si supieras que pienso en ti
a cada instante,
si apreciaras tantito
esta forma de querer,
te darías cuenta que tienes algo especial.
pero tal vez solo te incomode,
o pensaras que aburrido,
que absurda forma de querer.
pero nadie mas te va a querer así,
de lejos como si nada,
tan cerca al tocarte,
y aun así no tenerte ni una sola vez.
nadie mas te va a esperar,
con estas ganas de besar tu nariz,
de recorrer los dedos en tu rostro,
sabiendo que tal vez un día
te esfumes como si nada hubiese importado,
por que se que para ti no lo hago.
no me importa.
te quiero, y te espero.
si supieras que te adoro,
que me duermo pensando
en el color de tus ojos,
o en la forma que tus dedos
acarician los mios....
pensarias que estoy loca,
al seguir atandome a ti,
aun sabiendo que no me quieres;
tal vez pienses que soy tonta,
y no lo puedo negar;
en este juego de amor,
si voy perdiendo yo.
pero espero al recorrer el tiempo,
y yo vaya logrando olvidarte,
espero que pienses en mi,
aunque sea una sola vez,
y digas, y te des cuenta,
que te quise de verdad,
y que tuviste algo especial,
al alcance de tus dedos,
y lo dejaste ir.

All my life
(These past 2 decades of fast paced growth)
I searched for this one love,
The one the books were written about,
The songs, the movies, the poems.
And I thought how I would know.
Sometimes, I do know.
I know, for example,
When your voice is groggy
And I can hear the words stick to each other sleepily,
When I call you at half past noon on a Sunday,
And I have woken you;
I know then that I love you.
Or,
When we speak for a few hours before bed,
And I hear the swish of a toothbrush so casually over the receiver,
And I imagine you, your left hand on the edge of the sink, leaning,
And the phone between your right shoulder and ear
As you brush and listen, making faces at the mirror.
That's how I know that I love you:
That it's the little, tiny moments that you give me carelessly,
That it's the seconds that you are unguarded,
That I hold precious.
That is your essence.
I steal a few glances now and then,
As you hold me and watch that kids' movie,
And I know then,
When I find the silhouette of your lips
Outlined against the movie screen
To be beautiful,
That I love in a way I hadn't before.
I know that only I love you.
I know that it is make believe for you,
I know because you do not live for my stolen moments,
(You do not, for example, know that when I am angry,
My lips shrink into a stern little pout;
Nor that when I am happy
I bounce on the ***** of my feet,
Like a child).
You do not find endearing
The trembling of my voice,
Or the honesty of my necessity for you.
I know.
I know I found the reason for my words,
Sleepless nights,  tearful epiphanies and rash decisions;
I found why those songs and those books and those movies
Do not play out in real life,
But seem rather like other universes
of pretty people with too much free time.
I've discovered how I know I love you
With the passion of 2 decades of search:
Because I have learned to love the small,
Human,  imperfect things about you,
Like the way you yawn into the phone,
Or forget names.
That's the epistemology of this feeling
That otherwise I can't explain.

sos ese pájaro:
plumaje purpura,
azul,
verde bosque....
sos así,
un canto fuerte, claro
retumbante
entre las hojas de los arboles,
fluido,
parecido a los rayos de sol
que se pasean entre las ramas....
sos ese pájaro,
y yo trate,
si que trate,
mantenerte en mi jaula.
pero hasta yo,
deslumbrada como lo estaba
sabia,
sabia desde el fondo de mi corazón
que no estaba bien:
que te conocí silvestre,
libre
y que si así te quise,
así tendría que quererte aun.
abrir esa jaula fue agridulce.
volaste, sin siquiera pensarlo,
sin siquiera voltearme a ver,
una alma bohemia, al fin.
te extraño.
de vez en cuando escucho to dulce canto,
y aunque triste,
se que te sigo queriendo,
y se que así es mejor.

i remember that day
i took your hand,
hoping to find a little bit of warmth:
your fingers did not curl around mine;
i froze.
"You don't want to?"
i asked, my voice rising a little,
in time with my temper.
yours matched mine.
"what? i didn't say anything."
my fingers curled around your unmoving hand.
i wanted to cry.
we continued to walk,
my eyes staring at the concrete.
i wanted so much to be cared for.
and here i was instead,
holding on to unhappiness.
it was a quiet walk home,
it was cold.
i took my hand into my pocket,
and you said nothing.
i always needed you more,
more than you did me.

Si fuéramos ciegos los dos
yo creo que te querría igual,
y tal vez tú un poquito más.
si fuéramos ciegos los dos,
podrías ver mas claramente
que te quiero,
que te quiero,
y que te querré
como nadie mas.
Si fuéramos ciegos los dos,
por que yo si te quiero así:
con los ojos cerrados,
y el corazón abierto,
con una mente loca,
sin razón.
Si fuéramos ciegos los dos,
como lo somos cuando cierras tus ojos,
cuando así nos besamos,
y nos guía el tacto,
el tacto y el gusto...
Si fuéramos ciegos los dos.

"we"
were born on a night like this,
cold, freezing, icy,
on a night like this,
last year.
i always remember the strangest things.
like,
remember how your phone rang?
you upgraded that phone,
it rings differently now.
and
i remember the coffee grounds
in your cup
and how we hid
quietly in the dark room
as my name was being called...
i remember so much,
how "we" came to be...
how you smiled
as you led me away from the stage...
and how i felt as you carried me,
and how it felt to meet your lips,
for the very first time....
i remember how happy i felt,
so happy i could cry.
i remember how i measured my foot against yours
afterwards, when we had joined everyone again.
i remember the hint of *****
as i said goodbye,
how it felt almost like a toast to us.
i remember how good it felt to start the year like that.

you were a television soldier,
and played into the hours of the morning,
killing virtual versions of demons gone amok;
this was better than staying here with me,
and chasing mine away.
you were a television soldier,
and i would smile to imagine you,
my little pacifist shooting away,
turning into a gory executioner;
the smile would fade.
your hands were not meant to ****.
your mind was not meant to contemplate ******.
no, your hands were meant to caress,
my body and my soul;
your mind was meant to consider life with me.
you were a television soldier,
but you want to serve a nation?
serve it here with me:
what this country needs is not war,
or more young men dying;
no what this country needs is love.

there is something about the color black,
the smoothness,
the sheer elegance
the grungy roughness
of it.
Black,
the color of death?
i see life
in the ebony skin
of my brothers and sisters,
i see life
in the black of my eyes,
i see life in the black feathers
of the bird, prey of death.
Black is beautiful.
the constellations lie
in a black background
and shine for it the brighter.
Black takes me from
moody adolescent
to professional young lady,
to his **** woman.
Black transforms.
Black is edgy,
it's quiet,
it's power,
ever present
as the pupil into our lives.
black is, when light isn't.

her skin was pale,
i guess that's what they mean about french girls;
her lips were red
as they sipped
that fruity little drink
at a second-rate club,
and her
green, pleated skirt
swished
to the rhythm of some song.
i sat at the bar,
looking at my own hands,
brown like caramel,
and
realized for a moment,
that i could fall in love
with the milky skin
of her calves.
i guess that's what they mean about french girls.
she spoke in english,
with an intoxicating accent
that became more slurred
the more she tried to quench her thirst.
she smiled at me.  
her brown curls bounced on her shoulders,
and she danced
with the Arabic boy
that had been staring at her since
that first day we left the country
for the weekend.
for that moment,
i questioned my self,
and
i guess that's what they mean about french girls.

tengo miedo.
se que si me pides que te espere,
se que lo voy hacer.
se que si me lo pides,
perderé un millón de minutos,
miles de horas y días,
se que perderé años,
esperando tu regreso.
se que si me lo pides,
gastare mi tinta en escribirte,
que dormiré poco pensándote
que rezare a ese Dios
en el que antes  no creía,
buscando un poquito de fe
y una señal
que no espero en vano.
tengo miedo.
se que te seré fiel,
aunque no nos ate nada,
y se entonces
que perderé mil oportunidades
de encontrar el amor,
de encontrar la paz del alma,
lejos de ti.
tengo miedo,
si te vas
y me pides
que te espere,
que te guarde
un rinconcito de mi corazón.
tengo miedo,
porque te esperare
incondicional,
y tal vez no regresaras
y entonces,
que voy hacer?

when i am alone, two days seem eternal.
i close my eyes and think,
and because i think i feel,
and because i feel i yearn.
two days seem forever.
i remember the hours we spent together,
how fast they came and went;
i remember
and i want them back.
two days seem too long
to go without your betraying touch,
to go without tasting your sin,
or feeling your manliness
take over.
i close my eyes and think,
think about that moment
as i become your woman
and the pain becomes my pleasure.
two days is too long,
to suffer the burning
of not having you remember me;
of not knowing whether you want me too,
of imagining you elsewhere.

te piensas ir:
no quiero que te vayas;
no me dejes, no.

escribo mil palabras,
y todas dicen lo mismo;
letras y letras y letras,
y mucho mas horas,
y solo me repito:
te quiero.
y se que pierdo mi tiempo,
pierdo mi sueño,
gasto mi tinta,
desgasto mi alma...
yo lo se.
pero tengo esta necesidad,
de explicarle
a las paredes,
al aire,
de explicar
por que
y
como...
se que son sencillos
mis versos,
y se que sabes
que así soy en todo;
se que mis letras
se pierden,
que tal vez no las leerás;
así hablo con mi misma,
así trato de entenderme:
mas allá de explicarte,
quiero inmortalizar
esto, a ti, a mi
en estos instantes
que yo se
que aunque los vivamos juntos,
para ti significan
algo completamente
diferente
que a mi.
por eso escribo,
para que no olvide
lo que tu no recuerdas,
para que queden
aunque sea mis letras
como cenizas,
de algo que
se incendio dentro de mi.

te quiero igual,
cuando estoy enojada
que cuando estoy feliz;
cuando arrugas la frente
que cuando cierras los ojos;
cuando me muerdes los labios,
que cuando besas mi frente;
te quiero igual,
te quiero así.
te quiero igual,
cuando estas cerquita,
que cuando no lo estas;
cuando te tengo en mis brazos,
que cuando no te veo;
cuando fumas
que cuando escribes;
cuando toco tu piel,
que cuando miro tu foto....
te quiero igual,
te quiero así.

y al ritmo de una guitarra melancólica,
tu respiración competía
con el latido de tu corazón,
ahí, sobre mi vientre,
y retumbaba de mi ombligo
hasta las puntas de los dedos.

no sabia que lo que yo sentia
tuviera nombre...
le llamaba amor,
le llamaba tentacion,
le llamaba frustracion,
le llamaba decepcion,
le llamaba inspiracion.
y no, no llegaba
ninguna palabra
ni a la mitad.
y tu lo dijiste:
incondicional
esa palabra que lo explica todo:
el porque de mis desvelos,
el sentimiento de enojo
cuando mis ojos
captaban los tuyos mirando a otros,
y aun así pensar que eran hermosos,
la razón por la cual
mi orgullo no existe contigo,
lo que excusa
que yo te bese donde quieras:
en el cuello cuando estamos solos,
en la mejilla cuando hay que pretender
simplemente amistad.
incondicional:
que me rompas el corazón
de mil maneras,
a tu forma, cuando quieras;
y que vuelva otra vez,
a perdonarte mil veces
como a ti te gusta,
pidiéndote que me quieras
un poquito mas,
un poquito mas así....
incondicional:
que sepa siempre
cuando se trata de amar,
cuando de los negocios,
y cuando de solo idear....
que cambie mi voz,
que te complazca
una noche
con mis gemidos sin aliento,
con mi llanto de placer,
y al otro día
que te informe ,
bien seria y profesional,
los detalles de aquel plan....
incondicional
saber que ahi voy a estar,
que voy a ser lo que necesites,
cuando lo necesites.
incondicional
*incondicional

te había querido antes,
y mas de una vez así;
te había conocido ya
tus gestos, tu respiración;
te había aprendido
tus labios, tus manos;
te había sentido
tu piel ardiente,
tu necesidad mojada....
y sin embargo ahora
no te reconocí.
era la misma piel,
y no lo era;
era tu misma lengua,
y no era igual;
era tu mismo cuerpo,
pero era diferente:
tus caricias alcanzaban,
esta vez,
lo que antes no podían
de mi;
tus manos hacían temblar
las partes de mi que
nunca habías tocado,
no, no,
escúchame:
pensábamos que ya habíamos
explorado todo y no,
esta vez tocaste mas allá,
mucho mas allá,
de mi cuerpo;
esta vez
llegaste a mi.
Parecíamos los dos
los mismos,
pero esta vez,
te quise
por que me quisiste,
así sin condición,
así sin pretender.
parecíamos los mismos,
pero algo cambio.

a year ago
today
oh do you even remember?
it was a sunday.
the night before
we began our tradition
of acting before saying
of doing, without thinking.
you held me,
we blamed it
on the elixir of the night;
you took my hand,
i closed my eyes.
it was cold and pretty,
dunes and stars
and tired faces...
it was a heartbeat,
a thumb caressing my palm,
it was the first of many hours,
it was a beginning
in all its glory....

Touch me.
your body
of skin and bones,
your lips of nerves,
your eyes
of receptors,
cones and rods.
Touch me.
your fingers
of loneliness,
your tongue
of electric desire.
Touch me.
Touch me,
my heart of knotted veins,
my arms of weak resolve.
Touch me,
my trembling knees,
my navel of soft whispers
and my toes of quiet pain.
Touch me,
baby,
touch me.

Sucede
Que cuando yo te quiero,
Te quiero sin dudas;
Sin dudas de que eres mi debilidad.
Mi debilidad te doy;
Te doy una y mil razones,
Mil razones para que no te vayas,
Te vayas a despedir,
A despedir de esta locura,
Esta locura que me toca vivir,
Toca vivir así sin vos.
Sin vos no puedo pensar,
(Puedo pensar que no te voy amar),
Voy amar hasta tus penas,
Tus penas que son las mías también.
(Mías también tus manos,
Tus manos que me despiertan,
Me despiertan estas ganas de querer,
De querer quererte así)
Quererte así, es querer soñar con ojos abiertos.
Ojos abiertos, cuando me besas.
Me besas tan despiadado,
Tan despiadado sos vos….
Sos vos mi gran ciencia,
Gran ciencia es encontrarte…
(Es encontrarte algo que sucede).

I was born in a cold land,

The leaves bright orange like the sun

And a dusting of icy dew on wilted grass;

I was born in sanitary white and surgical blues,

Incubated, saved, isolated;

Mamá cried:

In the motherland,

mi Apá would’ve had to choose.

I was born into exile.

I was born to immigrants,

Brown like the dirt

Mis abuelos grow caña in,

Like the leaves, glorious colors past;

I was born foreign.

I was born in Español,

Accented with indigenous words,

Bastardized like our foods and dance;

I was born and placed

At the care of a deer’s eye,

Tied red around my wrist,

A wooden cross,

A brown ******,

A blue-eyed Niño Dios.

I lived in dust for 2 years.

I ran free, in fields of milpa,

In fields of caña,

In zocalos with

Colorful waving paper flags

And statues of generals.

I played with cousins,

Sharing bolis and nieve,

The hot clay burning our feet,

Racing to cool down at the spring.

And then I was brought back for school:

Los gringos van a estudiar,

They whispered, a bit mocking, about me,

4 years old, a girl,

In a place where girls were good for marriage,

University for the rich, ****** folks

Of faraway cities.

I came back to the cold land in spring.

A small barrio of tall broken down buildings,

Tiny apartments that became havens

At the sound of guns at night.

There was no more running around freely,

No more campos, no more town squares.

School was foreign,

There was English to learn,

A struggle to lose the accent,

To make the thick words

Comfortable in my tongue.

It’s a little complicated.
In July he broke my heart.
On New Year’s Eve he broke my soul.
And yet here I am wishing
That this year can be different:
That his vision of us walking around
Aimlessly, without conditions,
Can come true.
I see my mistakes
And his lovingly more
And i want so much to turn time back.
It’s a little bit tough.
A broken heart hurts,
But a broken soul
Feels empty,
Feels guilty,
Wet from the tears
And gone into depths
Of lonesome nights.

si nos vieran se reirían de nosotros
o mas bien de mi
acostados en el suelo
temblando de frió
buscando un poco de calor
y nadie nos va entender
que no somos el amor encarnado;
que no somos el producto del alcohol
ni del humo;
que no somos mas que
un sentimiento inexplicable,
que somos la definición
de lo incondicional,
y los limites se hacen menos;
que ahorita somos nosotros,
y mañana tal vez ya no.
se reirían de nosotros,
jugando a la parejita,
y tal vez no jugando tanto,
y se reirían de mi cara,
como mira la tuya,
parcialmente en la oscuridad,
con tristeza, remordimiento, cariño y decepción
y como tu te fijas en
los sismos que empiezan
de las rodillas hacia fuera
de mi…
y se reirían de como
algo tan disparejo como nuestra estatura
se concilian
al danzar eso prohibido por los dioses
mas
ya no son palabras de tu boca
ni promesas de tu corazón;
son la letra de esta canción
que tarareaba de hace tiempo
y ya se
que se reirían de mi,
porque esto no tiene remedio,
que tu y yo estemos tan unidos
de esta forma desafiante a lo normal
y que me importa?

Oh, I wish I was free…
free of this “love”
that eats at my heart,
that tortures my mind
with what could-have-beens
and should-have-dones;
Oh, I really do wish I was free,
of this emptiness
that ties me up at night,
that curls me up
into a lonely ball
of dry sobs….
I wish I was really free,
free of you,
so every time it truly
would be a choice to have you…
but here I am a slave,
of your make-believe words,
of your pretend touch,
your lying kisses.
And I really wished I was free.

Escóndete
Correme
igual sabes que nos volveremos
a encontrar,
a chocar,
a hallar.
Vete, déjame,
Yo se que no me quieres;
Pero búscame
Engañame
Igual y te voy a creer…

they have passed:
3 months
3 weeks
2 days
and 5 hours;
they have passed
4 hands,
2 mouths,
400 and 12 bones.
they have passed
and none of those
have stayed in me,
like those
6 months
1 week
1 day
and 12 hours;
like your
10 fingers,
2 eyes,
30 and 2 teeth,
and your
2 boots.
they have passed,
and i continue
counting,
backwards,
and without wanting to,
I still count on you.

han pasado
3 meses
3 semanas
2 dias
y 5 horas;
han pasado
4 manos,
2 bocas,
400 y 12 huesos.
Han pasado,
y nada de eso
se ha quedado
en mi,
como los
6 meses,
1 semana,
un dia,
y 12 horas;
como tus
10 dedos,
2 ojos,
30 y 2 dientes,
y tus
2 botas.
han pasado,
y yo sigo
contando,
al reves,
y sin querer,
cuento aun contigo.

y depues de todo,
apesar de todo,
aqui sigo,
igual,
no,
parecida,
a la que te esperaba
noche tras noche….
despues de todo,
seguir igual.

Tú eres el poema
Que llevo en las venas,
Que se desborda
Como la tinta
Que derrama
Manchas
Esporádicas en mi papel.
Que se desliza
Sobre mi piel,
Que queda
Suspendido
En mi garganta,
Que solo aparece
A media noche.

La tempestad sirve esta noche
De música de fondo,
El tintintin
De la lluvia simula
El tantantan
De nuestros corazones
Aquella otra noche.

Y ahora recuerdo
Tus palabras
que me besaban
Entonces
Con grandes aires
De ser eternas.

Y me acuerdo también
De las ultimas
Que me distes,

Decías,
“perdón, si he fallado”

Y conteste,
“¿De que? Si nunca hubo promesas”

Y reíste
Un poco arrepentido,
“entonces por eso, perdón”

Y ahora para de llover
Y despeja el cielo
De ahora otra tierra
Y las estrellas no son las mismas,
Las de esa noche:

Ahora me recuerdan
Que ha pasado
Tiempo, fronteras, y gente
Que ahora estas mas lejos
Que nunca.

Pero todo va bien
Porque nunca rompiste
Tus promesas
Que no me distes.

Esperaba encontrar en ti
Tantas cosas;
Esperaba encontrar al fin
Con quien compartir
Besos y caricias,
Tristezas de media noche,
Horas de hacer nada.
Esperaba intercambiar
Versos de los maestros,
Benedetti, Neruda, Sabines,
Pasar noches escuchándote
Recitar los nombres de las estrellas,
De las ciudades
Visitadas solo en viajes repentinos
Del corazón.
Esperaba contar contigo,
Contar regresivamente un nuevo año,
Contar mitos y cuentos,
Contar hasta mil los sueños
Que crearíamos juntos.
Esperaba leer mil libros,
Repitiendote en voz alta
Alguna frase curiosa,
Tal vez una que comparara
A la mujer a clavel
O el amor a la lluvia,
Y dirías
"como comprendes?
la mujer no se marchita,
la lluvia no moja,
como las ganas de dar un beso".
Y olvidaríamos
La absurda insistencia
De componer palabras
Para explicar
Algo que no tiene explicación.
Esperaba despertar
A medio día
Un sábado contigo,
Probar café en tus labios,
Y acordarnos de la noche anterior,
Sonriendo y sonrojando.

Esperaba no tener que esperar mas.

*****.

Tu voz llena de una suplica
Y ella abrazando sus rodillas
Agachaba su cabeza.

*****. Mírame.

Pensaba en que jamás había escuchado
Tu voz con ese tono
Tierno, un poco adolorido, desesperado.

Por lo menos dime algo.

Que podría decir,
Se preguntaba,
Si de todos modos
Estaba ya decidido.

La tomas de la mano,
Y solo notas que esconde su cara
Pero no ves el nudo en su garganta,
Las lagrimas a punto de brotar,
El temblor que la sacudía por dentro.

Sabes que así es mejor.

Menea la cabeza que si.
Pero siente tu mano
Tibia
Enlazada entre sus dedos,
Y piensa que no se resignara
A no tenerla otra vez así.

La tienes abrazada,
Y contemplas un rato
Las nubes
Que cubren las estrellas.

Pasa un señor de edad y se sonríe
Al mirarlos así,
Parecía una señorita apenada
De la mano
De su novio enamorado
Contando luceritos.

Algo la despierta,
Desenredandose,
Reclama su mano
Y despeja su mente.

No entiendo.

Su voz, aun un poco ronca,
Te sorprende por decidida.
Tu mano queda destendida
En forma de sus dedos
Y al mirarla te quedas helado,
Tal vez un poco rechazado.
La enrollas mientras habla,
Y te abrazas a ti mismo
Y ella cruza sus manos,
Mirando al suelo.

Como era posible
Que deshacías su amor
de la misma manera
Que la enamoraste,
Tomándola de la mano,
Y en tus brazos?

No.

Decidiste hacerla sufrir,
De una vez entonces.
No hay adiós fácil,
No hay adiós apiadado,
Si uno no quiere decirlo.

Que crueldad,
Piensa con coraje.
Y tu, tal vez pensando
Que siempre te pudo sorprender.

Se mi amigo fiel,
que conoce lo mas profundo de mí,
que sabe en que rincón de mi mente
me gusta estar
en las noches de media luna,
Y cual beso me gusta mas después de llorar…
Si, amigo, porque no fuiste mi gran amor,
porque solo quisiste
Y lograste
Aprenderme, y quererme sin amar,
Enseñarme sin maldad,
Las cosas de la vida
Que no se aprenden de otra forma.
Se mi amigo fiel,
Y déjame conocerte,
como tu a mi,
Desnudo,
No de cuerpo,
Sino de tu ser completo.
Pediste mi amistad,
Mi lealtad,
Después de todo
Lo demás que te entregué
Que mas?
Si me conoces
Mejor que nadie
De maneras
Que nadie mas imagina.
Amistad, pides.
Y para que?
Que mas, si me conoces
Al derecho y al revés
Si me conociste
De adentro para afuera,
Si nos quisimos
Y nos prendimos
Y aprendimos
Lo que no se aprende
de los amigos?
Y ahora se mi amigo fiel,
Que yo te aguardare
Tus secretos
Y los suspiros
De media tarde
Que me regalabas,
Cuando jugábamos
A ser novios,
Cuando la amistad
Estallaba en flama
Ardiente, viva, apasionada
Y con destino a la destrucción.
Se entonces mi amigo fiel,
Que no pudiste ser mi gran querer.

His eyes, huge and eyelashes long
and his fingers are rough,
and his tongue, electric….
his hair is
knotted between my fingers,
and his arms..
are holding up my heart.
here, it is raining,
like my eyes,
but he whispers,
“don’t worry.”
So, I won’t.

El es….

no lo se, tal vez es el aroma de aquel café con vainilla ese día blanco; ese instante que dio vueltas en mi cabeza y el ni en cuenta….tal vez es el sabor a tequila y el latido de su corazón y el piso frió…tal vez es sabor a menta, o una canción punk…o tal vez es el dolor que me gusta mas, o el placer que duele tanto….tal vez es el amor de mi vida, o otra historia que contar….tal vez es su altura, la forma que se sienta, su cuerpo largo y yo tan pequeña…tal vez es sus ojos, sus pestañas, su nariz…tal vez es su dolor, y el mio, tal vez es su debilidad, y la mía…tal vez es una cerveza y un cigarrillo nervioso, o un buen whisky para relajar…. quizás sea simplemente ese ultimo beso, pasión, calor…..tal vez es el sueño que ya no me llega, las horas sin dormir…tal vez sea cada lagrima que callo, tal vez.

Tal vez, el es simplemente un anhelo mas.

Y de pronto notar
que era imposible,
que los nervios me dilataban,
que te buscaba,
y aveces nos encontrábamos
en el mismo lugar….
Pero lo mejor fue
encontrarte esa noche,
que entre los demás,
se sintiera la noche
solo nuestra,
en un piso de escenario,
con aliento de tequila,
y canciones de amor,
unidos bajo el latido de tu corazón,
y aun en esa nube pensando,
“esto no es real…”
Despertar al otro dia,
medio adolorida por amanecer sola
y preguntandome si
de veras sucedio?

era de esas personas que se prenden,
estallan en llamas naranjas y azuleadas,
y todo lo que tocaba se incendiaba igual….
era de esas personas que iluminaban,
encendían los pensamientos.
el era asi,
una vida de colores,
una sonrisa traviesa,
eso fue lo que era.
era la luz que revoloteaba en su cabello,
la lumbre que calentaba,
y una combinación perfecta
de pasión y calidez.
pero el fuego se apaga de repente,
quedan cenizas tibias,
vuelan por el viento,
dispersas…
si el fue fuego, ahora entiendo:
yo fui el aire, su oxigeno,
que sin mi no se encendía..
pero el oxigeno con presión
se convierte en viento,
con un poco mas de energía mueve,
y sin querer al abrazar,
sofoca su calor.
el era fuego,
y yo aire;
y de la pasión
solo cenizas
y un viento frió
permanece aquí.

do you ever break, dear?
It seems that i am always the one
speaking, crying, complaining,
jabbering away
with pointless words,
thoughts pouring out of my lips
in pools of meaninglessness;
do you ever break?
do you ever sit back and wonder,
what is going on?
why is this my life,
my choices,
why am I happy,
or not happy,
why have I chosen you?
do you ever break, dear,
and wonder,
if you could open up completely
to me?
enough to cry,
or whisper your deepest fears,
fall in love with me,
or even just so I can know you?
Will you break,
like I’ve broken,
into a million pieces
so that each can be carried
inside each other’s pockets?
Will you ever break,
so that I can love you,
honestly,
completely,
and only,
you?

i hate how you make me feel
you bring me up so high
so i can breathe the stars
we count at night
and then
it gets so cold
when you’re not around
when not even a whisper
a call
a word
nothing
and then, i can feel you
slipping away,
i hate you because i can see
i can see the end already,
and isn’t it so sad?
because there’s the time before you,
the time with you,
but the time after you,
is that really going to exist at all?
i hate you
because i should have known better.
i hate you because i did,
and you spoke
the key words
and you opened all the doors
and i was left unguarded.
i hate you because
somehow you knew me better than myself,
because you figured out
the cleanest way to my soul
before i could.
i hate you because you will take
parts of me that i
could never get back.
i hate you because
i don’t want to love you.

me haria un vestido
con una falda con los pétalos
de las rosas que me regalaste
sin razón,
una corona de las ideas
que compartimos,
y un collar que de dije
lleve tu corazón…
pintaría un mar
con los besos que me diste,
una nube de suspiros,
y un cielo con las huellas de tus dedos.

Si me hubiera imaginado que dolería tanto estar así,
me hubiera quedado en el principio…
tan inocente que era todo entonces,
tan lleno de posibilidad
y curiosidad
ese tiempo,
la tentación de pensar que tal vez,
tal vez si te sintieras igual…
esa esperanza de que tal vez,
esas mariposas que sentía
habían escapado de ti…
tan bonito fue ese momento,
lleno de nervios
y el pensamiento retumbando
fuerte:
“sera? sera que si? creo que si…
pero que importa,
aquí hay calor,
aquí hay un corazón
que late, cada vez mas rápido…”
Extraño la anticipación,
extraño el comienzo,
sentimientos puros y honestos
hasta el punto del dolor…

me juro mil veces en vano
que no te dirigiré ni una mirada,
ni una palabra
pero sin pensarlo
ahí estamos otra vez,
con solo verte llegar
se me olvidan
las horas esperando
una señal,
una palabra,
una mirada;
se me olvida
que ayer no dormí,
por querer de almohada
tus costillas;
que hoy no comí,
por querer probar
tus labios,
que mañana no viviré,
por querer vivir en ti…
y todo eso se me escapa,
al tenerte otra vez aquí,
y sin pensarlo,
vuelvo a soñar, saborear y respirar.

mi cuerpo
extraña
a tu cuerpo,
aunque
la mente
y el corazón
se destrozan
por callarlo;
aunque
calle,
y pretenda
estar molesta,
espero
ansiosa
por sentirte
cerca,
una
vez
mas.

El álbum que nunca quise escuchar
sin que estuvieras tu ahí
ahora se repite mil veces
en esta soledad…
disonante su tambor,
su guitarra en pena,
y una voz haciendo el amor,
y mi piel busca la tuya.

que bonita es la soledad contigo
sin necesidad de tener nada mas que unas bocinas
y dos CDs
pasamos horas enteras
queriéndonos, aprendiéndonos, mirándonos…
no faltaba ni sobraba nada,
cada suspiro en su lugar,
y cada beso sin estorbar.
y al ritmo de una guitarra melancólica,
tu respiración competía
con el latido de tu corazón,
ahí, sobre mi vientre,
y retumbaba de mi ombligo
hasta las puntas de los dedos.

Extraño las peleas
en tu cama,
revolcándonos
entre cabeceras,
besos,
y cosquillas;
tu voz,
entre medio de una risa,
preguntando,
sin aliento,
“no me quieres?”
y yo
completamente
perdida…
extraño estar enredada
entre tus mas
hondos suspiros,
en tus brazos
firmes, seguros…
extraño temblar,
el miedo,
y tus dulces labios…
extraño ser,
irreparablemente,
la mujer que deseas,
a la que susurras
tus sueños,
tu futuro y lo que eres…
amor,
extraño como a nada
las pestañas que contaba,
y despertarte
de tu reposo ligero
en mis brazos,
con mariposas
en forma de besos,
y alinear las caderas
como algún baile
de infinita gracia
y destreza,
como algo innato,
universal,
natural…
y débil, aun que sea
este corazón,
con todas sus fuerzas,
en cada latido
te extraña como nadie.