Para florecer es cuestión de enraizar.

i.c.diaz


To bloom is a matter of rooting.

i.c.diaz

Ese día lloré todo lo que dura un verano.

i.c.diaz


That day I cried all that lasts a summer.

i.c.diaz

Y si dejáramos de vernos como extraños...
Y si lo extraño es dejar de vernos?

i.c.diaz


And if we stop seeing each other as strangers...
And if the strange thing would be to stop seeing each other?

i.c.diaz

-Mi querida -me dijo-, te amo hasta la luna, ida y vuelta.
Y después comprendí, era una noche de luna nueva y empecé a sentir su lado oscuro.

i.c.diaz


-My dear -he said to me-, I love you to the moon and back.
And then I realized it was new moon night, and I started feeling his dark side.

i.c.diaz

Si supieras por qué escribo.

If you only knew why I write.

i.c.diaz