"abuela" poems
Wussup, professional Latina?
Diversity been good 2 U?
Water warm enough 4 U?
Shaking down enuf rich gringos
to fund your Non-Profit?
(*speak against capitalismo here*)
Got time for la Revolución after your pedicure today?
(mention the border here)
still watching Oprah, Abuela?
heard from your third ex-husband recently?
Wussup consummate professional.
(*turn on NPR here*)
Got nail polish? Got car waxed? Got investments?
(take a networking business lunch here)
Have you streaked your hair enuf?
(mention indigenismo here)
I hope you are caring well for all the nietos
and still have time to be a tiburona
(insert italicized Spanish word here)
How are all your gente ?
(*mention mujeres fuertes here*)
Hey Latina - when did you move out of the barrio ?
(*mention La Raza here*)
Mujer Latina—wussup.
how is Gringolandia workin' out 4 U ?
(turn off Univision here)
'cause if the oppression gets too bad
you could always move back
to Venezuela
or Chihuahua
or San Juan, or...
(*mention Trump here*)
...Miami?
Apr 22, 2017
Apr 22, 2017 at 7:01 PM UTC
Prayer while entering adulthood
Abuela says you can guide me
To be better
And to succeed,
So I should succumb to the power
Of your holy blood,
But I have my doubts
About you.
Nov 10, 2011
Nov 10, 2011 at 12:41 AM UTC
Independence is our cry,
pride is our name.
We are all separated by countries and oceans,
but our mindset is one and the same.
The concept of change, we fear;
the idea of an altered lifestyle haunts us,
but the awareness that our home is binding our thoughts
remains as our threshold away from the darkness.
You board the plane, begin to set sail, put on your best shoes and run
away from the chaos, breaking the chains, stating your name to be free.
Your heart is racing as the grasp of new land is just miles within your reach
the only words your mind can make up in that moment are “¡Libre soy alfin!”
The moment is just minutes away now, you can almost feel la tierra
El momento is almost here and you just want to chant “¡LIBERTAD!”
But you can’t. You’re not there yet, only growing more eager.
You’re impatient now; what happened to the claridad?
What happened to that clarity in your mind when you were so sure of what you wanted?
It has been replaced by the fear of not being enough.
It has been replaced by the fear of getting sent back to that confinement you once called home.
Now you realize this new life will be tough.
You step foot en la tierra libre,
the anxiety gets to your bones.
Thoughts race through your mind
there’s disbelief that this is your new home.
The sensation of wandering on clouds,
sleepwalking your life away is overwhelming;
your eyes now resemble that oceanic pathway
whilst los abrazos de abuela you are yearning
The concept of change we fear;
the idea of an altered lifestyle haunts us,
and the awareness that our family is still stitched at the lips
has become our allure back into the darkness.
But independence is our cry,
pride is our name.
Precincts may separate us,
yet our mindset remains one and the same:
¡Que viva la libertad!
Sep 8, 2015
Sep 8, 2015 at 6:47 PM UTC
a bottle of scotch had bad dreams.
bullets twitch, junk sick
in 3 inch thick
mustard ****
toe nails clipped from yeti
lay strewn about the **** stained corpse
of a motel six dixie cup -
root canal trophy,
next to
a black fez
with scab tassel
upended.
down in it. belching apnea
propaganda
and belladonna
waiting for curious george
to find a shotgun
and a yellow
hat
and a brick banana.
blowflies inhale the rank damp
of a fresh ****
the odd dog whines
like a clown in -
a blender.
[ the ]
house wins
with a marked card; jabbing fat fingers
into acned rosacea
bloated with sleep lack
and mortgage
back stab
chasing twenty ******
with a hollow point
pull from an acid
flask
while hailing a black cab.
tinsel sutures
stitch eyelids as a mercy
shattered bone knit
hand-grenade
cozies
old glory, at half mast
half wasted
fifty stars, no light
dragging on
the grounds of immunity
to do a line
of coke stock
with a basset hounds'
finesse.
your taxes at work
in columbia,
hiding from a lost farm
in Idaho
your american dream
turning tricks in shanghai
for a counterfeit
egga roll
your meme, devoid
like an ice cube
tombstone
your freedom, parking cars
for italian escorts
smoking skin flutes
for ferraris
and white teeth.
your integrity, sold to a hedge fund
for astroglide and a pez dispenser
packed with prozac
pressed by ' Jose the butcher' s abuela
in a narco slum
that ain't seen radio
since cinder blocks
had wings.
Dec 26, 2012
Dec 26, 2012 at 2:40 PM UTC
i can not even write this
because it will be anti
american
unpatriotic
and an
insult to
the land
of freedom
i was born in.
I can not even write this
because I am the first
generation
daughter
child
born in
the land
of freedom.
I can not write this
because my abuela
will tell me that I am
lebanese
cuban
and i was
born in
the land of
freedom.
i can not even write this
because my Tio
who came to
America
at the age of 6
and had “adjustment”
issues will remind me that
I
Am
American.
Tio will tell me that
I
am privileged.
because I was
born in the
land of freedom.
Abuela will remind me
that CUBA is
dead.
Abuie will remind me
to hush about all things
Arabic and Lebanese
because I am
American
born in the
land of freedom.
She reminds to hush
about the black
eyes
that see past
this land to the past
of other places
that whisper
my name.
They remind me
that I am
American and
not a communist
not a terrorist
not a girl who
hears her name
sung in the winds
of other lands
which i have not
wandered.
Abuela reminds me
to not yearn for
white sandy beaches
with waves that break
on a rock laiden wall.
Abuie reminds me
to ignore the need
for hot sand
beneath my feet
and wafting smell
of foreign spices
that are
unknown
to those born
in the land of freedom.
In the land of
freedom?
Jul 17, 2014
Jul 17, 2014 at 4:09 AM UTC
while i do love
the taste of unhealthy
t.v. dinners for every meal
and i do enjoy
the slobbery salisbury steaks,
extra salty ramen noodles
and those little tuna cans,
it's great to come home
after a long emotional
roller coaster week
and have abuela cook up
some arroz con garbanzos
and unas buenas chuletas,
get the latest family gossip,
comments on how
el gobernador is being
the biggest pendejo
in power at the moment,
watch the news,
see how many were killed this week,
and just shake our heads
as the island crumbles into Detroit like
madness (at least we've got great beaches),
ah but yes,
abuela's cooking,
what i need to forget
the girl with the pretty hair.
Mar 1, 2014
Mar 1, 2014 at 2:28 PM UTC
*trigger, strong language
Soy un puñal
certero al corazón
de la construcción social
I am a ******
flaming ******
*** (repeat after me…)
fagggggg
faaaaaggggggg:
soy una fogata
I am fire and heat
I raise from the ashes
of hundreds of years
of silence, love and tears
soy joto, maricon, rarito
I am queer
poderoso, vulnerable
soy “bonito”
soy pajaro, pato, ****
I can fly, i’ve got wings tu sabes
don’t **** with me
soy astuto
soy perra
soy una fiera
mi cuerpo
cruza fronteras
como si fuera coyote
as if I was a pollera
soy de la mano caída
mi mano apunta a la tierra
por que soy fuerza divina
I am multiplicity
survivor, resister
soy grande
como mi madre, como mi abuela
I am all powerful, sublime
if I wasn’t
why would you feel so threaten
at the mere sight of my eyes…
Jan 30, 2014
Jan 30, 2014 at 4:56 AM UTC
My grandmother sticks sewing pins in the walls
Sharp, invisible pins with the bulbs sticking out
She claims they moved there by themselves
True, I’ve never seen her do it-
But there’re needles in the floor
Tiny, sinister needles with the smallest eyes
She says she doesn’t mind them
Slides on her black slippers
And she walks
Jan 3, 2021
Jan 3, 2021 at 1:58 AM UTC
When God sowed darkness and the Devil a *****
Abuela dug so deep
her oldest son fell through.
I dangled my constellations like ghosts that might
carry him to the surface,
a grip hard as ice,
a grip twice as thin.
Inertia yanked ten in two --
five fingers, pop;
ten fingers, stop --
he took them all down, the
tendons’ endless unfurling.
I, ladder, endlessly descending.
He, father, ends up standing.
May 17, 2018
May 17, 2018 at 3:29 PM UTC
la mano de mi abuela
tiene las manos
con la madre tierra
la madre tierra
necesita un alma
para andar con
en estos tiempos difíciles
en estos tiempos difíciles
mi abuela ofreció su alma
la madre tierra
no tiene mejor amiga
para ayudar a su...
en estos tiempos difíciles
en estos tiempos difíciles
Aug 22, 2011
Aug 22, 2011 at 9:28 AM UTC
Hace tiempo rezaba antes de reconocer fundaciones cuya raíz existía en la ***** de lo surreal y observaciones no siempre agradables. En un mar pequeño, abatiendo con cada estimulo que muy pocas veces emitia calor humano.
Luego me empecé a masturbar después de rezar y me sentía culpable.
Rezaba por los padres y sus padres y sus nietos...en especial sus
nietas tan calladas y humildes,
la abuela...alegre sin importar la edad o su esposo...que tanto respeto le tenia.
Los años transcurrieron y mi pelo creció...los secretos aumentan ...la semilla de ayer era mas ligera.
Ahora masturbo y sin nadie en cuenta.
Existe algo mas que quisiera decir.
Existe otro remedio que quisiera probar.
Mar 9, 2010
Mar 9, 2010 at 10:16 AM UTC
Son las 9:10 pm. Estoy acostada, pensando. Extraño mi família. Extraño a mi primo. El fue como un hermano para mi. Recuerdo cuando me sentía triste y me agarraba de la mano. Me decía que todo iba estar bien.
Extraño a mi abuela. Quisiera ir a buscar su tumba y dejarle flores. Quisiera verla pero no puedo. Se que ella esta cuidando a mis hermanos. Se que esta feliz y libre de todo dolor.
Quisiera estar en mí país. Sea como sea siempre sera mi tierra. La amo. La extraño. Extraño el calor. Extraño las playas. Cuando me acostaba en la hamaca de mi tío solo para ver las estrellas desde el techo de su casa. Ah, que lindura.
Recuerdo un muchacho que deje. Nos quedamos en volvernos a ver pero murió tan joven. No lo volví a ver. Me quedé con la frase "te volvere a ver pronto. En la próxima te invito a cenar o algo..pero que nos veremos nos veremos eso si." Eso fue lo último que le dije.
Pero no se cuando me iré. No se cuando, pero me iré para siempre.
Jan 15, 2015
Jan 15, 2015 at 12:57 AM UTC
I sat in the third row.
Staring at the red velveteen,
the gleaming black exterior-
of the open casket.
My abuela’s black veil masked her face,
however could not hide her gentle trembling.
Discarded Kleenex crumbled,
on the harsh wooden floors.
That resonated the sound of her heels
as she pace d the floor.
While she recited Hail Mary’s,
and prayed to God.
Abuela no lloran,
She held my hand.
I saw what my mother tried to prevent.
Abulo with bruises on his skin,
similar to the coffee stain on my father’s ivory shirt.
His amputated leg, and still expression
I walked away, I learned my lesson.
*Abula no lloran means Grandma don’t cry in Spanish
-Marissa Navedo
Mar 29, 2012
Mar 29, 2012 at 2:46 AM UTC
Mi Familia
Somos los nigerianos
En mi familia tratamos a los demás como hermanos y hermanas no como primos
Mi Familia es divertido y es divertida
Mi Familia es quelquefois grosero especialmente a mi Madre y mi tia'
Mi Familia
Mi Familia es una familia enorme porque mi abuela tiene cuatro hijos dos de ellos es mi madre y mi tia'.
En mi familia es duro ser mayor a dos primos
En mi familia comemos comida nigeriana
Mi Familia es mi orgullo porque somos un equipo
Dec 30, 2014
Dec 30, 2014 at 10:53 AM UTC
Bonjour
buon giorno
guten morgen
despabílate amor y toma nota:
sólo en el tercer mundo mueren cuarenta mil niños por día
en el plácido cielo despejado flotan los bombarderos y losbuitres
cuatro millones tienen sida
la codicia depila la amazonia
buenos días good morning
despabílate
en los ordenadores de la abuela onu no caben más cadáveres de ruandalos fundamentalistas degüellan aextranjeros
predica el papa contra los condones
havelange estrangula a maradona
bonjour monsieur le maire
forza italia buon giorno
guten morgen ernst junger
opus dei buenos días good morning hiroshima
despabílate amor que el horror amanece
2k
Little girl
Chocolate brown
Living in a
***** town
Mama’s weak
So she lies down
And men come by
And lift her gown.
Tin roof clatter
Rain above
Drowning out
The sounds of love
And when the sounds
Die away
Her mamas doctors
Dress and pay.
Little girl
Spanish town
Turistas always
On the prowl
Her playground is
This neighborhood
Of peeling stucco
Splashed with mud
Mama hides her
In the closet
This is no place
For her small poppet
But times are hard
Closed legs don’t earn
And she must feed
Her little girl.
Little girl
Has an Abuela
She does not live
In this bordello
A sibyl -
She has mantic powers
She reads the future
In her cards.
Bee stings in her throat
At night
She prays to god
With all her might
- Ayudar a este niño
And help her mother
Si usted oye me dios
Don’t let them suffer.
Feb 2, 2012
Feb 2, 2012 at 2:03 PM UTC
Me siento con mi abuela
En mi cuarto, a su lado
Sin hablar, sin charlar, miro
A su cara, a sus manos.
I know the words I want to say
In exactly de qué modo
Pero...no lo puedo decir
En español o el otro.
Nov 6, 2013
Nov 6, 2013 at 9:03 PM UTC
Blanco
Que de noche te metes como sabana en mi cama,
Draping between my legs,
Collapsing on my skin,
Falling over my soul as guilt:
Colonial guilt.
Tus ojos azules como los del jesucristo de mi abuela,
La vieja escuela,
La escuela antigua,
Me pierdo inocente en tu manigua,
Y me desvelas.
(Que carajo diria mi abuela?)
You held on as one holds on to hope,
Como los clavos del cristo de los blancos,
Callado y con cuidado,
With the overwhelming silence of a temple:
Worship, worship, worship!
Tu sueno colonial desamparado
Sleeping next to me
Y entre mis brazos
Igual como la yerba en los pantanos.
Apr 8, 2015
Apr 8, 2015 at 7:04 PM UTC
my abuela kneads my hands
like masa. thrift store perfume
dusts her dough crust fingers
and chokes the hundred years
of her kitchen like yearning.
abuela
¿cuándo dejó de cocinar?
Jan 4, 2015
Jan 4, 2015 at 2:37 AM UTC
Hacia mucho calor dentro de la casa de mi abuela. Habían casi 20 personas en la casita pequeña de ella. Recuerdo salir a fuera para tomar un poco de aire mientras me sentaba en las gradas para relajarme, viendo pasar a las personas. Quería ver las estrellas pero casi no se veían..Sólo logre ver algunas dos o tres estrellitas.
En un poste que estaba al frente de mi había una foto de una mujer. Solo al verla a ella me daba miedo. Me daba escalofrío al ver sus ojos, tan..negros. Su pelo ***** Labios pintados de rojo oscuro. No sabía si regresar adentro o quedarme. Lo pense, pero al fin me quedé.
Al los 10 minutos mi tío que en ese tiempo tenía la misma edad mía salió afuera para darme compania. Platacamos sobre nuestra vida. Nuestros logros. Nuestros deseos de seguir adelante en la vida etc me contó lo que le molestaba..expreso sus pensamientos. Supe que me tuvo gran confianza cuando empezó a llorar y me apapacho tan fuerte..mi tío es un muchacho musculoso, no le gusta demostrar sus sentimientos hacia nadie. Ni a sus propios primos.
Después que el término de platicar ambos nos quedamos callados. Despues vi un buo blanco que bolaba arriba del techo de un muchacho que había conocido. Mi tío me dijo, "Dicen que si uno ve un buo es porque alguien se va morir." No le respondí, porque no creo en dichos. Ese buo blanco se quedo ahí toda la noche.
El siguente día empaque mis maletas porque ya era tiempo de irme de regreso hacia los estados unidos. No quise irme porque extrañaba a mi familia tanto, mi abuelita y mi casita..estaba en casa y ahora me tocaba regresar a un país que no era mío.
Al llegar a los Estados Unidos desempaque mis maletas. Todo muy bien. Días despues, mi prima me había contado que el muchacho que había conocido había fallecido. Fue a la tienda a comprar comida y le dispararon 2 veces. Empezar a recordar el dicho del buo. Se que algunos no crearán y algunos tal vez sí. No diré que soy creyente..no se si fue solo coincidencia pero que paso paso..
Han pasado 4 años, y aun sigo pensando en esa noche. Qué extraño..
May 5, 2015
May 5, 2015 at 4:52 AM UTC
#No me diga – la nena ‘ta pregnant again?
(I thought she decided no more after Tito…)
she’s almost 16 – and she dropped out of school.
(It might be the spice in abuela’s sofrito…)
There’s one in the oven and two in the stroller
Oh nubile Boricua, what gives – ¿Qué sería?
if life is the masa and birth is the bakery
yours is a virtual panadería…
Some pulse in your short-shorts, those flexible hips
under tropical rhythm of lewd reggaeton
seems to summon the ***** from your lover’s abundance
whenever you find yourselves home and alone.
Where’s your man? Who’s the daddy? Why didn’t he stay?
your gaze is unsettling, harshly pathetic.
You sad Betty-Boop: are you waiting in vain
for your man – or your period? How unpoetic…
This life lived on welfare, entitled, enslaved
with your babies at grandma’s and you with your phone
is a taxpayer’s nightmare and teenage recurrence
(but you’re busy texting some drama unknown…)
Mamita herself looks more like your hermana
She started this game even earlier, too
When you stand, side by side, in your thongs and pijama
it’s hard to be sure who is who.
Sep 9, 2015
Sep 9, 2015 at 8:44 PM UTC
Ya no sé que escribir, no encuentro esa forma tan universalmente conocida de por lo menos describir mi entorno, es como si algo se hubiera ido, esfumado, desaparecido. Frotándome la cabeza, dando vuelta por la habitación, inhalando lo ultimo de mi "Chicharrita" en la pipa de mi abuela, entro en la parte superficial de mis pensamientos y puedo darme cuenta de lo que pasa pero al entender que no sé que es lo que esta pasando caigo en la cuenta de que todo es intangible, todo esta lleno de una esencia especifica que lo hace ser lo que es pero no es lo que nuestra aproximación categórica define. Un árbol, porque es un árbol, quien lo llamo árbol, que es un árbol? es simple definirlo, decir que un árbol es eso o aquello, pero quiero definir la esencia del árbol, cual es esa esencia, de donde viene.
Apr 21, 2015
Apr 21, 2015 at 6:13 PM UTC
The former Chilean soldier,
sits with a straight back,
eating Paila marina,
the same thing he makes
every Sunday, although
his wife and children are gone.
He delights in the long-ago flavors,
the rich swirl of saffron fire,
the unlocked mussel shells,
ginger-skinned shrimp
and floating onion slivers.
"Served without pretension,"
the saying rings in his memory,
the deep voice of his abuela,
as she stirs the liquid gems
in her wide, copper ***
shining on a darkened stove.
“Only some things really matter,”
She often explains.
He always waits silently,
squatting nearby, inhaling the scent,
mouth watering, eyes catching
the lift of her great ladle.
She will turn and smile at him,
the way no one ever has.
He is warmed and fed already,
before even tasting the meal.
Now he is rich, wanting nothing,
sitting in his well-appointed house,
sipping the best wine
and listening to soft music.
Yet he sees and hears none of it.
Only the world in his bowl
is real to him now.
Jul 8, 2020
Jul 8, 2020 at 4:18 PM UTC
Una voz ancestral,
un tambor africano
y un verso elemental
peruano.
El ***** en el Perú
actualmente no sufre,
ya no hay esclavitud
ni azufre.
Le dieron tibio baño
en tina de jabón
porque en su ama dio el germen
que no tuvo el patrón.
Del seno de mi abuela
a mi madre brindó,
el hijo del amito
mamó, mamó, mamó.
Y mi abuelo con su amo
en la Casa ´e Jarana
cantujaron de alirio,
cantujaron replana.
Y en la casa ´e jarana
-con el Amito Viejo-
bailaron mis hermanas
zamacueca y festejo.
El padre de mi amito
de mi abuela gustó
y mi abuelo a su amita burló.
Yo le dijera "primo"
a ese blanco travieso
de cabello enrizao
y de labio muy grueso...
El ***** en el Perú
actualmente no sufre,
ya no hay esclavitud
ni azufre.
Más ha sufrido el *****
nuestro hermano de Cuba
descendiente directo
nagó, yoruba.
Más ha sufrido el *****
muerto en Santo Domingo
por los diarios abusos del ******
Más ha sufrido el *****
cantor de Panamá
que el ***** jaranista
de acá.
Más ha sufrido el *****
labrador de Haití
que el zambo guaragüero
de aquí.
Más ha sufrido el *****
del morro y la favela
que mi padre y mi madre
y mi abuela.
En fin, más sufre el *****
de Harlem a Lousiana
que nuestra gente negra
peruana...
Y al "problema del *****
-segregación racial-
el mundo permanece
neutral.
Quiero aguda mi rima
como ***** de lanza.
Que otra mano la esgrima
si alcanza.
Yo jamás con voz hurgo
perentoria.
Yo ja... ¡Johanesburgo!
¡Pretoria!
Cuando en Johannesburgo
llegue el "Día de Sangre"
yo quiero estar allí,
compadre.
Cuando en Johannesburgo
llegue el "Día de Sangre"
debemos estar todos
¡Hijos de negra madre!
Con la voz ancestral
el machete en la mano
y el verso elemental
hermano.
1.3k
Ritmos de la esclavitud
Contra amarguras y penas.
Al compás de las cadenas
Ritmos negros del Perú.
De África llegó mi abuela
vestida con caracoles,
la trajeron lo' epañoles
en un barco carabela.
La marcaron con candela,
la carimba fue su cruz.
Y en América del Sur
al golpe de sus dolores
dieron los negros tambores
ritmos de la esclavitud
Por una moneda sola
la revendieron en Lima
y en la Hacienda "La Molina"
sirvió a la gente española.
Con otros negros de Angola
ganaron por sus faenas
zancudos para sus venas
para dormir duro suelo
y naíta'e consuelo
contra amarguras y penas...
En la plantación de caña
nació el triste socavón,
en el trapiche de ron
el ***** cantó la zaña.
El machete y la guadaña
curtió sus manos morenas;
y los indios con sus quenas
y el ***** con tamborete
cantaron su triste suerte
al compás de las cadenas.
Murieron los negros viejos
pero entre la caña seca
se escucha su zamacueca
y el panalivio muy lejos.
Y se escuchan los festejos
que cantó en su juventud.
De Cañete a Tombuctú,
De Chancay a Mozambique
llevan sus claros repiques
ritmos negros del Perú.
1.2k