#silenzio
“Tra ciò che nasce e ciò che svanisce, l’anima riconosce il respiro del silenzio.”
“Between what is born and what fades, the soul recognizes the breath of silence.”
🇮🇹 Lieve come il vento, pesante come la terra
La morte danza lieve, come il battito d’ali,
un soffio nel vento, un sogno che svanisce.
Più leggera di una piuma, si posa sul cuore,
senza peso, senza voce, senza rimpianto.
Ma la sofferenza cresce, si fa pietra e ferro,
un macigno che spinge le spalle nel fango,
più pesante di una montagna che mai si sgretola,
che affonda radici nel tempo e nell’anima.
Oh, se solo il dolore potesse evaporare
come nebbia che si disperde nell’aurora,
ma resta, inchiodato al petto come un sigillo,
mentre la morte, lieve, sfiora e fugge via.
— Masi Roberto © 2025
---
🇬🇧 Light as the Wind, Heavy as the Earth
Death dances softly, like a flutter of wings,
a breath in the wind, a dream fading away.
Lighter than a feather, it rests upon the heart,
without weight, without voice, without regret.
But suffering grows, turns to stone and iron,
a boulder pressing shoulders into the mud,
heavier than a mountain that never crumbles,
rooted deep in time and in the soul.
Oh, if only pain could evaporate
like mist dissolving in the dawn,
but it stays, nailed to the chest like a seal,
while death, so light, brushes past and flees.
— Masi Roberto © 2025
Oct 19, 2025
Oct 19, 2025 at 4:04 PM UTC
“Quando la mente tace, il cuore ricorda chi siamo davvero.”
🇮🇹 Risveglio
Nel risveglio della mente,
trovo la pace che cercavo da sempre.
Ogni pensiero si dissolve nel vento,
ogni parola si perde nel silenzio.
Eppure, nel cuore, c’è una verità
che non ha bisogno di essere detta.
Perché nel risveglio,
ci si incontra davvero, nel profondo.
— Masi Roberto © 2025
---
“When the mind falls silent, the heart remembers who we truly are.”
🇬🇧 Awakening
In the mind’s awakening,
I find the peace I’ve always sought.
Every thought dissolves into the wind,
every word is lost in silence.
Yet within the heart lies a truth
that needs no telling.
For in awakening,
we truly meet—deep within.
— Masi Roberto © 2025
Oct 17, 2025
Oct 17, 2025 at 6:14 PM UTC
🇮🇹 Loto a chiaro di luna
Nel giardino della notte,
un loto si schiude sotto la luna.
Ogni petalo è una promessa,
ogni fiore, un sogno che nasce nel silenzio.
Con il respiro del vento,
la luna sorride e ci guida.
In quel fiore c’è l’eternità,
e nel mio cuore, la luce che non muore.
— Masi Roberto © 2025
Moonlit Lotus
In the garden of night,
a lotus unfolds beneath the moon.
Each petal is a promise,
each bloom a dream born in silence.
With the breath of the wind,
the moon smiles and guides us.
Within that flower lies eternity,
and within my heart, the light that never dies.
— Masi Roberto © 2025
Oct 11, 2025
Oct 11, 2025 at 6:37 PM UTC
🇮🇹 Sussurrare nel Silenzio
Nel silenzio non tutto tace.
Ci sono parole che non hanno suono,
eppure vibrano nell’anima
come onde invisibili.
È lì che ti cerco,
tra i respiri che non chiedono nulla,
tra le attese che non fanno rumore.
Sussurro al cielo
ciò che il cuore non osa gridare.
Chiamo la luce senza voce,
e lei mi risponde
con un abbraccio di calma.
Nel silenzio,
la verità non ha bisogno di spiegarsi.
È presenza,
è eco di un amore che non chiede… ma resta.
Così sussurro,
non per essere ascoltato,
ma per ricordare a me stesso
che anche nel vuoto
vive la voce dell’eterno.
— Masi Roberto © 2025
---
🇬🇧 Whispering in the Silence
In the silence not everything is still.
There are words without sound,
yet they echo in the soul
like invisible waves.
It’s there I search for you,
in breaths that ask for nothing,
in waits that make no noise.
I whisper to the sky
what my heart dares not shout.
I call to the light without a voice,
and it answers me
with an embrace of calm.
In silence,
truth needs no explaining.
It is presence,
an echo of a love that asks for nothing… yet remains.
So I whisper,
not to be heard,
but to remind myself
that even in the void
lives the voice of the eternal.
— Masi Roberto © 2025
Oct 1, 2025
Oct 1, 2025 at 6:25 PM UTC
🇮🇹 La donna nell’ombra
Non parlava,
ma il silenzio le faceva da voce.
Camminava tra gli sguardi
senza farsi vedere,
eppure, chiudevi gli occhi…
e lei era lì.
Un velo di mistero
le copriva il volto,
ma negli occhi c’era la memoria
di un mondo perduto.
Portava nei gesti
la grazia di chi ha conosciuto la luce
e ha scelto di restare nell’ombra…
per custodirla.
Nessuno sapeva da dove venisse,
ma il suo passaggio lasciava fiori
là dove prima c’era polvere.
Era la voce che non giudica,
la carezza che non chiede,
la presenza che non pretende.
Chi l’ha incontrata
non l’ha mai dimenticata.
Perché la Donna nell’Ombra
non si mostra per essere vista,
ma per risvegliare
chi guarda con il cuore.
— Masi Roberto © 2025
---
🇬🇧 The Woman in the Shadow
She did not speak,
yet silence was her voice.
She walked among gazes
without being seen,
and still, when you closed your eyes…
she was there.
A veil of mystery
covered her face,
but in her eyes lived the memory
of a lost world.
Her gestures carried
the grace of one who had known the light
and chose to remain in the shadows…
to guard it.
No one knew where she came from,
yet her passing left flowers
where once there was only dust.
She was the voice that does not judge,
the caress that does not ask,
the presence that does not demand.
Those who met her
never forgot.
For the Woman in the Shadow
does not reveal herself to be seen,
but to awaken
those who look with the heart.
— Masi Roberto © 2025
Sep 30, 2025
Sep 30, 2025 at 6:56 PM UTC
Risveglio
Nel risveglio della mente,
trovo la pace che cercavo da sempre.
Ogni pensiero si dissolve nel vento,
ogni parola si perde nel silenzio.
Eppure, nel cuore,
c’è una verità
che non ha bisogno di essere detta.
Perché nel risveglio,
ci si incontra davvero,
nel profondo.
— Masi Roberto © 2025
---
Awakening
In the awakening of the mind,
I find the peace I had always sought.
Every thought dissolves in the wind,
every word is lost in silence.
And yet, within the heart,
there is a truth
that needs no words to be spoken.
For in awakening,
we truly meet,
in the depths.
— Masi Roberto © 2025
Sep 27, 2025
Sep 27, 2025 at 5:16 AM UTC
🇮🇹
Chi mi dice che ascolto?
Chi mi dice che parlo?
Chi mi dice che sono?
Non è la voce a dichiararlo,
non è il silenzio a confermarlo.
È il vento che scivola tra le foglie,
è il respiro che accarezza la vita.
Se tu ascoltassi davvero il vento,
sentiresti che io non appartengo
a un luogo soltanto,
ma sono ovunque:
nell’attimo che fugge,
nella luce che nasce,
nel cuore che si apre.
Io sono,
semplicemente,
nell’invisibile che ci unisce.
— Masi Roberto © 2025
---
🇬🇧
Who says that I listen?
Who says that I speak?
Who says that I am?
It is not the voice that proclaims it,
nor silence that confirms it.
It is the wind flowing through the leaves,
the breath caressing life.
If you truly listened to the wind,
you would feel that I do not belong
to just one place,
but I am everywhere:
in the fleeting moment,
in the rising light,
in the heart that opens.
I am,
simply,
in the unseen that binds us.
— Masi Roberto © 2025
Sep 25, 2025
Sep 25, 2025 at 5:11 AM UTC
La verità è sopravvalutata
La verità è sopravvalutata:
non sempre illumina,
a volte acceca,
a volte brucia.
Ci sono verità che feriscono
più di mille menzogne,
parole che si dicono
non per liberare,
ma per colpire.
Eppure,
nel silenzio di un abbraccio
o nello sguardo di chi ama,
c’è una luce più sincera
di qualsiasi confessione.
Non sempre la verità salva:
a volte è il cuore,
a volte è il perdono,
a volte è il semplice tacere
a ridare respiro alla vita.
Masi Roberto © 2025
---
Truth is Overrated
Truth is overrated:
it does not always enlighten,
sometimes it blinds,
sometimes it burns.
There are truths that wound
more than a thousand lies,
words spoken
not to free,
but to strike.
Yet,
in the silence of an embrace
or in the gaze of one who loves,
there is a light more honest
than any confession.
Sep 23, 2025
Sep 23, 2025 at 6:17 AM UTC
🇮🇹 Notte Buia
Nella notte buia
c’è chi crede di essere qualcuno,
e chi invece si perde
tra i silenzi infiniti.
Quanti volti ** visto
in questa oscurità,
ombre di sogni
già vissuti,
già consumati.
Eppure il buio tace,
custodendo segreti
che nessuna voce osa dire.
Masi Roberto © 2025
---
🇬🇧 Dark Night
In the dark night
some believe they are someone,
while others get lost
in endless silences.
How many faces I have seen
in this darkness,
shadows of dreams
already lived,
already consumed.
And yet the darkness is silent,
guarding secrets
that no voice dares to tell.
Masi Roberto © 2025
Sep 20, 2025
Sep 20, 2025 at 9:22 PM UTC
Il cuore tace,
ma dentro urla forte.
Ogni silenzio custodisce
una verità nascosta.
Non servono parole,
basta uno sguardo,
perché l’anima conosce
ciò che la bocca non dice.
Masi Roberto © 2025
Sep 19, 2025
Sep 19, 2025 at 10:33 AM UTC