Night, craftsman of lies,
crazy, imaginative, chimerical,
what do you show to the one
who conquers the good in you?
the flat mountains and dry seas;
inhabitant of empty brains,
mechanic, philosopher, alchemist,
vile concealer, blind lynx,
afraid of your own echoes:
the shadow, the fear,
the evil you are known by,
caring, poetic, sick, cold,
brave hands and fleeing feet.
Awake or asleep,
half of my life belongs to you:
awake, I pay you with the day,
asleep, I don't feel what I live.
A translation of "A La Noche" by Lope de Vega (1562 - 1635)