अरे हवा, आज रात मेरा ये दर्द उसे सुना देना,
अरे हवा, उसका दर्द मेरे मे समा देना,
अगर फिर भी ना सो पाए,
तो उसे लोरी सुना देना|
अरे हवा, मेरे यह एहसास उसे सुना देना,
और उसके एहसास मुझ तक पहुँचा देना,
अगर फिर भी ना माने,
तो इस आसुओं से भरे पन्ने का एहसास करवा देना|
अरे हवा, मेरा यह पहगाम उस्तक पहुँचा देना,
माफ करना दोस्त मगर पूरी जिंदगी साथ रहने का वादा ना निभा पाया,
वादा तो नही निभाया मगर दुया ये दिल से है,
जहाँ भी रहो, जैसे भी हो, आज़ादी तुम्हारे कदमो मे हो|
कौन कहता है की एक जानवर हमारा दोस्त नही होता,
मुझसे पूछो तो उससे अछा तो शायद कोई इंसान भी नही होता|
Memories (English Translation)
Oh wind, let him hear this pain of mine,
Oh wind, let him mix his pain with mine,
If this does not bring sleep to his eyes,
Sing him a sweet lullaby like mine.
Oh wind, let him feel my emotions tonight,
And allow his to reach my mind,
If he still don’t agree,
Then allow him to feel the emotions in these tears of mine.
Oh wind, convey my message to him,
Forgive me my friend for breaking the promise of living my life with you,
Although a promise I could not live upto, I will pray for you,
Wherever you live, wherever you maybe, freedom always shine upon you.
Who says that animals cannot be friend of ours,
If you ask me, maybe even humans are nothing in comparison.
This piece of writing is dedicated to my parrot who had to be given away today for some personal reasons. He had lived with me for long enough to leave a bold impression. This parrot taught me life lessons that my close ones could not teach.
I wish instead of killing animals to fill our stomach or for hunting purposes, people should learn from them. Their curiosity and loyalty is really something to be admired.
Also, I would like to apologize for any errors in English translation. It was a bit hard to translate exactly with some of rhymes but I tried and in future, I will try to make it even better.
Thank You for taking the time to read.