Quand tu ne crois qu'au Présent

Il est alors difficile de définir des objectifs de vie —
Un sens.

Concepts futuristes.

Quand la vie devient satisfaisante
Elle cesse de l'être

Car elle est dénuée de sens

C'est se mettre beaucoup de pression que de
Chercher à se satisfaire rien que par la force de l’esprit, sans l'intermédiaire
D'objets, de drogues, de nourritures, de sexe, de trucs qui désinhibent
La consommation, l'obtention, les distractions, le Plus
Car c'est ça que nous recherchons : Plus
La force est le contentement
Mais quel est le secret du contentement ?
(les moines me répondront la méditation)
(la vraie, pas celle qui est tendance).

Je cherche à m'occuper sans forcément me distraire.
Regarder la nature dans les yeux et m'y mixer comme une alliance sexuelle
Comme un câlin spirituel et rassurant
—
Alors je n'ai pas d'objectifs
Ma vie n'a pas de sens particulier
Je ne recherche que l'autosatisfaction réelle
Mais en même temps vivre des aventures intenses et
ressentir des émotions fortes et vraies
Être à l'aise dans mon corps et espérer pouvoir continuer de l'être
le plus longtemps possible
Éventuellement faire de ma vie une grande Nostalgie
À laquelle je ne céderai pas mais que j'embrasserai, que j'alimenterai

Je pense que ce que je veux c'est,
Mériter de vivre.

Et ne plus me lamenter.
Ne plus me lamenter.

Le silence est tel que je parviens à l’entendre —
la brume caresser les murs extérieurs de la cabine
âme parmi les grands pins qui laissent
constamment leurs épines sur mon porche.

Parfois même le silence est tel
que je parviens à entendre les étoiles tomber de la voûte.
Le silence est tel que dès la nuit tombée
se distinguent les éclairs du Catatumbo
les éclairs incessants, qui donnent la parallèle au lac de Maracaibo —
et pourtant aucun bruit de tonnerre.
Le silence est tel, quand le calme intérieur séduit le calme extérieur
Je l'ai laissé s'évader, le ton de ma voix
Au profit de ces paroles que je donne à l'encre

Je la cherche — la Raison de mon existence
Alors que la Nature, elle, ne prétend s'expliquer
Derrière, presque à l'horizon sont
les amis, les amants et les parents
les cigarillos et les bouteilles de verre
les codes et les institutions
Devant, presque à portée de main sont
la cime des montagnes et la musique mélancolique
l'hostilité des hautes altitudes
à qui j'y laisserais bien le stock d’air de mes poumons
car le silence est tel, que seul je parviens à distinguer
le rythme de l'air passant ma trachée
je respire la brume et la brume me respire
Nature je suis.
La voici, la raison de mon existence

Certains recherchent la célébrité sans savoir réellement ce qu’elle implique
ils veulent tellement qu’on se souvienne d’eux, qu’ils s’oublient eux-mêmes
ils pensent se connaître mais ne connaissent que l’image qu’on leur a donnée
leur personnalité n’est pas leur mais définie par les attentes des autres
ils répondent à des codes invisibles et ignorent la prison dans laquelle ils s’enferment,
les barreaux eux aussi sont transparents

quand la transparence, c’est tout ce que je recherche
je suis fait d’ectoplasme
les relations avec mes semblables sont vraies — je n’en souffre pas
(je souffre autrement)
car peu m’importe ce que j’emporterai dans la tombe ou l’image que je laisserai,
les poèmes que j’aurai écrits sur les personnes que j’aurai aimées
ce qui compte à mes yeux sont les sentiments ressentis au moment où je les
retranscris, la personne qui partage mes draps cette nuit

vous l’avez compris, je ne veux ni être vu ni remarqué
je suis un paysage qu’on regarde sans but
(mais avec admiration, j’espère !)
je suis un mur de lettres
et je ne réponds à aucune loi sauf celles de l’univers.

crepúsculo — el lápiz entre mis dedos
la esperábamos, la noche volvió
yo estaba escribiendo poemas mientras él —
él cocinaba el plato que amo.
anoche lloró, leyendo mis palabras
hay versos que dejan lágrimas atrás
calientes y saladas
mejillas mojadas.
esta noche, porque el día fue tan hermoso
por ser olvidado
sentí que tengo que contarlo de una forma poética
¿y si un día mi memoria me traiciona
dejando salir esos momentos mágicos de mis pensamientos?
hay tantas cosas que me gustan de él
de su manera de servir el vino en la copa
a la de ver el mundo — su cosmovisión
siento una sensación de libertad cuando
me encuentro atrás de él en la moto
con el viento poderoso
como si las rutas fueran nosotras.
cuando pongo mi mano en su bolsillo, cuando él
desliza también la suya mientras manejando
y las noches son suaves cerca de él
yo quiero guardar de él sus pigmentos,
sus huellas, su piel, su carne
me encantan esas ilusiones que me doy
a mí mismo
que parecemos eternal mientras que todo esto
es en realidad solamente efímero.
entonces pregunto ¿qué podría hacer?
aparte de disfrutar su presencia y
la ternura que él me da, su sensibilidad
hasta que nuestros caminos se separan.
aunque los recuerdos que son nuestros, lo son para siempre
siempre se quedarán
como si fuéramos inmortales.
qué hermosa es la vida, en sus brazos y con poesía

Les vents chauds et humides soufflés par
Les vagues de l'océan Pacifique
        me transportent,
À ma joyeuse enfance, l'été en vacances
Sur les côtes françaises de l'Atlantique

Liquide glacé adoucissant une peau mate,
        parfois brûlée
Violente nature et pourtant apaisante
Les rouleaux qui m’emportent,
Comme un goût de sel qui s'empare de mes papilles
Et un doux souvenir de mes grands-parents

L'agréable odeur des pins à l'apogée de leur floraison,
Les pistes cyclables que je pourrais parcourir, yeux fermés
Les apéritifs quand le soleil brille toujours fort à dix-neuf heures
Avant son coucher, finalement
Aphrodisiaque des nuits festives qu'offrent les mois chauds de France

Une euphorie qu'on sait courte comme l'été
Pourtant éternelle comme le cycle des saisons

Et une période de ma vie courte elle aussi
Mais impérissable grâce à la nostalgie à laquelle,
        je ne céderai pas.

Les Montagnes et les Volcans m'habitent
Je vis pour eux — Êtres Sacrés

Les sommets hauts et les profonds cratères
Peuplés de lac ou de forêt immaculés —

Nature éternelle Nature dominante


Et nous les petits Êtres parfois perdus
Ceux qui crient en silence et ceux dont
L'écho semble résonner à travers les reliefs
Je pense à toi et t'envoie quelques pensées

Grandes voyageuses comme les Nuages
Qui eux aussi passent entre les plaines et survolent les plateaux,
Parfois se couplent à la brume provoquée par la pluie incessante
Pénétrant les écorces des arbres, ne faisant qu’un Ensemble

Nuages.
Regarde-les bien, ce sont les mêmes que tu aperçois
Ils ont parcouru les océans,
        affronté les vagues déferlantes des mers les plus agitées

Quand aux tempêtes,
        bien qu'elles paraissent violentes
        ne font que souffler plus forts plus rapides
        mes sentiments vers ton cœur

Regarde bien le ciel,
Le temps n'est pas mauvais
        quand il est nuageux —


Il est présage.
Il est tendresse.
Il est unique.
Il est union.

Le ciel est le ciel.
D'un continent à un autre
D'un hémisphère à un autre

Je t'embrasse.

Que fluya el arte dentro de nosotros
Que nos ayudemos mutuamente a que nuestros cuerpos fluyan.
Que nuestra ausencia de palabras y,
Nuestra presencia corporal sea beneficiosa

Te miro y te entiendo.

Que nos traigamos esta creatividad tan valiosa
A través de la fotografía, los poemas y los dibujos
A través de la naturaleza, el clima suave,
La lluvia cayendo sobre nuestras pieles,
mojadas
al atardecer

Quiero disfrutar de tu cocina deliciosa con un vino regional rico

Tú eres Arte
Tú eres Inspiración
Veo por dentro de ti como un diseño

Que sepamos escucharnos, mirarnos, darnos sonrisas
Que sepamos tocarnos sin contacto físico
Para que de nosotros salga el mejor de nuestro arte interior

Yo soy Arte
Yo soy Estímulo
Veo por dentro de mí como un diseño