#dia
Durante los días más fríos del poderos invierno
Piensa en una dulce primavera y sueña con un verano templado
Durante las horas más duras de la noche invernal
Piensa en flores y sueña con una agradable luz solar.
La estación llega, se queda un poco y luego huye
La vida pasa por un evento circular como la abeja
Como los rayos de luna danzando alrededor de la Madre Tierra
Para encantarla, abrazarla y besarla hasta la muerte.
En medio del profundo invierno, piensa en una primavera divina
Y sueña con días de veranos brillantes y bochornosos
Nunca te sientas desesperanzado y pesimista por nada.
Siempre hay días mejores y noches gloriosas por delante
Permanece positivo y resistente mientras tu cabeza este presente
Piensa bien y sueña con rayos solares más cálidos.
P.D. Traducción de: Thinking Of A Divine Spring.
Copyright © Enero de 2025, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados
Hébert Logerie es autor de varios libros de poesía.
Jan 14, 2025
Jan 14, 2025 at 8:53 PM UTC
Dia jauh, tetapi dia menciptakan kedekatan
Dia sulit untuk dimengerti, tetapi dia mampu memahamiku
Dia terlihat dingin, tetapi dia memberikan kehangatan
Dia bukan yang pertama, tetapi aku harap dia yang terakhir.
Oct 8, 2022
Oct 8, 2022 at 1:37 PM UTC
Me a little Dia am,
I so light so not
All the world brighten the deal
On I so light is so
Bleak Prisma I can make it.
Jun 14, 2020
Jun 14, 2020 at 4:04 AM UTC
si la dia pudiera dormir mientras
el cielo la cantaba su historia,
o si la noche quisiera despertar
con el oro reluciente en sus ojos―
el mundo se marchitaría por sus pecados.
si tuvieran un amor brillante que
no era cubierto por los rituales,
ni la luna viuda que ya espera―
todo se hubiera como infinito.
pero inseparable el uno del otro
en formas que podían destruir la causa
que sostena su belleza inmortal―
que no solo morirían en el mundo,
pero en tiempo, en espacio, y en la memoria.
Oct 23, 2019
Oct 23, 2019 at 5:51 PM UTC
Skin, soft and fragile as marigold petals
Bones thin as papier-mâché
Holding the shape of a person I love
Holding together our bodies of clay
Candles, dimming light behind the eyes
Weary wind slipping through parched lips
Sweet and weak the voice of a person I love
Spirit readying voyage on vanishing ships
Oct 30, 2019
Oct 30, 2019 at 12:55 AM UTC
Aku yang diantara
sebagai pelipur lara
bercanda tawa
dengan dirinya
Aku yang diantara
kuamati wajahnya
lantunan nadanya
kuingat senyumnya
Aku yang diantara
ingin kusimpan dirinya
sayang hanya sementara
sekarang kau kembali padanya
Mar 8, 2019
Mar 8, 2019 at 8:09 PM UTC
She danced on graves
In dark reverence
Throwing a party for the dead.
Reveling in the beauty,
Of each delicate sculpture,
Her fingers traced the edges...
Memories long gone,
but in the souls
Of those who loved them.
Twisted smile,
Longing for the day,
When she too,
Rests eternally.
Sep 6, 2018
Sep 6, 2018 at 10:00 AM UTC
dust gathers
on the Word that breathed life
into sun
and moon
and stars
Mar 20, 2018
Mar 20, 2018 at 9:06 PM UTC
go maithe dia dom é!
is peacach mé,
agus tá bás uaim.
le do thoil,
sábháil dom uaim féin.
Mar 14, 2018
Mar 14, 2018 at 10:39 PM UTC
Kata itu, sebuah aksara yang dapat tertuliskan hanya dengan tatapan. Dari hati sebuah mahluk yang manusiawi. Tanpanya hati ini mungkin tak berisi. Tak memiliki arti, juga kegembiraan yang selalu ku-nanti
- Aulia Rifqi Ramadhan
Sep 19, 2016
Sep 19, 2016 at 6:58 AM UTC
Tradition says he’ll come today
With the wind,
In a ray of sunshine
On the arrival of a friendly bird
Was that creak his footfall in the hallway?
Was that warm breeze his breath upon my neck?
Is that his familiar scent or just my deep desire to have him here with me?
We’ll set out candles
Prepare his favorite foods
Bathe our home with love and light
Because today the children,
My child,
Returns from the grave
Nov 2, 2015
Nov 2, 2015 at 9:01 AM UTC
Aquel día vi
Lo que no esperaba
El mundo mas rápido giraba
Era un alma preciosa
Más bella que una prosa
Más dulce que estos versos
Que llegarán a ella
Sin siquiera haberle robado un beso
Que con una palabra
Saca suspiros
Toda mi atención se concentra
Pierdo noción de lo que me rodea
Pero a última hora
Trago mis palabras
Siempre me quedo en blanco
Me pierdo en su brillante mirada
Pero el problema empieza aquí
Me encantaría hacerla reír
Me gustaría hablarle sin parar
Pero se ríe mejor con alguien más
No hay nada que pueda hacer
Ni decir
Me siento capaz
De despertar su más grande interés
Pero el pesimismo ha nublado mi razón
Y el corazón no ve las cosas igual
A veces las ilusiones no dan
Al pensar sobre ellas las ganas se van
Solo queda el realismo y la noche
Que solo rimas me hacen sacar
Algún dia veré
Como se despedirá de todos
Posiblemente de mi
Mientras por dentro lloro
Por haber gastado mi tiempo
En escribir sobre ella tantas hojas
¿Pero que culpa tengo
De que no me escoja?
Nada de esto es perfecto
Es fácil y difícil al mismo tiempo
Te distrae por un momento
Pero cuando no funciona
Dios como lo siento.
Apr 16, 2015
Apr 16, 2015 at 8:50 PM UTC
Que fuera de una flor si el insesato sueño fuera un libro, escrito en otro lenguaje, no conversado.
Sabiendo que eran sueltas en un volcan sin termino, la voluntad se formo en sus sueños.
Imponente sueño de la insensata a determinacion, que es el programa.
Dec 7, 2014
Dec 7, 2014 at 9:25 PM UTC