Nuda è l’estate quando muore 
si abbreviano i giorni 
corre la lucertola al suo rifugio 
nella sera le garrule rondini 
rispondono all’assiolo 
ancora il giorno è caldo 
ma da Nord spira un’aria nuova 
mentre ti accorgi che della tua vita 
un’altra estate è finita.

Nackt ist der Sommer

Nackt ist der Sommer, wenn er stirbt;
die Tage werden kürzer,
die Eidechse verzieht sich in eine Ritze,
die geschwätzigen Schwalben
erwidern den Ruf der Zwergohreule,
der Tag ist noch warm,
doch von Norden weht neue Luft,
während du wahrnimmst, dass 
ein weiterer Sommer deines Lebens
vorbei ist.