Kon wa nay gugma nga mahikaplagan ko
nganha sa pagsubang sa adlaw sa kabuntagon,
dili angay gayud nga ako, ikaw mao ang basolon
kay anaa man gud ang kasaypanan kanako.

Ako ang kapakyasan sa mga matam-is **** damgo
ug usab usa ka uyamot nga gani gipaminsar mo,
ang dila ko man nagasulapid sa imong gipamulong
kon mao na kini ang kaputlanan, ako nga dawaton.

Kon wa nay gugma nga mahikaplagan ko,
gikan sa kasing-kasing **** gayud mapaubsanon,
dili angay sa imo ibasol mga kaluhaan
kay ang tunhay nga kalipay wa mo natagamtaman.

Apan ang kagahapon pagahatagan sa pag-amping nako
aron di mawagtang bidlisiw sa paghinigugmaay nato,
wala mo man namatyagan mga pag-antos ko karon
ikaw gihapon, biskan wa nay gugma nga mahikaplagan ko.

Magising ka sa ganda ng umaga ba
Pero babe, mas maganda ka parin,
Tara kain gud tayo, kainin ko yang
ngabil mo at inumin ko katas mo,

At kung gutom ka rin, pwede mo man
kainin tung pandesal ko,
kung gusto mo samahan mo na rin
konti ng bear brand ko,

Labas tayo mamaya, ang kinis ng ulap
pero mas kinis man kamay mo babe oy,
Gusto ko tikman talaga ba
yung mala marshmallow mo gung kutis,

Pero, hintay muna tayo ha
hindi paman gud lunch,
Pag alas dose na ay pwede na kita kainin
ay este pwede na tayo kumain,

Ano gusto mo kainin?
Yung mga egg meal o yung akin?
San rin tayo magkain?
Sa lamesa or sa bed natin?

Mahirap man mag pili babe oy
Gusto ko sa sala pero bad man gud ba,
Di man gud yan tinuro nila mama
Dapat man daw na kainin kita sa lamesa,

Baka gusto mo dessert?
Busog ka na ba babe?
Baka pwede na tanggalin yang skirt?
Naka feel pa kasi ako ng crave,

Kain tayo ng pina sosyal-sosyal sa dinner
Yung may pa wine-wine tayo,
Yan lang gud kailangan natin
Basta bukas ha ikaw naman ang cleaner.

Unom ka bulan na ang nilabay
Sa unang pag wave nako sa imo ug pag HI
Akong kasakit, kagool, ug kalaay
Napulihan sa ngisi, pagkakita nako sa imong reply

Nakahinomdom pako sa una
Moving on ko; naay nagparamdam sa imoha
Abi jud nako ug kamo nang duha
Apan sa dihang gi-ghosting ra diay ka niya.

Mao to, niulpot akong kasingkasing sa kalipay
Paramdam dayon ko, wala nako nagdugay-dugay
Nagahamdom na mapansapin nimo ko bisan gamay
Ikaw naman gud ang gipangita sa akong kasingkasing kanunay

Dalawampu, baynti, o twenty
Bisan paman ug unsay tawag nato niini
Para sa ako adlaw ni na naay dakong bili
Sa atoang panaghinigalaay, mao ni atong monthsary.

Karon, boot nako isulti sa imoha pag usab
Na ako, dili magbag-o sa akong mga saad
Dili teka biyaan, tinood ni walay sagol ilad
Ubanan teka ug dili nako buhian ang imong mga palad.

Mahamot nga sampaguita ngan pula nga gumamela
Amo ine an akon una nga ginhatag ha iya
Samtang ginhuhulat namon an katunod han adlaw
Ngan pinalalabay an kasanhi nga kahidlaw.

Pamukad han santan ngan orkidyas ha dalan
Umabat ak hin ka-ipa nga makuri mapug-ngan
Ha akon dughan in may ada makusog nga lukso
Kasing-kasing nga natago malipayon gud hin duro.

Katapos hi idoy in inalpan hin kaisog
Igsusumat na ha iya an pag-abat nga mabaskog
Iya na ighahalad inin espesyal nga rosas
Pero adton kalipay nga iya inaabat nabalyuan hin kalas.

Hi iday in may ada naman ngay an iba nga pina-uswag
Mga bukad nga ha iya igin hahatag in magpakaruruyag
Waray sapayan an imo rosas nga pinutos
Nga im gin-inantusan tikang pa han ka biyuos.

Asya an bukad nga gin kuha nalaya ngan nakarag
Kay ngadto han tawo nga iya minayuyo in waray kahatag
Tigdaay man gud la, waray hiya pakasabot
Pag-abat nga iya gindadara tigda nala nadunot.

- Caryl

Life is good,
I have a beautiful girl
I can't believe I have.

Life is good,
I have awesome friends
Who stick by my side through
Thick and thin

Life is good,
My Girl loves me
and I feel the same
This boils for a...

**Budding romance

Mi fatha

Mi fatha wer a miner,
a big owd man wer ee,
wi  an eart so bold it wer solid gold
en that wer plain te see,
al si thee yung un he wud sey
as off te pit eed trot,
mi mam ed never know if eed be
cumin bak or not.

**** denaby pit e wud gu
a dank en dusky hole,
twer not much gud fer a man like im
ee wer’nt a ****** mole!,

bak brekin werk wer hewin coyel
en freekinin dark en all,
en colliers werst neetmare
wer wen th roof ed fall,
trapt **** pits n’ha way tu dee
en that ah’m tellin thee,
tis gud advice tu stop up top
ah’l tell thee that fer free,

ah’l allus remember copper  
e cem a knocking
mi mam she fear’d werst
wen ah’la sudden
a flooda tears did berst,

n’ha th pit ed got mi fatha
ee wer’nt cumin om at all
twer th coliers werst neetmare
th roof.. ed ad.. a fall.

Alan nettleton.

translation for non yorkie's

My father was a miner
a great big man was he,
with a heart so bold
it was solid gold
and that was plain to see,
I’ll see you young one he would say
as off to the pit he’d trot,
my mother never knew
if he was coming back or not,
down denaby pit he would go
a dank and dusky hole,
it wasn’t much good for a man like him
he wasn’t a ****** mole,
back breaking work was hewing coal
and frightening dark and all,
the colliers worst nightmare
was when the roof would fall,
trapped down the pit is no way to die
and that I’m telling thee,
it’s good advice to stop up top
I’ll tell you that for free,
I’ll always remember the policeman
came a knocking,
my mother she feared the worst ,
when all of a sudden
a flood of tears did burst,
now the pit had got my father
he wasn’t coming home at all,
it was the colliers worst nightmare
the roof it had .....a fall.

Alan nettleton

May sayo nga tanaman
kun natunod an sudang
kanya gintitiklop an bukad
kun sudang nasirang ine namumukadkad.

Usa ka adlaw alibangbang nagnilupadlupad,  nakit-an san tanaman
kanya gin pahapon kay naruyagan, ineng uhaw nga alibangbang.

Gin hatag san tanaman
an tam-is san kanya bukad
nalipay gud ineng alibangbang
ngan katima, tanaman gin bayaan.

We doh cur fer fancy werters
Bring us bangers in mashed terters
Gie us pork-pie caressed wi mustard
Rhubarb crumble topped wi custard
If yo’ve got a full day werkin
Black-pudding, eggs, beans and bercon
Un doh keep saying, ‘it’ll do ya no gud!’
We wont loads o’ graerty pud
If yo’me hungry jus the job
A great big hondfull of suetey gob
Grannies rice-puddin wi a gob o’ jam
Branston pickle on hunied-ham
Fish-un-chips wrapped in old newsperper
Ma’s bread puddin, nah that’s the cerper
Un if yo’ve got a babby-sitta
Wash it daen wi Bonks’s bitta
Black-Country fowk doh wont fancy starters
We wont bercon wie grey farters!

Er wernt terr ger ter didny wooooorrrrllll
Didny worrll haz derm errr perdy perncessers
En merk maowss
Ern der perrrdy rydes leedle leedle
Erm gernna ert ERRRRRRRRLL der mershed perderderrs
En der ernyon rins
Didny worrllll gud plass to eaat der ferd

Fin