâlir les nuages qui se prétendent passagers nocturnes discrets —
Scintillante entre reliefs
        de ta pollution.
Même lorsque nous ne t’identifions pas, nous entendons ta cacophonie
Tu cherches à rendre jalouse la Nature toute puissante.

Or je te demande, face à face
Qu’as-tu à offrir aux hommes mais des illusions angoissantes ?
Nuisances sonores incessantes, tu aimes te battre contre la partition des cascades
        qui sur plusieurs niveaux, tombent, tombent
        jusqu’à n’en plus finir
Eux les hommes, se noient en ton sein
Attaché au pied le poids de tes mensonges et de ton conditionnement
Peu sont ceux qui s’en rendent compte, sous ton hypnose
Ils croient en la facilité de vie qui s’obtient grâce à l’échange de chiffres
        ces chiffres écrits sur des bouts de papier ou derrière
        des écrans éblouissants

Tu aimes les dominer, les réduisant à l’esclavage dit moderne
Les forçant à s’habiller ainsi, agir de la sorte, supprimant leur Nature même
        alors que chaque autre Être, t’échappe
Tu proclames la liberté d’expression, la liberté d’Être
        en décidant ce qui peut et ne peut pas se dire
De tes règles, lois et codes
Laisse-les !
Laisse-nous Être comme nous sommes venus au Monde.

Je te hais, mégalopole, virus
Sous tes airs de faux-semblant

Alors je te regarde à l’horizon, sourire au visage et soulagé
        depuis les hautes et saines cimes
Là où les nuages ne rougiront certainement pas sous ton influence
Là où l’air restera vierge
La societé des forêts et des jungles définissant ses propres lois naturelles
Là où l’homme cesse de se mentir à soi-même
Là où les questions lui triturant auparavant l’esprit s’évaporent

Ne le vois-tu donc pas ?
Il n’y a qu'eux que tu contrôles.
Le reste, le Tout, est un Bouclier omniscient

Alors je te regarde à l’horizon, sourire au visage et soulagé
Je jouis en Pleine Nature
Là, où je t’ai fui,
        évadé de cette prison mentale
Là, où tu m’as pris,
        de ma position fœtale
Parmi les arbres,
        les immenses troncs
        et feuilles et
        les lucioles

Je me fonds en Elle
        que même lorsque les grillons cessent de chanter
        je me retrouve toujours allongé
        avec mes myriades de pensées
        à la contempler.

La nuit.

Et Vénus, sa gardienne, épousant mes yeux
        reflète verte dans mes pupilles
Elle me murmure de m’endormir mais,
        j’en suis heureusement incapable

Voilà des années que je la regarde sans jamais
        pouvoir la sentir

Et pourtant,
Elle mourra avec moi,
        à mes côtés

L'odeur qui émane de ta peau, brillante sous les rayons du soleil
Adoucit mes narines, par lesquelles l'air frais des montagnes s'y mélange

J'ai aimé te prendre dans mes bras hier, t'enlacer
Lorsque les feuilles des arbres ainsi que ses grandes branches
        nous protégeaient naturellement de la pluie battante
Cette face de ton visage que tu collais contre mon torse et
        ma main passante sur ta nuque au travers de tes cheveux noirs humides

J'avais comme l'impression que nos corps étaient enracinés ensemble
Que de la terre, s'échappait une énergie transcendante qui renforçait nos émotions
Le silence des hommes qui laisse la parole à la nature vieille et dominante
Du milieu de cette vaste forêt, la composition de la cascade à distance
        des lourdes gouttes d'eau tombantes, glissantes sur les immenses feuilles
        des oiseaux, rois, et de ton cœur battant à rythme régulier mais avec
        l'intensité d'un coup de tambour donné lors d'un carnaval
Nos corps en vibraient.

À nouveau je ressentais que nous faisions partie de quelque chose
Bien au-delà de notre compréhension : notre essence même

Nous, Êtres.

La prochaine fois, sur tes lèvres qui n'attirent que convoitise à mes yeux
J'y déposerai les miennes, si tu me le permets
Car du fond de mon âme,
        je te désire
J'ai à tes côtés de l'appétit pour la vie,
        qui m'apparaît alors comme infinie.

A esta emoción, la que se percibe más valiente
la que grita libertad
vigorosa, atrevida
la que siento para vos.

no te asustes, criatura frágil
no es amor —
el amor aparece bastante débil al lado de
este sentimiento, el que siento para vos.


quiero darte atención.
esta atención que necesitas, que pides
esta atención que tus padres nunca te proveyeron
porque nunca supieron como regalartela
esta atención que toda tu vida pensaste
que no la mereces

y no te prometo una ilusión
sino miradas intensas
deseos de besos sin besarnos
mamihlapinatapai
mi mano pasando por tu cabello cuando manejas
mi hombro cuando tenés ganas de descansar tu cabeza
algunas caricias corporales, un contacto piel a piel

mis brazos para abrazarte  en el seno de la selva brasileña
cuando se escuchan por todos lados resonancias de la lluvia
gotas cayendo sobre los árboles y sobre nuestros cuerpos
unidos, como un Ser único
una respiración única que hacemos la nuestra

Somos dos árboles creciendo de una misma raíz.

cascadas para suavizar tus tormentos
donde bañarte te dará una sensación de Vida
melodía del agua para ensordecer los gritos de la ciudad,
del mundo, hermoso, pero a veces traicionero
para seres humanos sencillos que somos
aunque complejos

esta atención que facilitará el peso de la atmósfera
de las responsabilidades, de las obligaciones imaginarias
quizás una atención que bajará esta protección,
este caparazón, esta cáscara tuya
una atención sin expectativas

esta atención, si la tomas, si la aceptas
será tuya. entera. completa. y verdadera