#lambis
Bien après sa mort, là où ivrognes et rêveurs
Ont dévoré sa chair épicée, sa coquille respire encore,
Émettant un son monotone pour réveiller bébés, bambins,
Mères, pères, cousins et soldats portant des couronnes.
Le lambi exhale un son de patience et de résilience.
Il est un symbole (pour Haïti) d'espoir, de fierté et de persévérance.
Les Haïtiens sont des combattants nés. Les Haïtiens tombent et se relèvent
Pour lutter chaque jour. Les Haïtiens, le sourire aux lèvres, ne fléchissent jamais.
La longue plainte monotone du tout-puissant lambi
Peut traverser les cratères des montagnes et apaiser
Les vagues géantes des fleuves en furie. Écoutez ce son,
Écoutez les cloches de la liberté, de l'esprit et de l'indépendance.
P.S. Traduction De ‘The Long Monotonous Lament Of The Almighty Lambis’.
Copyright © Décembre 2025 Hébert Logerie, Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
Dec 24, 2025
Dec 24, 2025 at 10:05 PM UTC
Long after its death where dipsomaniacs and dreamers
Have gormandized its spicy meat, its shell still breathes
Emitting a monotonous sound to wake-up babies, toddlers
Mothers, fathers, cousins and soldiers carrying wreathes.
The lambis exhales a sound of patience and resilience
It is a symbol (for Haiti) of hope, pride and perseverance
Haitians are born fighters. Haitians fall and get-up
To fight daily. Haitians with a smile will never give up.
The long monotonous squall of the almighty lambis
Can traverse the craters of the mountains and appease
The giant waves of the raging rivers. Listen to the sound
Listen to the bells of freedom, wit and liberty abound.
Copyright © December 2025 Hébert Logerie, All rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several poetry collections.
Dec 19, 2025
Dec 19, 2025 at 12:37 PM UTC