*******'s empty BA device wanted the club to always stay with the last teeth. Mother Mary wrote her wet genitals, young girl's income level, language course, beach, ******, ****** and broken colors easy to darken; even the Jewish environment was full. the ***** smokes and paints a good smell of wheat that is like a kneeling dog that comes from the fire of Sodoma's children in my house, and made Laura enjoy the slower. The intimate rain fell on the flesh whose nature is a method that must be given to the system; ***** there is another, that is something else, no, there is no reason to believe that it was associated with the ******* reason but it should be allowed. Power. Enjoy the flu, the ***** and the "tired" singer of Galt played in the songs in Germany today. In the United States, there is ******* Australia and its official participation. In fact, there are workers who are Satanists and much less. The treatment of pain is created by the natural ******* Barbie. The writers of physical reality stop making the mistake of proclaiming the beautiful gospel of the donkeys and fleeing to Southampton 1: 1, the book is free from the devil; Who with a powerful **** passes patiently. There is nothing. White and black, red and black, blue, green
and European *****. Iektis In Canada, image and robot move the network. Versions of the auto-car in Asia. The "sweet hour" of old German music,
the ****** of Thomas Walker and North America; the *** and the message. Changes in the United States. He knows everything in the Google document, the name of his choice. In addition, the best fish in the United States is in the middle of those Canaanites who give up their feet. Furthermore,
the Church is the "glory of God" among the diseases contracted on Calvary. Germany is an expansion of the heart: I speak with the principles of God and the ******* of the devil and with the fact of not appearing on the list in Europe and in the book, red, black, green and black. The Italian championship of Italy and Igor Igor Igor is very healthy, leather bound
in the United States, two in Canada, in the province of Asia, and a love for writing musical machines in the country; owls and the German countryside
in the years of the angels. Google taught another ***** that started to see
him in the form of Mark Mark and he drank the ***** and discovered
who John Levitz was in the United States. Renewable energy sources
are needed to eliminate the damage caused by pollution as in the case
of the German Mazeita Hanoch ****** in the United States, Australia
and the Baltic Sea, as well as the language of the terms.
Prostitutes are empty devices with BAs wanting the club
always to stay with the latest teeth Mother Mary has written
about deep wet genitals, naughty girl, income level, language
courses, beach, ******, ****** and broken colors easy
to darken the Jewish environment also filled with ******
smoking and paints a proper scene of wheat which is worth
it as the kneeling dog that originated from the fires of *****;
children in my house have made Laura enjoy the slowest
removal of her underwear, the rain falling on the flesh whose
nature is a method that must be given to the system, *****
that there is another, that is, something else, no, there is no
reason to believe that it was associated with the ******* reason,
but that it should be allowed. Power. Enjoy the influence,
the ***** and the singer "tired" Galt played in songs
in Germany even today. In the United States, *******
Australia and its official participation. In fact, there are
workers who are Satanists. The treatment of pain
is created by the natural ******* Barbie. The writers
of physical reality stop the error of proclaiming
the wonderful gospel of the donkeys and flee to Southampton
1: 1, the book is free from the devil; Who with **** power
pass it along patiently. There is nothing in white and black *****,
red and black, blue, green and European. Iektis In Canada,
image and robot to move the network. Machine version
in Asia. The "sweet hour" of old German music, Thomas
Walker ****** and North America, *** and a message.
Changes in the United States. He knows everything
in the Google document, the name of his choice. In addition,
the best fish in the United States is in the middle of these
Canaanites to give up the feet. Also, the Church is the "glory of God" among the diseases contracted on Calvary. Germany is an expansion
of the heart: I speak with the principles of God and the *******
of the devil and with the fact of not appearing on the list in Europe
and in the book, red, black, green and black. The Italian Championship
of Italy and Igor Igor Igor is a very healthy leather tie in the United
States, two in Canada, in the province of Asia and a love for writing
music machines in the country, owls and a German country are the
years of the angels. Google taught another ***** and started seeing
him in the form of Mark Mark, drank the ***** and found out who
John Levitz was in the United States. Renewable energy sources
are needed to eliminate the damage caused by pollution, as in the
case of the German ***** Mazeita Hanoch, the United States,
Australia and the Baltic Sea, as well as the language of the world.

The Prostitutes' empty BA device wanted to stay with the last teeth.
Mother Mary wrote wet genitals, young girl, income level, language
courses, beach, ******, broken colors, easy to darken, even the Jewish environment was full. the ***** smokes and paints a smell of wheat
that is like a kneeling dog that comes from the fire of Sodoma's children
in my house and made Laura enjoy the slower The intimate, rain fell
on the flesh whose nature is a method that must be given to the system, ***** there is another, that is, something else, no, there is no reason to believe that it was associated with the ******* reason, but that it should
be allowed. Power. Enjoy the flu, the ***** and the "tired" singer that played in the songs in Germany today. In the United States, Australia and
its official participation. In fact, there are workers who are Satanists and much less. The treatment of pain is created by the natural ******* Barbie. The writers of physical reality stop the mistake of proclaiming the beautiful gospel of the donkeys and fleeing to Southampton 1: 1, the book is free
from the devil; Who with power **** and pass patiently. There is nothing. White and black, red and black, blue, green and European *****. Iektis Is
In Canada, image and robot to move the network. Version of the self-driving car in Asia. The "sweet hour" of old German music, the ****** of Thomas Walker and North America, the *** and the messages. Changes in the United States. He knows everything in the Google documents, the name of his choice. In addition, the best fish in the United States is in the United States. Furthermore, the Church is the "glory of God" among the diseases contracted on Calvary. Germany is an expansion of the heart: I speak
with the principles of God and the prostitutes of the devil with the fact
of not appearing on the list in Europe and the book, red, black, green and black. The Italian championship of Igor Igor Igor is a very healthy leather bond in the United States, two in Canada, in the province of Asia . Google taught that he was born in the form of Mark Mark, he was born in the United States. Renewable energy sources are needed to eliminate the damage caused by pollution, as in the case of the German Mazeita Hanoch's ****** in the United States, Australia and the Baltic Sea, as well as the language
of the terms.

In the historical state of winners
only the losers look like villains
never do you hear of Nero being a good actor
even a true advocate of the arts

They say even ****** loved his dog
just did not love Germany like a German
and when his wicked empire fell
he wanted all his kin to go to hell

But not all losers are losers
some rise again in vengeance
to right the wrongs
but come to bitter ends

Some of the good will always be hidden
so smart in metamorphic states
they know the art of transition
an art from our place

Never take history as what is said
for half will be full of untruths and lies
never believe a dragon
if it has a forked tongue and snakes eyes

By Christos Andreas Kourtis aka NeonSolaris

At morn the Count of Greiers before his castle stands;
He sees afar the glory that lights the mountain lands;
The horned crags are shining, and in the shade between
A pleasant Alpine valley lies beautifully green.

"Oh, greenest of the valleys, how shall I come to thee!
Thy herdsmen and thy maidens, how happy must they be!
I have gazed upon thee coldly, all lovely as thou art,
But the wish to walk thy pastures now stirs my inmost heart."

He hears a sound of timbrels, and suddenly appear
A troop of ruddy damsels and herdsmen drawing near;
They reach the castle greensward, and gayly dance across;
The white sleeves flit and glimmer, the wreaths and ribands toss.

The youngest of the maidens, slim as a spray of spring,
She takes the young count's fingers, and draws him to the ring,
They fling upon his forehead a crown of mountain flowers,
"And **, young Count of Greiers! this morning thou art ours!"

Then hand in hand departing, with dance and roundelay,
Through hamlet after hamlet, they lead the Count away.
They dance through wood and meadow, they dance across the linn,
Till the mighty Alpine summits have shut the music in.

The second morn is risen, and now the third is come;
Where stays the Count of Greiers? has he forgot his home?
Again the evening closes, in thick and sultry air;
There's thunder on the mountains, the storm is gathering there.

The cloud has shed its waters, the brook comes swollen down;
You see it by the lightning--a river wide and brown.
Around a struggling swimmer the eddies dash and roar,
Till, seizing on a willow, he leaps upon the shore.

"Here am I cast by tempests far from your mountain dell.
Amid our evening dances the bursting deluge fell.
Ye all, in cots and caverns, have 'scaped the water-spout,
While me alone the tempest o'erwhelmed and hurried out.

"Farewell, with thy glad dwellers, green vale among the rocks!
Farewell the swift sweet moments, in which I watched thy flocks!
Why rocked they not my cradle in that delicious spot,
That garden of the happy, where Heaven endures me not?

"Rose of the Alpine valley! I feel, in every vein,
Thy soft touch on my fingers; oh, press them not again!
Bewitch me not, ye garlands, to tread that upward track,
And thou, my cheerless mansion, receive thy master back."

It was strange almost as strange as Thanksgiving with Justin Bieber  at his grandmother's house.
Yes I'm sure that wasn't the only thing getting stuffed that year.
Who doesn't enjoy being serenaded by their grandson as he's naked with his pick in one hand and
his **** in the other as he stands **** ball naked in the kitchen.

Thanks Canada your like a ***** girlfriend who instead of giving a great ******* gave us ******  What do I expect from a country that also gave us maple syrup and call me maybe.
I know we just met and this sounds crazy but your countries music ***** so never call us okay.

I was alone in the Pub as  usual hell what do you expect from a site that has a showcase yet has no more groups from which half of the showcases are named after .
Yeah the owner has that true modern day logic like having a music channel that only shows
reality show ****** and knocked up ******* who complain about paying the bills yet are employed by the network yeah common sense it really is lost on stupid people.

I was having like half of a case when a hamster who shall remain unnamed due to she would
harm me if I spoke the name of which is not to be spoken of walked through the door.
Gonz set me up with a cold one  I really need it.
Really hamster I never pegged you as a necrophilia kind of gal but to each his own
good thing I got the paper let me just check the obituaries and make some calls
You want something fresh off the highway or you more into cold cuts?

I know I'm going to hell but honestly did you expect good taste  in reading this **** ?
Are you ******* nuts?
The agitated little hamster asked as she looked at me with anger and possible **** in her eye's.
Look I can always hope good thing I forgot my whistle.

Just give me a cold beer you pervert and that joke was tasteless really have you no respect for anything?
I looked at the hamster after handing her the beer and thought deeply and hard pulling my mental hair at the same time even though I don't have any don't ask.
Duh hamster!
It's my job  to make tasteless jokes and be a pervert what you think the time clock on the walls for?
Um employees ?
Well yeah it used to be until they whole health care **** I swear I give my workers one meal a week and provide a perfectly good basement for them now I got to give them health care duh
if I paid my bills what would I drink with ?

My customer who remains anonymous to  protect the safety of my *****.
Looked at me in disgust uh oh looks like I might be getting a spanking as well.
You really keep those poor people locked in the basement ?
Duh person I cant say your name there not real people there here illegally.
How can you say that I should call the cops on you .

The hamster was turning red and from the threat of calling in the fuzz I knew she must be
serious yet still I knew deep down she was just playing hard to get with her threats and restraining orders but enough with the foreplay hamsters.

Look I really don't see what the big deal is ?
You have people trapped in your basement like some dirt bag smuggler.
Now you hold on a minute hamster how dare you insult me I said in my grown up voice
I know I can act like a grown up shocking isn't it?

I was about to tell this hamster just what I really thought of people who take advantage of people
who just want a better life and exploit others and really preach some of that moral **** that sounds real good yet isn't what I think cause I'm truly a ruthless *******.

When I stopped and saw the clock oh **** hold that thought I almost forgot to feed the basement people.
I reached under the bar and grabbed four cartons of cigarettes and a case of wine.

What in the hell you only give those poor people ***** and cigarettes ?
Well  duh there French what else would they want?  
Just then a voice came up from the dungeon I mean basement of the pub gonzo more wine
you American swine I hate you yet still I applaud your efforts in destroying that vile
man child Selena Gomez  .

Ahh you got love the French sure that strange little man may stay drunk on a girl drink and smoke like a chimney but even he hates **** pop music as much as me.

My one and only reader slash customer slash person I enjoy annoying sat in shock.
You are so ****** up .
I looked as I took my seat behind the bar that no longer exists because some people
who shouldn't be allowed out of there cage run the site into the like button ground.

Yes hamster I'm a little ruff around the edges but when you get to know me.
You realize behind all the insults and perverted bad humor .
I'm well I'm far worse than you could ever imagine.

We sat there swapping stories the drinks flowed the French man in the basement yelled
something in that strange language  he spoke once I couldn't understand cause I
don't speak German.

It was a  true night to remember except for the part I forgot duh!
It was growing closer and closer to closing time I mixed us both a good strong drink
yet with a soft side and heart of gold like a awesome ****** or that man ****** Kim Kardashian .

Well I guess better head out Gonz.
Aren't you feeling like your going to pass out .
Um no why ?

****** its really getting bad when you cant trust a good street dealer to quality
roofies  .
The hamster was headed out the door but before she left she turned and said.
Oh yeah and you might need to grab a pillow.

And then everything went black but not like in the NBA .
No indeed I was out like Charlie sheen after a really good coke binge when he used to be cool.

I awoke upon the floor alone cold and hurting in a area far more strange than fifty one
****** man whya alien would travel across the galaxy only to corn hole rednecks and poetic madmen is beyond me but enough about what some owners of websites do in there off time.

Upon the bar sat the only cure for my troubles a double shot of good blended whiskey.
Next to it a note on a bar napkin .

Dear Gonz  next time remember to remember which drink you spiked you ******* .

I had to laugh and sit really funny the seat was a bit uncomfortable get your heads out of the gutter
children your almost as bad as me.

Until next time kids remember .
Good humor bad humor  its just ******* a joke to begin with so lighten the **** up.

Cheers and stay crazy.

Two opposing ideologies vie for attention. Dedicated supporters believe fervently in one, single vision. Ultimately, half a century of the old order is upturned. A new era dawns.

We’re talking about the Trump-Clinton stand-off and the UK’s “Brexit” - right?

Wrong! This is about fashion: how the people’s choice up-ended taste, timing and fame - and all of this before politics even began to mirror the same populist trends.

I see fashion’s polarisation as happening around two years ago. On one side was Balmain, where an in-your-face, brash-and-flash couture was heartily disapproved of by the fashion establishment. But the bold and **** style of Creative Director Olivier Rousteingwas adored by his A-list audience, led by Kim Kardashian, who embraced the glitter and glamour.

Let’s see this fashion movement as a precursor to Donald Trump’s up-turning of America’s presidential race, with his lewd comments, **** wife and rabble-rousing. To some, a Kardashian backside might seem as distasteful as a Trump rant. But millions love Kim’s look as much as they gave the thumbs-down to the Hillary Clinton trouser suit.

But something else - even more populist and unsettling - was going on in fashion.

Demna Gvasalia and his brother Guram, whose migration from Georgia in the former Soviet Union eventually led them to Paris, caused a different kind of shake-up: a “non-style” revolution they called “Vetements”, meaning “clothes”. Instead of fashion as we understand it, the defining pieces were resolutely plain: hoodies, puffer coats, and jeans, albeit meticulously worked.

In retrospect, this new brand, which also challenged the timing of shows and the distribution of the collections, can be seen as a fashion mirror-image of a world-wide people’s revolt, from Britain’s Brexit to Italy’s Beppe Grillo, whose day job is on stage as a clown.

The Vetements collective was launched in 2014, before global politics started heaving with change. But now that Demna has been made Creative Director of Balenciaga, whose founder Cristóbal was the epitome of grandeur, the graffiti is on the wall. An haute couture house has been taken over by an agent of street populism.

With people demanding to “see now, buy now” and brands as mighty as Burberry and Tommy Hilfiger responding to their cries, it seems like populism is winning. Not to mention the effect of Instagram, where Rousteing has 4.1 million followers to Trump’s 4.5.

But why be surprised by fashion as the harbinger of history? It has always been so.

In the early 1960s, Mary Quant ramped up her hemlines to start the rise of the “mini-skirt” - right before the contraceptive pill became available to all women. Twenty years on, in the 1980s designers celebrated in advance the shattering of the boardroom’s glass ceiling by swapping Flower Child dresses for mighty padded shoulders on female trouser suits.

Reeling back through history, Marie Antoinette threw off rigid, royal clothes, replaced in 1783 by portraits of her dressed with Rococo sweetness - six years before the French monarchy was overthrown.

Other theories, pooh-poohed by financial experts, have the rise and fall of hemlines linked to the ups and downs of Wall Street.

So is there a traceable link between fashion and politics? In this new millennium, the designers themselves are now bitterly divided. Playing fashion feminist - like Clinton to Trump or “Remain” to “Leave” - are key houses such as Valentino, presenting powerful, cover-up clothes with long sleeves and hemlines.

Significantly, when Maria Grazia Chiuri, one half of the long-term Valentino duo, left for Dior, she brought to that august house a T-shirt printed with the words: “We Should All Be Feminists”.

On the other side are an increasing number of hyper-flashy, sexist brands, such as Victoria’s Secret and its rowdy, revealing lingerie spectaculars or the loud looks of German designer Phillipp Plein and his display of rhinestone-cowboy decorated denim.

Two ideologies and two audiences competing for the triumph of one belief. Sounds familiar? Fashion and politics: it’s all one.Read more at:http://www.marieaustralia.com/formal-dresses-sydney | www.marieaustralia.com/formal-dresses-brisbane

In your granddad’s bookcase
was a book you liked
with a blue hardback cover
with German warplane

pictures in it
and you loved to study
the photographs
even though

the words
were too big
or long
for you to read

and on that Sunday
you sat
while the parents talked
and studied

the bookcase
hoping your granddad
would get it out for you
if he saw you

looking that way
long enough
but the parents talked
and the grandparents

listened or talked too
and the book stayed put
in the bookcase
and you stared

and counted the books
on either side
taking in
the various colours

and sizes
on the shelves above
and below
and how neat

they were placed
and tidy
and well polished
it all was

but the book
kind of attracted you
with its German warplanes
with the Swastikas

on the wings and sides
and some pictures
had Spitfires
and Lancaster bombers

with red white and blue
on the sides and wings
but that Sunday
Granddad didn’t

get out the book
and hand it to you.

How Long the Night: Modern English Translations of Medieval Poems Written in Middle English and Old English/Anglo-Saxon English

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern wind's blast—
its severe weather strong.
Alas! Alas! This night seems so long!
And I, because of my momentous wrong,
now grieve, mourn and fast.

Originally published by Measure

Keywords/Tags: Old English, Middle English, Medieval English, long night, lament, complaint, alas, summer, pleasant, winter, north wind, northern wind, severe weather, storm, bird, birds, birdsong, sin, crime, fast, fasting, repentance, dark night of the soul, sackcloth and ashes, regret, repentance, remonstrance

These are modern English translations of Old English/Anglo-Saxon poems and Middle English poems by Anonymous, Caedmon, Geoffrey Chaucer, Thomas Campion, Deor, William Dunbar, Godric of Finchale, Charles d'Orleans, Layamon and Sir Thomas Wyatt.



Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar (1460-1525)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose and left her downcast,
whose piteous death does my heart such pain
that I long to plant love's root again―
so comforting her bowering leaves have been.

My translation of "Lament for the Makaris" by William Dunbar appears later on this page.



"Now skruketh rose and lylie flour" is an early Middle English poem that gives a hint of things to come, in terms of meter and rhyme …

Now skruketh rose and lylie flour
(anonymous Middle English lyric, circa 11th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now the rose and the lily skyward flower,
That will bear for awhile that sweet savor:
In summer, that sweet tide;
There is no queen so stark in her power
Nor any lady so bright in her bower
That Death shall not summon and guide;
But whoever forgoes lust, in heavenly bliss will abide
With his thoughts on Jesus anon, thralled at his side.

skruketh = break forth, burst open; stour = strong, stern, hardy; tharled = thralled?, made a serf?, bound?



Fowles in the Frith
(anonymous Middle English lyric, circa 13th-14th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The fowls in the forest,
the fishes in the flood
and I must go mad:
such sorrow I've had
for beasts of bone and blood!

Sounds like an early animal rights activist! The use of "and" is intriguing … is the poet saying that his walks in the woods drive him mad because he's also a "beast of bone and blood" facing a similar fate? I must note, however, that this is my personal interpretation. The poem has "beste" and the poet may have meant "for the best of bone and blood" meaning some unidentified person, presumably.



Westron Wynde
(anonymous Middle English lyric, found in a partbook circa 1530 AD, but perhaps written earlier)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Western wind, when will you blow,
bringing the drizzling rain?
Christ, that my love were in my arms,
and I in my bed again!

The original poem has "the smalle rayne down can rayne" which suggests a drizzle or mist.



This World's Joy
(anonymous Middle English lyric, circa early 14th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter awakens all my care
as leafless trees grow bare.
For now my sighs are fraught
whenever it enters my thought:
regarding this world's joy,
how everything comes to naught.



Pity Mary
(anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now the sun passes under the wood:
I rue, Mary, thy face—fair, good.
Now the sun passes under the tree:
I rue, Mary, thy son and thee.

In the poem above, note how "wood" and "tree" invoke the cross while "sun" and "son" seem to invoke each other. Sun-day is also Son-day, to Christians. The anonymous poet who wrote the poem above may have been been punning the words "sun" and "son." The poem is also known as "Now Goeth Sun Under Wood" and "Now Go'th Sun Under Wood."



I am of Ireland
(anonymous Medieval Irish lyric, circa 13th-14th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am of Ireland,
and of the holy realm of Ireland.
Gentlefolk, I pray thee:
for the sake of saintly charity,
come dance with me
in Ireland!



Whan the turuf is thy tour
(anonymous Middle English lyric, circa the 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
When the turf is your tower
and the pit is your bower,
your pale white skin and throat
shall be sullen worms’ to note.
What help to you, then,
was all your worldly hope?

2.
When the turf is your tower
and the grave is your bower,
your pale white throat and skin
worm-eaten from within …
what hope of my help then?

The second translation leans more to the "lover's complaint" and carpe diem genres, with the poet pointing out to his prospective lover that by denying him her favors she make take her virtue to the grave where worms will end her virginity in macabre fashion. This poem may be an ancient precursor of poems like Andrew Marvell's "To His Coy Mistress."



Ech day me comëth tydinges thre
(anonymous Middle English lyric, circa the 13th to 14th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each day I’m plagued by three doles,
These gargantuan weights on my soul:
First, that I must somehow exit this fen.
Second, that I cannot know when.
And yet it’s the third that torments me so,
Because I don't know where the hell I will go!



Ich have y-don al myn youth
(anonymous Middle English lyric, circa the 13th to 14th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have done it all my youth:
Often, often, and often!
I have loved long and yearned zealously …
And oh what grief it has brought me!



GEOFFREY CHAUCER

Three Roundels by Geoffrey Chaucer

I. Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain,
they wound me so, through my heart keen.

Unless your words heal me hastily,
my heart's wound will remain green;
for your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain.

By all truth, I tell you faithfully
that you are of life and death my queen;
for at my death this truth shall be seen:
your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain,
they wound me so, through my heart keen.



II. Rejection
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it’s useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.

I'm guiltless, yet my sentence has been cast.
I tell you truly, needless now to feign,—
Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it’s useless to complain.

Alas, that Nature in your face compassed
Such beauty, that no man may hope attain
To mercy, though he perish from the pain;
Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it’s useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.



III. Escape
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since I’m escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean;
Since I am free, I count it not a bean.

He may question me and counter this and that;
I care not: I will answer just as I mean.
Since I’m escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean.

Love strikes me from his roster, short and flat,
And he is struck from my books, just as clean,
Forevermore; there is no other mean.
Since I’m escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean;
Since I am free, I count it not a bean.



Welcome, Summer
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now welcome, Summer, with your sun so soft,
since you’ve banished Winter with her icy weather
and driven away her long nights’ frosts.
Saint Valentine, in the heavens aloft,
the songbirds sing your praises together!

Now welcome, Summer, with your sun so soft,
since you’ve banished Winter with her icy weather.

We have good cause to rejoice, not scoff,
since love’s in the air, and also in the heather,
whenever we find such blissful warmth, together.

Now welcome, Summer, with your sun so soft,
since you’ve banished Winter with her icy weather
and driven away her long nights’ frosts.



CHARLES D'ORLEANS

Rondel: Your Smiling Mouth
by Charles d'Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/moderniz  ation by Michael R. Burch

Your smiling mouth and laughing eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms’ twin chains,
Your hands so smooth, each finger straight and plain,
Your little feet—please, what more can I say?

It is my fetish when you’re far away
To muse on these and thus to soothe my pain—
Your smiling mouth and laughing eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms’ twin chains.

So would I beg you, if I only may,
To see such sights as I before have seen,
Because my fetish pleases me. Obscene?
I’ll be obsessed until my dying day
By your sweet smiling mouth and eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms’ twin chains!



Spring
by Charles d’Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/moderniz  ation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab at whatever passes,
so we can only hazard guesses.
But they rear like prancing steeds
raked by brilliant spurs of need,
Young lovers.



Oft in My Thought
by Charles d'Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/moderniz  ation by Michael R. Burch

So often in my busy mind I sought,
    Around the advent of the fledgling year,
For something pretty that I really ought
    To give my lady dear;
    But that sweet thought's been wrested from me, clear,
        Since death, alas, has sealed her under clay
    And robbed the world of all that's precious here―
         God keep her soul, I can no better say.

For me to keep my manner and my thought
    Acceptable, as suits my age's hour?
While proving that I never once forgot
    Her worth? It tests my power!
    I serve her now with masses and with prayer;
        For it would be a shame for me to stray
    Far from my faith, when my time's drawing near—
         God keep her soul, I can no better say.

Now earthly profits fail, since all is lost
    And the cost of everything became so dear;
Therefore, O Lord, who rules the higher host,
    Take my good deeds, as many as there are,
    And crown her, Lord, above in your bright sphere,
        As heaven's truest maid! And may I say:
    Most good, most fair, most likely to bring cheer—
         God keep her soul, I can no better say.

When I praise her, or hear her praises raised,
I recall how recently she brought me pleasure;
    Then my heart floods like an overflowing bay
And makes me wish to dress for my own bier—
    God keep her soul, I can no better say.



Winter has cast his cloak away
by Charles d'Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/moderniz  ation by Michael R. Burch

Winter has cast his cloak away
of wind and cold and chilling rain
to dress in embroidered light again:
the light of day—bright, festive, gay!
Each bird and beast, without delay,
in its own tongue, sings this refrain:
"Winter has cast his cloak away!"
Brooks, fountains, rivers, streams at play,
wear, with their summer livery,
bright beads of silver jewelry.
All the Earth has a new and fresh display:
Winter has cast his cloak away!

This rondeau was set to music by Debussy in his Trois chansons de France.



The year lays down his mantle cold
by Charles d’Orleans (1394-1465)
loose translation/interpretation/moderniz  ation by Michael R. Burch

The year lays down his mantle cold
of wind, chill rain and bitter air,
and now goes clad in clothes of gold
of smiling suns and seasons fair,
while birds and beasts of wood and fold
now with each cry and song declare:
"The year lays down his mantle cold!"
All brooks, springs, rivers, seaward rolled,
now pleasant summer livery wear
with silver beads embroidered where
the world puts off its raiment old.
The year lays down his mantle cold.



Fair Lady Without Peer
by Charles d’Orleans
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fair Lady, without peer, my plea,
Is that your grace will pardon me,
Since I implore, on bended knee.
No longer can I, privately,
Keep this from you: my deep distress,
When only you can comfort me,
For I consider you my only mistress.

This powerful love demands, I fear,
That I confess things openly,
Since to your service I came here
And my helpless eyes were forced to see
Such beauty gods and angels cheer,
Which brought me joy in such excess
That I became your servant, gladly,
For I consider you my only mistress.

Please grant me this great gift most dear:
to be your vassal, willingly.
May it please you that, now, year by year,
I shall serve you as my only Liege.
I bend the knee here—true, sincere—
Unfit to beg one royal kiss,
Although none other offers cheer,
For I consider you my only mistress.



Chanson: Let Him Refrain from Loving, Who Can
by Charles d’Orleans
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let him refrain from loving, who can.
I can no longer hover.
I must become a lover.
What will become of me, I know not.

Although I’ve heard the distant thought
that those who love all suffer,
I must become a lover.
I can no longer refrain.

My heart must risk almost certain pain
and trust in Beauty, however distraught.
For if a man does not love, then what?
Let him refrain from loving, who can.



Her Beauty
by Charles d’Orleans
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Her beauty, to the world so plain,
Still intimately held my heart in thrall
And so established her sole reign:
She was, of Good, the cascading fountain.
Thus of my Love, lost recently,
I say, while weeping bitterly:
“We cleave to this strange world in vain.”

In ages past when angels fell
The world grew darker with the stain
Of their dear blood, then became hell
While poets wept a tearful strain.
Yet, to his dark and drear domain
Death took his victims, piteously,
So that we bards write bitterly:
“We cleave to this strange world in vain.”

Death comes to claim our angels, all,
as well we know, and spares no pain.
Over our pleasures, Death casts his pall,
Then without joy we “living” remain.
Death treats all Love with such disdain!
What use is this world? For it seems to me,
It has neither Love, nor Pity.
Thus “We cleave to this strange world in vain.”



Chanson: The Summer's Heralds
by Charles d’Orleans
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The Summer’s heralds bring a dear
Sweet season of soft-falling showers
And carpet fields once brown and sere
With lush green grasses and fresh flowers.

Now over gleaming lawns appear
The bright sun-dappled lengthening hours.

The Summer’s heralds bring a dear
Sweet season of soft-falling showers.

Faint hearts once chained by sullen fear
No longer shiver, tremble, cower.
North winds no longer storm and glower.
For winter has no business here.



Traitorous Eye
by Charles d’Orleans
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Traitorous eye, what’s new?
What lewd pranks do you have in view?
Without civil warning, you spy,
And no one ever knows why!

Who understands anything you do?
You’re rash and crass in your boldness too,
And your lewdness is hard to subdue.
Change your crude ways, can’t you?

Traitorous eye, what’s new?
You should be beaten through and through
With a stripling birch strap or two.
Traitorous eye, what’s new?
What lewd pranks do have you in view?



SIR THOMAS WYATT

“Whoso List to Hunt” has an alternate title, “The Lover Despairing to Attain Unto His Lady’s Grace Relinquisheth the Pursuit” and is commonly believed to have been written for Anne Boleyn, who married King Henry VIII only to be beheaded at his command when she failed to produce a male heir. (Ouch, talk about male chauvinism!)

Whoever Longs to Hunt
by Sir Thomas Wyatt
loose translation/interpretation/moderniz  ation by Michael R. Burch

Whoever longs to hunt, I know the deer;
but as for me, alas!, I may no more.
This vain pursuit has left me so bone-sore
I'm one of those who falters, at the rear.
Yet friend, how can I draw my anguished mind
away from the doe?
                                   Thus, as she flees before
me, fainting I follow.
                                     I must leave off, therefore,
since in a net I seek to hold the wind.

Whoever seeks her out,
                                          I relieve of any doubt,
that he, like me, must spend his time in vain.
For graven with diamonds, set in letters plain,
these words appear, her fair neck ringed about:
Touch me not, for Caesar's I am,
And wild to hold, though I seem tame.



Brut, an excerpt
by Layamon, circa 1100 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now he stands on a hill overlooking the Avon,
seeing steel fishes girded with swords in the stream,
their swimming days done,
their scales a-gleam like gold-plated shields,
their fish-spines floating like shattered spears.



Wulf and Eadwacer
(Old English poem circa 960-990 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My people pursue him like crippled prey.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

Wulf's on one island; I'm on another.
His island's a fortress, fastened by fens.
Here, bloodthirsty curs howl for carnage.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

My thoughts pursued Wulf like panting hounds.
Whenever it rained, as I wept,
the bold warrior came; he took me in his arms:
good feelings, to a point, but the end loathsome!
Wulf, O, my Wulf, my ache for you
has made me sick; your infrequent visits
have left me famished, deprived of real meat!
Do you hear, Eadwacer? Watchdog!
A wolf has borne our wretched whelp to the woods.
One can easily sever what never was one:
our song together.



Cædmon's Hymn (Old English circa 658-680 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, let us honour      heaven-kingdom's Guardian,
the might of the Architect      and his mind-plans,
the work of the Glory-Father.      First he, the Everlasting Lord,
established      the foundation of wonders.
Then he, the Primeval Poet,      created heaven as a roof
for the sons of men,      Holy Creator,
Maker of mankind.      Then he, the Eternal Entity,
afterwards made men middle-earth:      Master Almighty!



A Proverb from Winfred's Time
anonymous Old English poem, circa 757-786 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The procrastinator puts off purpose,
never initiates anything marvelous,
never succeeds, dies dead alone.

2.
The late-deed-doer delays glory-striving,
never indulges daring dreams,
never succeeds, dies dead alone.

3.
Often the deed-dodger avoids ventures,
never succeeds, dies dead alone.



Franks Casket Runes
anonymous Old English poems, circa 700 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The fish flooded the shore-cliffs;
the sea-king wept when he swam onto the shingle:
whale's bone.

Romulus and Remus, twin brothers weaned in Rome
by a she-wolf, far from their native land.



"The Leiden Riddle" is an Old English translation of Aldhelm's Latin riddle Lorica ("Corselet").

The Leiden Riddle
anonymous Old English riddle poem, circa 700 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dank earth birthed me from her icy womb.
I know I was not fashioned from woolen fleeces;
nor was I skillfully spun from skeins;
I have neither warp nor weft;
no thread thrums through me in the thrashing loom;
nor do whirring shuttles rattle me;
nor does the weaver's rod assail me;
nor did silkworms spin me like skillfull fates
into curious golden embroidery.
And yet heroes still call me an excellent coat.
Nor do I fear the dread arrows' flights,
however eagerly they leap from their quivers.

Solution: a coat of mail.



If you see a busker singing for tips, you're seeing someone carrying on an Anglo-Saxon tradition that goes back to the days of Beowulf …

He sits with his harp at his thane's feet,
Earning his hire, his rewards of rings,
Sweeping the strings with his skillful nail;
Hall-thanes smile at the sweet song he sings.
—"Fortunes of Men" loose translation by Michael R. Burch



Deor's Lament
(Anglo Saxon poem, circa 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland knew the agony of exile.
That indomitable smith was wracked by grief.
He endured countless troubles:
sorrows were his only companions
in his frozen island dungeon
after Nithad had fettered him,
many strong-but-supple sinew-bonds
binding the better man.
   That passed away; this also may.

Beadohild mourned her brothers' deaths
but even more, her own sad state
once she discovered herself with child.
She predicted nothing good could come of it.
   That passed away; this also may.

We have heard that the Geat's moans for Matilda,
his lady, were limitless,
that his sorrowful love for her
robbed him of regretless sleep.
   That passed away; this also may.

For thirty winters Theodric ruled
the Mæring stronghold with an iron hand;
many knew this and moaned.
   That passed away; this also may.

We have also heard of Ermanaric's wolfish ways,
of how he held wide sway in the realm of the Goths.
He was a grim king! Many a warrior sat,
full of cares and maladies of the mind,
wishing constantly that his kingdom might be overthrown.
   That passed away; this also may.

If a man sits long enough, sorrowful and anxious,
bereft of joy, his mind constantly darkening,
soon it seems to him that his troubles are endless.
Then he must consider that the wise Lord
often moves through the earth
granting some men honor, glory and fame,
but others only shame and hardship.
This I will say for myself:
that for awhile I was the Heodeninga's scop,
dear to my lord. My name was Deor.
For many winters I held a fine office,
faithfully serving a just lord. But now Heorrenda
a man skilful in songs, has received the estate
the protector of warriors gave me.
   That passed away; this also may.



The Wife's Lament
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I draw these words from deep wells of my grief,
care-worn, unutterably sad.
I can recount woes I've borne since birth,
present and past, never more than now.
I have won, from my exile-paths, only pain.

First, my lord forsook his folk, left,
crossed the seas' tumult, far from our people.
Since then, I've known
wrenching dawn-griefs, dark mournings … oh where,
where can he be?

Then I, too, left—a lonely, lordless refugee,
full of unaccountable desires!
But the man's kinsmen schemed secretly
to estrange us, divide us, keep us apart,
across earth's wide kingdom, and my heart broke.

Then my lord spoke:
"Take up residence here."
I had few friends in this unknown, cheerless
region, none close.
Christ, I felt lost!

Then I thought I had found a well-matched man –
one meant for me,
but unfortunately he
was ill-starred and blind, with a devious mind,
full of murderous intentions, plotting some crime!

Before God we
vowed never to part, not till kingdom come, never!
But now that's all changed, forever –
our friendship done, severed.
I must hear, far and near, contempt for my husband.

So other men bade me, "Go, live in the grove,
beneath the great oaks, in an earth-cave, alone."
In this ancient cave-dwelling I am lost and oppressed –
the valleys are dark, the hills immense,
and this cruel-briared enclosure—an arid abode!

The injustice assails me—my lord's absence!
On earth there are lovers who share the same bed
while I pass through life dead in this dark abscess
where I wilt, summer days unable to rest
or forget the sorrows of my life's hard lot.

A young woman must always be
stern, hard-of-heart, unmoved,
opposing breast-cares and her heartaches' legions.
She must appear cheerful
even in a tumult of grief.

Like a criminal exiled to a far-off land,
moaning beneath insurmountable cliffs,
my weary-minded love, drenched by wild storms
and caught in the clutches of anguish,
is reminded constantly of our former happiness.

Woe be it to them who abide in longing.



The Husband's Message
anonymous Old English poem, circa 960-990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

See, I unseal myself for your eyes only!
I sprang from a seed to a sapling,
waxed great in a wood,
                           was given knowledge,
was ordered across saltstreams in ships
where I stiffened my spine, standing tall,
till, entering the halls of heroes,
                   I honored my manly Lord.

Now I stand here on this ship’s deck,
an emissary ordered to inform you
of the love my Lord feels for you.
I have no fear forecasting his heart steadfast,
his honor bright, his word true.

He who bade me come carved this letter
and entreats you to recall, clad in your finery,
what you promised each other many years before,
mindful of his treasure-laden promises.

He reminds you how, in those distant days,
witty words were pledged by you both
in the mead-halls and homesteads:
how he would be Lord of the lands
you would inhabit together
while forging a lasting love.

Alas, a vendetta drove him far from his feuding tribe,
but now he instructs me to gladly give you notice
that when you hear the returning cuckoo's cry
cascading down warming coastal cliffs,
come over the sea! Let no man hinder your course.

He earnestly urges you: Out! To sea!
Away to the sea, when the circling gulls
hover over the ship that conveys you to him!

Board the ship that you meet there:
sail away seaward to seek your husband,
over the seagulls' range,
                          over the paths of foam.
For over the water, he awaits you.

He cannot conceive, he told me,
how any keener joy could comfort his heart,
nor any greater happiness gladden his soul,
than that a generous God should grant you both
to exchange rings, then give gifts to trusty liege-men,
golden armbands inlaid with gems to faithful followers.

The lands are his, his estates among strangers,
his new abode fair and his followers true,
all hardy heroes, since hence he was driven,
shoved off in his ship from these shore in distress,
steered straightway over the saltstreams, sped over the ocean,
a wave-tossed wanderer winging away.

But now the man has overcome his woes,
outpitted his perils, lives in plenty, lacks no luxury,
has a hoard and horses and friends in the mead-halls.

All the wealth of the earth's great earls
now belongs to my Lord …
                                             He only lacks you.

He would have everything within an earl's having,
if only my Lady will come home to him now,
if only she will do as she swore and honor her vow.



Led By Christ and Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

By Christ and Saint Mary I was so graciously led
that the earth never felt my bare foot’s tread!

Crist and sainte marie swa on scamel me iledde
þat ic on þis erðe ne silde wid mine bare fote itredie



A Cry to Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I.
Saintë Marië Virginë,
Mother of Jesus Christ the Nazarenë,
Welcome, shield and help thin Godric,
Fly him off to God’s kingdom rich!

II.
Saintë Marië, Christ’s bower,
****** among Maidens, Motherhood’s flower,
Blot out my sin, fix where I’m flawed,
Elevate me to Bliss with God!



Prayer to St. Nicholas
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Saint Nicholas, beloved of God,
Build us a house that’s bright and fair;
Watch over us from birth to bier,
Then, Saint Nicholas, bring us safely there!

Sainte Nicholaes godes druð
tymbre us faire scone hus
At þi burth at þi bare
Sainte nicholaes bring vs wel þare



The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem
anonymous Old English/Anglo-Saxon poem circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He who granted me life created this sun
and graciously provided its radiant engine.
I was gladdened with glees, bathed in bright hues,
deluged with joy’s blossoms, sunshine-infused.

Men admired me, feted me with banquet-courses;
we rejoiced in the good life. Gaily bedecked horses
carried me swiftly across plains on joyful rides,
delighting me with their long limbs' thunderous strides.
That world was quickened by earth’s fruits and their flavors!
I cantered under pleasant skies, attended by troops of advisers.
Guests came and went, amusing me with their chatter
as I listened with delight to their witty palaver.

Well-appointed ships glided by in the distance;
when I sailed myself, I was never without guidance.
I was of the highest rank; I lacked for nothing in the hall;
nor did I lack for brave companions; warriors, all,
we strode through castle halls weighed down with gold
won from our service to thanes. We were proud men, and bold.
Wise men praised me; I was omnipotent in battle;
Fate smiled on and protected me; foes fled before me like cattle.
Thus I lived with joy indwelling; faithful retainers surrounded me;
I possessed vast estates; I commanded all my eyes could see;
the earth lay subdued before me; I sat on a princely throne;
the words I sang were charmed; old friendships did not wane …

Those were years rich in gifts and the sounds of happy harp-strings,
when a lasting peace dammed shut the rivers’ sorrowings.
My servants were keen, their harps resonant;
their songs pealed, the sound loud but pleasant;
the music they made melodious, a continual delight;
the castle hall trembled and towered bright.
Courage increased, wealth waxed with my talent;
I gave wise counsel to great lords and enriched the valiant.

My spirit enlarged; my heart rejoiced;
good faith flourished; glory abounded; abundance increased.
I was lavishly supplied with gold; bright gems were circulated …
Till treasure led to treachery and the bonds of friendship constricted.

I was bold in my bright array, noble in my equipage,
my joy princely, my home a happy hermitage.
I protected and led my people;
for many years my life among them was regal;
I was devoted to them and they to me.

But now my heart is troubled, fearful of the fates I see;
disaster seems unavoidable. Someone dear departs in flight by night
who once before was bold. His soul has lost its light.
A secret disease in full growth blooms within his breast,
spreads in different directions. Hostility blossoms in his chest,
in his mind. Bottomless grief assaults the mind's nature
and when penned in, erupts in rupture,
burns eagerly for calamity, runs bitterly about.

The weary man suffers, begins a journey into doubt;
his pain is ceaseless; pain increases his sorrows, destroys his bliss;
his glory ceases; he loses his happiness;
he loses his craft; he no longer burns with desires.
Thus joys here perish, lordships expire;
men lose faith and descend into vice;
infirm faith degenerates into evil’s curse;
faith feebly abandons its high seat and every hour grows worse.

So now the world changes; Fate leaves men lame;
Death pursues hatred and brings men to shame.
The happy clan perishes; the spear rends the marrow;
the evildoer brawls and poisons the arrow;
sorrow devours the city; old age castrates courage;
misery flourishes; wrath desecrates the peerage;
the abyss of sin widens; the treacherous path snakes;
resentment burrows, digs in, wrinkles, engraves;
artificial beauty grows foul;
the summer heat cools;
earthly wealth fails;
enmity rages, cruel, bold;
the might of the world ages, courage grows cold.
Fate wove itself for me and my sentence was given:
that I should dig a grave and seek that grim cavern
men cannot avoid when death comes, arrow-swift,
to seize their lives in his inevitable grasp.
Now night comes at last,
and the way stand clear
for Death to dispossesses me of my my abode here.

When my corpse lies interred and the worms eat my limbs,
whom will Death delight then, with his dark feast and hymns?
Let men’s bones become one,
and then finally, none,
till there’s nothing left here of the evil ones.
But men of good faith will not be destroyed;
the good man will rise, far beyond the Void,
who chastened himself, more often than not,
to avoid bitter sins and that final black Blot.
The good man has hope of a far better end
and remembers the promise of Heaven,
where he’ll experience the mercies of God for his saints,
freed from all sins, dark and depraved,
defended from vices, gloriously saved,
where, happy at last before their cheerful Lord,
men may rejoice in his love forevermore.



Adam Lay Ybounden
(anonymous Medieval English Lyric, circa early 15th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Adam lay bound, bound in a bond;
Four thousand winters, he thought, were not too long.
And all was for an apple, an apple that he took,
As clerics now find written in their book.
But had the apple not been taken, or had it never been,
We'd never have had our Lady, heaven's queen.
So blesséd be the time the apple was taken thus;
Therefore we sing, "God is gracious!"

The poem has also been rendered as "Adam lay i-bounden" and "Adam lay i-bowndyn."



I Sing of a Maiden
(anonymous Medieval English Lyric, circa early 15th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I sing of a maiden
That is matchless.
The King of all Kings
For her son she chose.

He came also as still
To his mother's breast
As April dew
Falling on the grass.

He came also as still
To his mother's bower
As April dew
Falling on the flower.

He came also as still
To where his mother lay
As April dew
Falling on the spray.

Mother and maiden?
Never one, but she!
Well may such a lady
God's mother be!



Tegner's Drapa
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I heard a voice, that cried,
“Balder the beautiful lies dead, lies dead …”
a voice like the flight of white cranes
intent on a sun sailing high overhead—
but a sun now irretrievably setting.

Then I saw the sun’s corpse
—dead beyond all begetting—
borne through disconsolate skies
as blasts from the Nifel-heim rang out with dread,
“Balder lies dead, our fair Balder lies dead! …”

Lost—the sweet runes of his tongue,
so sweet every lark hushed its singing!
Lost, lost forever—his beautiful face,
the grace of his smile, all the girls’ hearts wild-winging!
O, who ever thought such strange words might be said,
as “Balder lies dead, gentle Balder lies dead! …”



Lament for the Makaris (Makers, or Poets)
by William Dunbar (1460-1525)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life’s terrible sickness
and enfeebled with infirmity …
how the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free …
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee …
how the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind shakes the willow tree,
so wavers this world’s vanity …
how the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée …
how the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother’s breast
the babe, full of benignity …
how the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in her tower …
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee …
how the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
must all conclude, so too, as we:
“how the fear of Death dismays me!”

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee …
how the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty …
how the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry’s flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!) …
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next prey will be — poor unfortunate me! …
how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we all must prepare to relinquish breath
so that after we die, we may be set free
from “the fear of Death dismays me!”



Fairest Between Lincoln and Lindsey
(anonymous Middle English poem, circa late 13th century)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the nightingale sings, the woods turn green;
Leaf and grass again blossom in April, I know,
Yet love pierces my heart with its spear so keen!
Night and day it drinks my blood. The painful rivulets flow.

I’ve loved all this year. Now I can love no more;
I’ve sighed many a sigh, sweetheart, and yet all seems wrong.
For love is no nearer and that leaves me poor.
Sweet lover, think of me — I’ve loved you so long!



Sumer is icumen in
anonymous Middle English poem, circa 1260 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing now cuckoo! Sing, cuckoo!
Sing, cuckoo! Sing now cuckoo!

Summer is a-comin'!
Sing loud, cuckoo!
The seed grows,
The meadow blows,
The woods spring up anew.
Sing, cuckoo!

The ewe bleats for her lamb;
The cows contentedly moo;
The bullock roots;
The billy-goat poots …
Sing merrily, cuckoo!

Cuckoo, cuckoo,
You sing so well, cuckoo!
Never stop, until you're through!



The Maiden Lay in the Wilds
circa the 14th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The maiden in the moor lay,
in the moor lay;
seven nights full,
seven nights full,
the maiden in the moor lay,
in the moor lay,
seven nights full and a day.

Sweet was her meat.
But what was her meat?
The primrose and the—
The primrose and the—
Sweet was her meat.
But what was her meat?
The primrose and the violet.

Pure was her drink.
But what was her drink?
The cold waters of the—
The cold waters of the—
Pure was her drink.
But what was her drink?
The cold waters of the well-spring.

Bright was her bower.
But what was her bower?
The red rose and the—
The red rose and the—
Bright was her bower.
But what was her bower?
The red rose and the lily flower.



The World an Illusion
circa 14th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is the sum of wisdom bright:
however things may appear,
life vanishes like birds in flight;
now it’s here, now there.
Nor are we mighty in our “might”—
now on the bench, now on the bier.
However vigilant or wise,
in health it’s death we fear.
However proud and without peer,
no man’s immune to tragedy.
And though we think all’s solid here,
this world is but a fantasy.

The sun’s course we may claim to know:
arises east, sets in the west;
we know which way earth’s rivers flow,
into the seas that fill and crest.
The winds rush here and there, also,
it rains and snows without arrest.
Will it all end? God only knows,
with the wisdom of the Blessed,
while we on earth remain hard-pressed,
all bedraggled, or too dry,
until we vanish, just a guest:
this world is but a fantasy.



Trust Only Yourself
circa the 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alas! Deceit lies in trust now,
dubious as Fortune, spinning like a ball,
as brittle when tested as a rotten bough.
He who trusts in trust is ripe for a fall!
Such guile in trust cannot be trusted,
or a man will soon find himself busted.
Therefore, “Be wary of trust!” is my advice.
Trust only yourself and learn to be wise.



See, Here, My Heart
circa the 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O, mankind,
please keep in mind
where Passions start:
there you will find
me wholly kind—
see, here, my heart.



How Death Comes
circa the 13th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When my eyes mist
and my ears hiss
and my nose grows cold
as my tongue folds
and my face grows slack
as my lips grow black
and my mouth gapes
as my spit forms lakes
and my hair falls
as my heart stalls
and my hand shake
as my feet quake:
All too late! All too late!
When the bier is at the gate.

Then I shall pass
from bed to floor,
from floor to shroud,
from shroud to bier,
from bier to grave,
the grave closed forever!
Then my house will rest on my nose.
This world’s not worth a farthing, Heaven knows!



Johann Scheffler (1624-1677), also known as Johann Angelus Silesius, was a German Catholic priest and physician, known as a mystic and religious poet. He's a bit later than most of the other poets on this page, but seems to fit in …

Unholy Trinity
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Man has three enemies:
himself, the world, and the devil.
Of these the first is, by far,
the most irresistible evil.

True Wealth
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is more to being rich
than merely having;
the wealthiest man can lose
everything not worth saving.

The Rose
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose merely blossoms
and never asks why:
heedless of her beauty,
careless of every eye.

The Rose
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose lack “reasons”
and merely sways with the seasons;
she has no ego
but whoever put on such a show?

Eternal Time
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eternity is time,
time eternity,
except when we
are determined to "see."

Visions
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Our souls possess two eyes:
one examines time,
the other visions
eternal and sublime.

Godless
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

God is absolute Nothingness
beyond our sense of time and place;
the more we try to grasp Him,
The more He flees from our embrace.

The Source
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Water is pure and clean
when taken at the well-head:
but drink too far from the Source
and you may well end up dead.

Ceaseless Peace
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unceasingly you seek
life's ceaseless wavelike motion;
I seek perpetual peace, all storms calmed.
Whose is the wiser notion?

Well Written
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Friend, cease!
Abandon all pretense!
You must yourself become
the Writing and the Sense.

Worm Food
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No worm is buried
so deep within the soil
that God denies it food
as reward for its toil.

Mature Love
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

New love, like a sparkling wine, soon fizzes.
Mature love, calm and serene, abides.

God's Predicament
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

God cannot condemn those with whom he would dwell,
or He would have to join them in hell!

Clods
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A ruby
is not lovelier
than a dirt clod,
nor an angel
more glorious
than a frog.



The original poem below is based on my teenage misinterpretation of a Latin prayer …

Elegy for a little girl, lost
by Michael R. Burch

… qui laetificat juventutem meam …
She was the joy of my youth,
and now she is gone.
… requiescat in pace …
May she rest in peace.
… amen …
Amen.

I was touched by this Latin prayer, which I discovered in a novel I read as a teenager. I later decided to incorporate it into a poem. From what I now understand, “ad deum qui laetificat juventutem meam” means “to the God who gives joy to my youth,” but I am sticking with my original interpretation: a lament for a little girl at her funeral. The phrase can be traced back to Saint Jerome's translation of Psalm 42 in the Vulgate Latin Bible (circa 385 AD).

you taste rich like german chocolate cake
the scent of you : sweet sweat & secondhand smoke
your breath hot against my neck

i want to cry but i won't

I miss mine homie,
Who in the world's name is homie? One mayeth ask.....
Well homie
Is mine old German Shepherd.....
Dad named him that
Funny yes I know.... Long story ....
And though I haveth many Angel's here on earth......
Homie,
Was mine true pet angel....

He always watched out for me when I was around nine years old.
And when one day,
At mine birthday party...
Mine friends tried to be OK with homie,
As me and homie were soulmates friend and being wise...
So mine friend's tried to feed homie through his fence hotdogs,
Like I did with no problem...

And mine old buddy Danny found out.
Homie didn't eat hot dog's
Unless I Gaveth them to him ....
Me, his best friend and soulmate!
Fed them to him....
As I saw homie ready to rip Danny's hand off...
I just chuckled and told homie...
Down boy down...

Homie always listened...
He was mine soulmate....
My do I miss mine homie...

As I remembered one day coming home from school...
Mum picking me up from that young learning center,
She said son I got something to tell thee,
On the way home...


(Yes mum)
I said...

Well,
Homie died
I found him whilst thou was at school son...
( said mum)

I couldn't say nothing
I think I just said really?

As mum told me
He was found in his doghouse
Curled up
Dead.....

I questioned her?
Where is he mother?
Wherein did thou layeth his body mum?
I asked....

She told me she had taken him to some place about fifteen minutes away,
And buried him in some wood's....

I wasn't angry with her.
Nor even father,
I was hurt because I didint get to see his body...
I was hurt because I told mother and father all the time...
Bring him INSIDE!!!!!!
When it got cold...
As I remember it was cold
And snowing when he died........

Yes I understood homie was a big dog
And couldst be a little wild at times....
Though we had a basement
With rooms in that basement
And couldst haveth put a cage down there....

So I felt horrible I didint just bring him in
Even though they thought it was fine to stay outside
During winter......

Mum thought he was poisoned
By someone putting something in his food....
My opinion is he died alone,
When I was gone,
And froze to death....
Don't like thinking of it...
I just miss him to mine soul!!!!!!!!!
I forgive mum and dad not angry,
Just canst waiteth to see mine angel again...

R.I.P homie baby boy...
See you in heaven (:

.                      The Garden of John Rose, 1795 - Anonymous:                        .
December 5, 1830-29 in London, USA and United Kingdom; Now officials are advertising that in 1894 Christie Turlington turns 70: Articles of life and relationships of others. He wrote the deity and worshiped the son and the harvest. There was peace and had big hands. And they will also contribute 11. This is good science; 1 After the temple of the Prince, there is no peace for us to create anything; I make lip fruit; Peace, peace, I have created the fruit of lip: peace; I make lip fruit; Peace, peace, and at the same time need one after the other, although the egg is full of eggs. But despite many mothers having Albania, the girl should know, even if half of the part is treated in the first hairs of warmth. Finger thumb 1 girl liked it, liked it and we have heard that fierce hangover kisses fierce. The book comes from ships and devils this morning. He said early in the morning that it was destroyed or even destroyed, even a group has been given importance; Keep the trees and investor good The best standard barriers to the original image; I do not want to add 1 that he was always the same and he could have created five principles, the real secret of that time - HD - black like a black, ******* and a huge gap. The 19-year-old man was well heard and violent, and violence in the morning and forests of the union were sent to violence, but what did my friend say he said: What is the girl against God's will that she is unclean in life? He sees the young person in the world that he is seen today at the beginning of the crime, but with a moving dog, Soda, as a troubled stranger of a company, for Calgary guests, depending on the wooden pieces for those who love him, the husband likes this week, to be Cerebral. And the socks were outside the wall, it was one of the separate orders of the chain, oh, always in the terminal section. The big difference is that continuous ******* is harmful for their shelter, so that when they were not able to enter the musical instruments immediately from about six in 1976, and in December (...) and (799) 5-18 years fast with the 1795- 9 - Judy's book - What's the point of the hoot, papa? The focus of the article on George Rossetti's products for prayer for Christina "and" and "memories" focus on the author 1. All Aggadot 2. History. Local information on the Talmud (note 19) within a few years, at the end of the day, the HD "HD" nature website. Violence and power and blood circulation. Easy. ****** Airspace; So far, the Germans did not like Woodrow Wilson, 30, Ralph Lauren and [and / or] having the opportunity to test it. It's a nice 3D 2x2 "Saint Diego," I do not know "(1) Tulsa, English, French or American Gold Rush," Two Million "- Cicero and William? ||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| || and 'no' '||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| More pitch ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Hit hard, gets worse with comfort, ***** spy you ***** Aurelius **** and tone man tattooed sodomized, notorious, **** - 18 year old pornstar Boss Wannabe throat Love taking every day, bad day, blocking the mouth and ****, by a rough Ayani 1. B. Do not be afraid - you are responsive to changes in 4 3 2 1|

"We hope we will forget about the changes. Are you enrolling? Unfortunately, 1, clash, I think at the end 1. When the gods
will be a party of members of the k-pop music scene. "- CLC, &c.

                      In The Garden of John Rose 1795 - Anonymous:
December 5, 1830-1929 Now in London, United States and the United Kingdom Now proponents of time-travel are advertising that in 1894 Christie Turlington will turn 70. Places and communications with others. He rejected the gods and buried his son and his harvest. You have peace and great respect. And they will help again at 11 with good understanding. There is no peace behind the governing temple that we can create. I give you the fruit of my lips. I have created peace, peace, and purpose. Peace. I give you the fruit of my lips. Peace, peace, and at the same time, one after the other, although the cells are full of eggs. However, although many mothers are Albanian, the girl must know, even if half refers to the first hairstyle. Finger to thumb, 1 girl likes her, loves her, and we hear the pain she's giving in blowing. The letter comes from ships and demons this morning. He said that early in the morning he was destroyed or even destroyed, especially showing the team. Keep Woods and Investors The best barriers to the original image. I do not want to add 1 that it's always available, and that you can create five directions - the real secrets of that time, like dark black and bigger designs. The eight-year-old boy was well known for violence and violence in the morning, and the unified forests were under violence, but what did my friend say? "What is the girl doing against God's will that she is unclean in life?" He saw a young man in the world who saw the beginning of the crime, but an ongoing dog, Soda, as a company grieved the stranger, for Calgary guests, hanging on the trees for his loved ones, her husband loves this week, Cerebral in her Pantyhose. The biggest difference is that the sanctions having been harmful to their shelters can not be accessed from the sixth grade in 1976, and in December (...) and (799) 5-1 at age 8, 1795-9 - Judy Brooke. The main theme of the article is about the product of George Rossetti's Christina "and" and "memories" for prayer. 1. All Aggadot 2. History: Local information about the Talmud (note 19) over the last few years, at the end of HDHD. Violence, force, and blood flow. Easy: ****** Airspace; For that time, Germans did not like Woodrow Wilson, 30, Ralph Lauren and to test. It's a 3D 3D 3D 3Dxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx­xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxc '|||||||||||||||||:) And, 'There are No' |||||||||||| || || || || || || || || || ||||| || || || || || || || || || ||||| ||||||||||| and 'no' '|||||||||||||||||||||||| '|||||||||||||||||:) And, 'There are No' |||||||||||| || || || || || || || || || ||||| || || || || || || || || || ||||| '|||||||||||||||||:) And, 'There are No' |||||||||||| || || || || || || || || || ||||| '|||||||||||||||||:) And, 'There are No' |||||||||||| || || || || || || || || || ||||| || || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || There are more festivals |||||||||||||||||||||||||| ظلمة العربية |||||||||||||| ||||||||| | | | | | | | | | | |||||||||||| Prunes Pryax ****** Rollers Inside Russian Black Sado-Mazo Luster With Machine, With Black ***, ***, ****** Tutorials: Boss Wannabe from Tangier Loves Everyday, Even Bad Days, Block Your Mouth and **** With Your Hair Length 1. B. Do not be afraid, you answer to the changes in 4 3 2 1 ...

"We hope to forget about the change.          Do you write?
Unfortunately, 1, conflict, I think at the end of 1. The gods
Party listening to k-pop, music scene members. "- CLC, Sec.

John's Rose Garden in 1795 - Anonymous - 1830 ~ December 5, 1929,
in London, the United States and Britain warned their collaborators
at Turlington's 70th in 1894. Communicating with the furthest places and others. While buried, he pushes the son and the harvest. We raise peace. 11 to them again, I will help you. There is no rule that can be passed on later.
And it will be on my lips. I am a peace created by his will and purpose. peace. And it will be on my lips. An egg filled with peace and another movie soon. But there are a lot of things to be done about Africa, mothers and girls, and if they are related to the first power loan, you need to know the middle. Thumb's finger rule, one girl wanted it, and she loved it, but gave a painful *******. This is a letter from their ship and is a letter from anyone in the morning. He said early in the morning the team would be destroyed or destroy. Maintain your image by investing in the most original forest barriers. I do not want to add one that's always available. And to the old design in the dark direction, you can make a real mystery of time in five directions. The 8-year-old boy was famous for violence, violence in the morning, but there was only one person who suffered the violence, but what did he say to his friend? "Who is this woman doing God's will in your life?" He saw a young man who saw this crime steadily as a dog. The company's carbonated beverages had guest immigrants in Calgary, hanging from the trees were their loved ones, and this week I was loved by a hole in pantyhose... The biggest difference is that it is sanctioned to injure the family in 6th and 7th grade (1976) and 8th grade (799), 5-1, 1795-9 - Stress Brooke out. Aggadot 12. History: A place to provide information about the HDHD Talmud (Reference 19) over the years. Violence and bloodshed are easy: ****** Airspace, then Woodrow Wilson, 30, Ralph Lauren, and the Germans and Japanese who have not attempted to conquer any more. 3D 3D 3D 3D 3D |||||||||||||| And: 'No,' ||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||­||||||||||||||| ||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||| And: 'No,' |||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||| : 'No,' ||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||| And: 'No,' ||||||||| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || There are more festivals |||||||||||||||||| ظلمة العربية ||||||||| ||||||||| | | | | | | | | | | |||||||||| Rollerface cuts Pyrex Russian Black Sado-Mazo polished *** machine, Black J's love address is a warlord in Tangier, and also a bad day's mouth and elder hair length, B. Shutdown 1. Do not be afraid.

"I hope you forget about the change." Reading?
Unfortunately, I'm only at the end of the first deity, 1
kpop music party with the members of CLC, Cross ur fingers.

1795 Jan Roseab's Garden anonymous
December 1830 from December 1929, the United States and Great Britain in London in 1894. Turlington Collaboratively raised at 70-year-old, even though she was buried, her son had conquest constraints. We will make peace at 11. I can help again. Later, no rules can be bent. And he will be
my Peace, which is based on its plan and purposes. السلام عليزم And he will be my Whole Finger and other films of peace. If you do not do anything with Africa, the mother of the girl and you with join the first crop, your center must be new. The ruler of the throne, the woman kissing him, loving him, and killing him. This sheet is a sheet from sheet to sheet. He said it would be the worst loss of destruction in the morning. Your image must be retained at the current level. I do not want to say anything that is always available. As in the older designs, my design can create the secrets of time in five directions. An eight-year-old boy was initially known for violence and more violence and as one who experienced violence, but what does he want to do with his friend? "What is this woman who will serve God in your life?" He saw a young man he saw as a starter, like a dog. Free American companies came from visiting their beloved Whispering in Calgary, and he wore pantyhose like he was beloved. After Brooke's family does it - it's a big difference between the 6th and 7th, are (1976) and the 8th year (799) 5-1, or it's 1795-9. Aggadot 1-2. History: This page provides information about the term HDD. ******, Woodrow Wilson, Ralph Lauren, who are not German, who are especially violent and bleed. 3D 3D 3D 3D ||||||| A: "No, ||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||| ||||||||||||||| A: "No, |||| ||||||||||||||||||||||||| |||||||| |||||||||| "No, ||||||||||||||||||||||||||||||" No, |||||| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | || There are more fees |||||||||| ظلمة العربية ||||||| |||||||| | | | | | | | | | | |||||||| simple black eyes on Roller punks of Russian-Polish origin enjoying the *** machine that is considered the black Jung's address, also a bad smell from the mouth and too long hair length. Láska koniec 1. nedeje"

I'm sorry, I am at the end of the first god, 1
Collect melodies with CLC members, Criss-Crossed Fingers.

1795 Mr. Jan Roseab is overweight: December 1830 from December 1929, United States and Britain in London in 1894. Thuringia was wounded by my wife of eighty-eight years old, even if he had been buried, his son was beaten in war. We will be of age at 11. I can help again. Later, no rules will be respected. And that will be your Peace, which depends on your proposed purpose. And this will be my finger, and other pictures of peace. If you do not do anything with Africa, mother and daughter with your first disappointment, your company must be new. The real ruler, a woman who kissed, loved her and killed. It's good to keep order. He said the worst thing in the morning was destruction. Your image must be stopped at the current level. I do not want to say something that is always available. As in traditional in traditions, my culture can create the secrets of time in five directions. An eight-year-old boy is known for violence and violence for the first time is known as a person who is violence, but what do you want to do with your friend? "Is this woman serving you her life?" He saw a boy who saw him as a singer, like a dog. American companies come from their favorite Weiser in Calgary, their hair as long as possible. After Brooke's family - this is the major difference between 6 and 7 in 1976 and 899 years (599), or 1795-9. Aggadot 1-2. History: This page provides information about the hard disk. ******, Woodrow Wilson, Ralph Lauren, non-German, which is very rough and ******. 3D 3D 3D ||||||| A: "No," ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||| Are you there? |||||||||||: A: "No," |||| '|||||||||||||||||||||| '|||||||| |||||||||| "No, is this is not?" ||||||||||||||||||||||||||||||||||| No, |||||| || | | | | | | | | | | | || || | | | | | | | | | | | | | | | | ||| More money, We |||||||| Customize ||||||| |||| Black and white eyes, The Russian and Polish roller bearings originate from a compatible machine that lies in the black box of the Jungian, and throughout the sun's length, It is good. "Laska koniec 1. nedeje"

when when  when
and the more I say it
the more it sounds like
another language, archaic
german or synonym for
rice bowl in mandarin
the more I say it, the more
it fades from minor burn
to casualty, from rhetorial
question to plea, until I'm
sweating out in my apartment
angrily slamming clothes hangers
into the closet, shakily raising my
voice at God like a waspish child
and tearing dresses over my head
proclaiming see? see? I'll never
get to wear this one either.

curling my fingers into the bedspread--
around bottles of tea tree oil and dragging
an old kabuki brush through peach blush
holding my lips this way and that, when?
when will it be enough?


When will it be enough?

Ich will frei sein
Ich will mit Vogel fliegen
Ich will die Sterne küssen
Ich will Gedicht über alles schreiben
Ich will mit die Engeln leben
Aber kann ich nur jetzt schlafen
Aber werde ich nur jetzt traümen

I want to be free
I want to fly with birds
I want to kiss the stars
I want to write poems about everthing
I want to live with the angels
But I can only sleep now
But I will only dream now

(Published in Miami Herald on May 26, 2014 Brigitte Jacobs Arnold
Obituary Guest Book View Sign ARNOLD, BRIGITTE JACOBS, 78, MIAMI. Services will be held at 7:00 pm and a viewing from 12:00 pm to 8:00pm at Maspons Funeral Home located at 3500 SW 8th Street, Miami Florida 33135 Wednesday May 28th.)


Don’t ask me why but
I went online this afternoon.
Read the Miami-Herald obituaries.
And not just the Biggies:
Maya Angelou at 86 and
A one hundred year old Herb Jeffries.
Of course we knew Maya,
Her caged bird singing
Softly in our souls,
But may not be aware of Herb Jeffries.
A former singer in the Ellington band,
Herb was known as the Bronze Buckaroo,
In a series of all-black 1930s Westerns--
His nickname evoking
His racial identity,
Quite muddled, flexible.

Although both sad passages to be sure,
It was neither Maya nor Herb
Triggering my tender tears.
But the obituary of:
ARNOLD, BRIGITTE JACOBS, 78, MIAMI,
Known as Oma, Mutti and Mama.
Well, not exactly the Brigitte obit,
My tears for her long-lived mother,
Brigitte’s mother, durable & abiding,
Still breathing at 97:
Hildegard Wolle.
Reading Brigitte’s bio—
German born, Berlin student,
Singer-fashionista &
Proud, naturalized
American citizen—
I can’t stop thinking about Hildegard.
As if the woman didn’t already
Have more than her share of trouble
On this planet nearly a century,
Having already lost her
Grandson Roland, and now,
Her daughter.
Something wacky is going on here.
Some long-distance life lesson
Being applied here.
Poor Hildegard: ungifted with Alzheimer’s,
Suffers crystal distant memories,
Some really bad karma
Stored up in past lives.

The music may have died for some
That day in nineteen fifty nine
Don McLean said that it ended
But I say, it's just fine

The day that Buddy died
I feel it only took a wound
and though it has been 60 years
I think it's been re-tuned

If silence reigned when the music died
The Beatles would be missing
They picked their  name for Buddy's group
An act that had some hissing

The Rolling Stones...would never play
If the music died as told
There would be no Exile on Main Street
There would be no band so bold

The Hollies, well that's simple
They were named after the man
If the music had really died that day
Would Graham Nash still be a fan?

To me it took a major wound
A shot that slowed it down
It changed music's direction
Took it to another town

With Elvis silent on German soil
The Beatles took the lead
They made sure music was living
And many others did they breed

Bobby Darin, Mama Cass
Jimi Hendrix and The Pearl
Jim Morrison and Brian Jones
Made the music spin and twirl

When Elvis Died, it slowed a bit
With Lennon shot...some more
But, the music never, ever died
For those who're keeping score

For each one lost...another comes
To fill the void with sound
It may have been quite wounded
But the music's still around

Each generation keeps it
In it's own and special way
That's why Buddy's music
Is still played on air today

So, please don't think the music
Died way back in fifty nine
Just look at all who've come on since
All your favorites and all mine.

german cologne still lingers
on the buttons of my collar.
funny, i don't remember
wearing my shirt when we embraced.

i didn't wash you for
five days. i didn't wash
you for five days.

You do not do, you do not do
Any more, black shoe
In which I have lived like a foot
For thirty years, poor and white,
Barely daring to breathe or Achoo.

Daddy, I have had to **** you.
You died before I had time--
Marble-heavy, a bag full of God,
Ghastly statue with one gray toe
Big as a Frisco seal

And a head in the freakish Atlantic
Where it pours bean green over blue
In the waters off beautiful Nauset.
I used to pray to recover you.
Ach, du.

In the German tongue, in the Polish town
Scraped flat by the roller
Of wars, wars, wars.
But the name of the town is common.
My ****** friend

Says there are a dozen or two.
So I never could tell where you
Put your foot, your root,
I never could talk to you.
The tongue stuck in my jaw.

It stuck in a barb wire snare.
Ich, ich, ich, ich,
I could hardly speak.
I thought every German was you.
And the language obscene

An engine, an engine
Chuffing me off like a Jew.
A Jew to Dachau, Auschwitz, Belsen.
I began to talk like a Jew.
I think I may well be a Jew.

The snows of the Tyrol, the clear beer of Vienna
Are not very pure or true.
With my gipsy ancestress and my weird luck
And my Taroc pack and my Taroc pack
I may be a bit of a Jew.

I have always been scared of you,
With your Luftwaffe, your gobbledygoo.
And your neat mustache
And your Aryan eye, bright blue.
Panzer-man, panzer-man, O You--

Not God but a *******
So black no sky could squeak through.
Every woman adores a Fascist,
The boot in the face, the brute
Brute heart of a brute like you.

You stand at the blackboard, daddy,
In the picture I have of you,
A cleft in your chin instead of your foot
But no less a devil for that, no not
Any less the black man who

Bit my pretty red heart in two.
I was ten when they buried you.
At twenty I tried to die
And get back, back, back to you.
I thought even the bones would do.

But they pulled me out of the sack,
And they stuck me together with glue.
And then I knew what to do.
I made a model of you,
A man in black with a Meinkampf look

And a love of the rack and the *****.
And I said I do, I do.
So daddy, I'm finally through.
The black telephone's off at the root,
The voices just can't worm through.

If I've killed one man, I've killed two--
The vampire who said he was you
And drank my blood for a year,
Seven years, if you want to know.
Daddy, you can lie back now.

There's a stake in your fat black heart
And the villagers never liked you.
They are dancing and stamping on you.
They always knew it was you.
Daddy, daddy, you *******, I'm through.

-sylvia plath 1932 -1963

a horde of kale &western;
europeans longing to be gypsies, not
knowing their grand daddies
shoed us from the train station
at central square for the shape of our
noses. i like to imagine all these
blonde northface gypsy women
look in the mirror at the age of 8
&beg; God for plastic surgery, beg
Him to look normal, to
feel safe in the sugar cult
ure asphyxiation through her child's lips with so much hair on top
she's mortified she wants to make a
pact with God! but her grandfather
was enforcing national socialist curfew
on stolen earth in the winter of '43 &mine;
was in an execution line. if the german
troops tagged behind her beautiful blue
eyed smile &asked; which village she
hails from would she hashtag gypsy?

“One of the effects of living with electronic information is that we live habitually in a state of information overload.”                                                      
                                                                                      Marshall McLuhan
So, let’s review:
Man is a thinking animal.
Stanley Kubrick took us to space to get us to think.
Marshall McLuhan:  “There are no passengers on spaceship earth. We are all crew.”
Hemetucky: what was I thinking?
The Rapture for the 1%:   The Language of the World and The Language of Enthusiasm explains why Sir Richard  Branson’s ****** Galactic will only be taking the richest among us to space.
Ian (Limey Futurologist) Pearson:  “Binary is already the dominant language on Planet Earth with today’s machines having more conversations in 24 hours than the whole of humankind since the birth of Eve.”
Larry Flynt:  “**** is the answer to everything.”
Goofy:  “Yeah, I ****** Minnie. I shagged her rotten, baby!”  
Winston Smith:  “Do it to Julia!”
McNugget Buddies:   “Parts is parts.”                                          
Stunod: “Donuts-a -spella backwards issa stunod.” Think about it.
Tony Soprano.  “You ****** stunod, it's a joke.” (Stunod:  in southern dialect Italian means stupid, or a stupid person) http://(www.urbandictionary.com) define.php?term = stunod  / buy stunod mugs & shirts
Marshall McLuhan:    “Jokes are grievances.”
Mike “The Situation” Sorrentino:  “Antonio Gramsci thought that Stalin and Bolshevism could save him and Italy from Fascism:  stunod.”
The Cloud:  My acceptance of the Cloud into my life and my changeling cyborg self is by no means a capitulation to the surfing life.
Paulo Coehlo:  “The God you seek; that someone who awaits you is you.”
Howard Beale:  “That’s the God *******.”
God:   “Because you’re on television, stunod!”
The Elders of Zion:  Nu?
Meir Kahane:  “Let us not suffer from a national amnesia that causes us to forget who and what we are. No trait is more justified than revenge in the right time and place. I know that American and Israeli elections must be limited only to those who understand that the Arabs are the deadly enemy of the Jewish state, who would bring on us a slow Auschwitz - not with gas, but with knives and hatchets. Vote for Newt!”

**** Jagger:    “Get Yer Ya-Ya's Out” (40th Anniversary Edition, Rolling Stones)
Keith Richards +Fijian palm tree = Stunod.  
Marshall McLuhan:   “The more the data banks record about each of us, the less we exist.”    
Howard Beale: “If there's anybody out there that can look around this demented slaughterhouse of a world we live in and tell me that man is a noble creature, believe me: That man is not only full of *******, that man is  stunod.”
The Nam, Part I:   a demented slaughterhouse within a microcosm and grains of beach sand inside micro-Cosmo Kramer’s shorts. When I was in the Kingdom of The Nam I was always under the influence of some drug, mostly my own pure adrenaline when scared shitless--a frequent condition for me—not only my own piquant adrenal juice but other stuff like ****, hash, Thai stick, *****, amphetamines, H-Horse ******, quaaludes, horse tranquilizers and Russian *****. The drugs were always a welcome and needed friend, a respite from the horrors of war in Southeast Asia. To meditate & levitate, to transmigrate & navigate, to negotiate & regurgitate myself, I needed a head start if I was going to SLIDE through what would be called a wormhole today, making a three-dimensional movement between different parallel universes, a conquest of time and space. Cue our favorite narrator:
Rod Serling:  “You unlock this door with the key of imagination. Beyond it is another dimension--a dimension of sound, a dimension of sight, a dimension of mind. You're moving into a land of both shadow and substance, of things and ideas. You've just crossed over into the Twilight Zone.”
WWII, Part I:  A slider now, I SLIDE to my father’s war—the War in Europe in the years before V.E. Day, May 8, 1945. Suddenly I’m flipped right out of the jungle to Germania, to Deutschland in the winter of 1945. I am a P.O.W. of the Germans, sent out into the economy as slave labor. It’s February in Dresden, Germany, the Baroque capital of the German state of Saxony, the city called lovingly by her (****!) many lovers: “The Florence of the Elbe.” It was a long time ago, during the war and I Survived to Tell the Tale. I am a wet floppy Kilgore Trout; I’ve flopped right out of the Twilight Zone into what appears to be an underground meat locker in Dresden. There are animal carcasses hanging from the ceiling and the building is known as Slaughterhouse Number 5. I am a lucky ******* because even though I don’t know it yet, I’m in the safest place in the entire city. Cue the Bombing of Dresden, a strategic military bombing by the British Royal Air Force (RAF) and the United States Army Air Force (USAAF).  In four raids, 1,300 heavy bombers dropped more than 3,900 tons of high-explosive bombs and incendiary devices on Dresden. The resulting firestorm destroyed 15 square miles (39 square kilometers) of the city centre and killed many thousands, according to **** figures-- largely discredited by the victors who not only get the spoils but get to spin the history any which way but loose. Casualty figures were 200,000 and death toll estimates went as high as 500,000. Or maybe just 25,000 total, if you believe the ******* Anglo-American valkyries who unleashed the wrath of Khan’s Smoking Joe’s Barbecue Ribs and Hotlinks. Win a war, get a medal and a seat in Congress, maybe the White House; lose a war, get indicted. You’re going to Nuremberg, pilgrim, or the ******* Hague.
Kurt Vonnegut: “World War II was over and I was standing in the middle of Times Square with a Purple Heart on and a purple hard-on.”
Colonel Kurtz:  “We fight for the land that's under our feet, the gold that's in our hands, women that worship the power in our *****.  I summon fire from the sky. Do you know what it is to be a white man who can summon fire from the sky? ...What it means? You can live and die for these things, not silly ideals that are always betrayed  . . . I swallowed a bug. Who are you, captain?”
Willard:   “Please allow me to introduce myself, I'm a man of wealth and taste. I've been around for a long long year, stolen many man's soul and faith. Stuck around St. Petersburg when I saw it was a time for a change. Killed the Tsar and his ministers, Anastasia screamed in vain. I rode a tank, held a gen'rals rank when the blitzkrieg raged and the bodies stank. Pleased to meet you, hope you guess my name.”  
WWII, Part II:  The bombing of Dresden had to have been some kind of a violation of some International Code or Geneva Convention. But, of course, the bombers, the Victors, ran the Nuremberg show trials. The bombees didn’t get a chance to say much, didn’t want to make a fuss, seeing how generous the Army of Occupation was with their coal, gasoline, clothing and food handouts. But I was there when it was safe to climb out of the meat locker, and immediately got put to work on the après les bombes clean-up. I was there doing the ***** work, a corpse miner, tasked with collecting the fried grasshopper remains of so many unlucky Krauts who were simply burned alive, like heretics at the Inquisition. So it goes.
William Tecumseh Sherman: “War is Hell, Babaloo!”
Colonel Kilgore: “You can either surf, or you can fight!”
Sam Bottoms: “I dropped a tab of acid at the Do-Long Bridge, so I think I’ll surf for awhile: ‘I see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.’ Reading Blake: for years it was the only way I could block out the war, that and losing myself in a bunch of undercover assignments. Yeah, it was William Blake, I-Spy and lots more acid; that how I dealt with PTSD.”
The Nam, Part II, LT DAN:  “Good job, trooper; those ******* drugs got you coming and going, sliding so fast you’ve missed latrine duty 3 times this month. Now go get 5 gallons of diesel fuel and gasoline, mix it together and torch that ******* feces, soldier.”
** Chi Minh:  “This ain't no party, this ain't no disco, this ain't no fooling around.”
***** Friedman:   “The Democrats and Republicans are the same guy admiring himself in the mirror.”

Muhammad Hosni El Sayed Mubarak:   “Vote for Pedro.”
Drew Gilpin Faust, Harvard:    “Fight Fiercely!”
Marshall McLuhan:    “I wouldn’t have seen it if I hadn’t believed it.”
The Author:   I am a disaffected angry old man, formerly a disaffected angry young man; a Hopi-Italian Jew with Chinese offspring, namely my left-brained son, a mathematical genius but having a tough time dealing with idiots, the many truly stunod people in the world.  Then there’s my Rose, my sweet King Lear-jet daughter, like her half-brother, not yet finished paying for my sins. My offspring are haunted, visited upon daily by their father’s  ghosts, ghosts created, ghosts hovering over me, from wars hot and cold and peace lukewarm and cloudy, like the uranium ground contamination on the mesa, visited upon mothers and infants  and children who seek only a glass of cool water from the spring not to be glow worms in the dark, leukocytes made insane by something in the water. My sins, a father’s sins; things I did to curry favor, to ingratiate and advance myself with the 1%, things I did to get ahead in life, to get what I thought my father and others in the ancestral slipstream had failed to get, twice to the Rabbi for a get (Hebrew: גט‎, plural gittin גיטין), to get the edge my kids need now, the edge I never had, and life reduced to an exercise in ultimate combat, little more than a cage fight, man against man and God against all. The things I did for money and position shame me now. And shame is a large  source of my anger.  I will remain angry. I will hang on to my anger at God and myself and all who have been disappointed in me, by me, especially the cavalcade of short-term caretakers, women used, abused, left behind and forgotten. Why am I me? Sometimes I think that’s the way I’m programmed. But it’s okay, like Gaga: “I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way' Cause God makes no mistakes, I'm on the right track, baby, I was born this way and will I continue to surf the Cloud: even though God is dead and I don’t believe you, or me, or them.
Basic: remember Basic?

10   A IS FOR ANGER NEXT 20
20   START STEP TWO ANGER KUBLER-ROSS INFINITE LOOP
30   GOTO 10
10   A IS FOR ANGER NEXT 20
20   START STEP TWO ANGER KUBLER-ROSS INFINITE LOOP
30  GOTO 10
10   A IS FOR ANGER NEXT 20
20   START STEP TWO ANGER KUBLER-ROSS INFINITE LOOP
30 A IS FOR ANGER NEXT 30
30  GOTO 10 Ad infinitum

Young men in France would clamber to that call,
To drink their fill of bottles filled with wine;
They lined them up and shot them on the wall.

Sat huddled in small cafes in the fall,
When news of war came creeping down the vine,
Young men in France would clamber to that call.

Their basic training taught them how to sprawl,
As target dummies waited in a line;
They lined them up and shot them on the wall.

They marched to battle, lean and fit and tall,
And when the whistles blew to give the sign,
Young men in France would clamber to that call.

In no-mans-land, their charge became a crawl,
And in the mud they cursed the German swine;
They lined them up and shot them on the wall.

The Germans countered, swiftly taking all
The captured and the wounded to a mine;
Young men in France would clamber to that call:
They lined them up and shot them on the wall.

stringing up a tapistry..
like a spider passively..
sensory is mastery..
emotions fail me tragically..
so if I see the moonlit water..
will nacht in German be my border..
configuring the astro stars..
confiding me in something far..
many miles of spun up web..
so perfectly wrapped up & dead..
admiring a thing so sweet..
we the living, feeling grief..
fleshy fetus, then we grow..
a world so round, is all we know..
starry eyes & energy..
experience will take the lead..

A special Christmas tree
Back home in California we would go to Disney land for Christmas we stayed right across Katella the street that runs in front of
Disney we stayed at the Anaheim Hilton Anaheim in German means home and we purposely asked for the fourteenth floor I loved to
Set that high and look out those floor to ceiling windows and type away that and on stormy days hideaway all day just watching the
Beauty of the blustering wind and the effects it would have on the grounds far below a tiny taste of heaven there was another reason
For requesting this floor the hotel was so dark on that side and we would put a small Christmas tree in the window how it glowed
Others like ourselves some much father from home than us could see this little twinkling tree in the whole of this black glass wall gave
Those a sense of home and their tree back there where ever that was we bought cable car decorations from San Francisco other
Christmas items were on the table when the maids came in they had a nice showy display a comforting scene to enjoy, the in God we
trust coinage is the universal way of saying thanks Abe and Hamilton are always welcome and really say have a great Christmas.

I’m not turning morbid but if you come to our home there is no outward evidence of Christmas it just any other day except the
Sacred honoring of his birth its not our choice it’s the hand life dealt us but I have a tree more beautiful than any great conifer of this
Earthen wood can produce the lights are the main attraction although the tree holds its own this town this life has very dark spots
I relight them at his special time these lights glow with familiar smiles faces filled with joy they come back from a far away land they
glow so white no need for diminished power from this earth they are glory white but as gems they come in all colors and sizes like a
Conjurer magician with a toss of his hand this wondrous spray of color gently falls in all places on the tree and of course the very top
Holds the star that represents the star that stood over Bethlehem you will probably recognize some of these gems by name there on
My tree for different reasons her are a few of their stories and names and who they are to me Clint my grand pa for many reasons
But especially this one I was four I was in the old white School house and I heard the story how he used to walk two miles to school
In the snow they couldn’t afford proper shoes so he wrapped his feet in rags he did this but it didn’t continue I guess just to cold the
Reason I know it didn’t continue at sixteen he went with me to city hall to get my driver’s license now an old man I had my heart broke
As I watched him sign with an X my heart just broke again the tears flow anew he is the gems that are extra special I call them my tear
Washed ones my dad is included he couldn’t read or write but he read the bible though haltingly three times asking me what words
Were Gary M. was another we were in eighth grade he couldn’t read simple words like at I would rather someone beat me with a
Board than see others suffer or be laughed at he was smart as a whip on cars his future was with his hands I know I’m A godless animal
But Gary took care of the guys to big for me I took care of those my size except for these two gems I was helpless one a student the
Other teacher I watched them both cry openly from the treatment they received one asked supposedly by an educator and principal
To quit school he was too much of a drag on the other students helpless against him and a teacher I respected did respect the others
Who hurt jerry C. physically got to experience how it felt to kiss the side walk at high speed that’s where I put them and other acts of
Vengeance they had coming now the teacher he was a preacher and math teacher I set their daily watching these bozos misbehave
Taunt this man until he cried in front of the class and right there he gave up his teaching job if I had a gang behind me like Butch H.
There would have been a whole class bawling he resides on my special tree I can’t tell you where they belong. I guess this goes along
In that vein this will have to serve as the tree stand do you know you can smile to much in this world I worked up north on a line in this
Factory and this Mexican what’s with these guys well this one proved to be deadly he glared at me and asked why do you smile and
Laugh all the time I thought man what kind of sad life is he having a pretty sad one the day I was on another assignment this same guy
Stabbed a kid right in the heart killing him instantly and blindness settled on everyone standing there no one saw a thing I will repeat
I’m a coward that’s the outer pen you push through the inner gate and you will face a bull, this guy walks free to this day if I was there
He or I would be dead most likely me he waasn’t just a kid I had an advantage over the MP waving a forty five in my face he was tall a and thin as a pencil
You don’t poke a bull with a pencil and you don’t try to whip me with a forty five like I’m a piñata he would have eaten that forty five
He had the teeth for it his problem he hated gringos but he only had a fist full of hate I had a whole body and life full of hate I walk
Slow talk slow but in a fight they had this saying in the service the quick and the dead he would never have seen what hit him but I
Hated self not him it feels better setting her than in Leavenworth. Sorry went from the tree stand to showing my roots I don’t do to
Good in some respects but depending on how hard you’re backed up against a wall the harder the better I look.

It takes many sides of a person to make a life I will soften with this gem’s story this is my crippled lighted gem my Grandma Denton
I never seen her when she wasn’t in a wheel chair I fixed this by observing her one sister in particular she was the same size and beautiful I
Transposed grandma onto Rosy and truly experienced all that was missed by the prison that was her wheel chair I have a picture of a
Native American woman dancing the shawl dance I just substitute grandma in her place and she made up the rest she set there I stood
By her side she took me with words to places and wonderful travels we had the greatest times now she holds a special place on my
Tree others on this tree is found in fathers’ story, solo flight, life force, lost friend a blend of people and nature’s monarch Imposter a
nation defined and many others enjoy his birthday season.

i live on a mountain where it rains a lot and i am lonely.
most days i fight with my eyelids to see the sun rise.
most days there is fog.
yes i've been avoiding the things i need to be doing
like filling out job applications
showering
getting out of bed
these days i mostly think about the things i've been missing out on up here.
i don't go out.
i don't sit in the passenger seat
in the glow of the courtesy light
talking about everything and nothing
listening to german folk music with my best friend.
i don't laugh till i cry
getting red in the face and chasing my breath.
i don't cook up insane meals we won't finish
while watching disney movies.
i don't go driving
i never end up at the beach it's too far.
i miss the sunshine.
no i don't talk about love anymore.
that word feels taboo in my mouth
i don't even know what it means
i don't remember what it feels like.
i keep my eyes closed till the tired goes away but i never sleep.
i wrap my hand around a cactus
call it an accident when they ask.
do i miss being sick?
maybe i still am.

He was a German soldier fighting in the war
Then as a P.O.W. he could fight no more
In an English garden
He worked and spent his days
Planting bulbs, trimming hedges
Learning English ways

Then to his homeland he went back
But in mischief didn't lack
For in the Spring the daffs he sowed
Spelled out Heil ******!
All in pretty rows