#azerbaijani
If you don’t have it, money’s everything.
But once you do, it’s not the only king.
It’s just a medium — not the final goal.
Yet still, it plays a very vital role.
Azerbaijani Turkic version:
Pul, olmasa, hər nədir.پول، اوْلماسا، هر نهدیر
Olsa, sanma hər nədir. اولسا، سانما هر نهدیر
Aracdır, amac deyil, آراجدیر، آماج دئییل
Gərək ola hər nədir. گرهک اوْلا هر نهدیر
Jun 2, 2025
Jun 2, 2025 at 6:08 AM UTC
Və hər kəs öldürür öz sevdiyini,
Qoy hamı dinləsin məni diqqətlə,
Kimi acı baxışla başlayar bunu,
Kimi yalan-yaltaq sözləri ilə.
Qorxaqlar öpüşlə məhv edər onu,
Cəsurlarsa qılınc zərbələriylə.
Kimi gənckən öldürür sevdiklərini,
Yaşlı vaxtlarında öldürən də var.
Kimi qurban verər öz şəhvətinə,
Kimi qır-qızılla onu soldurar.
İnsaflısı bıçaq alar əlinə!
Kəsdiyi tez ölər, tez də soyuyar.
Kimi çox az sevər, kimisi lap çox,
Kimi satar onu, alar başqası.
Kimi gözyaşına boğulub edir,
Kimi uf da deməz, saxlamaz yası.
Sevdiyini çünki hər kəs öldürür,
Amma hər öldürən çəkməz cəzasın!
Nov 9, 2022
Nov 9, 2022 at 5:00 AM UTC
I am a poet,
This is our duet—
I write, and you read,
Such sweetness indeed.
✏️✏️✏️
من یازار، سن اوْخوجو Mən yazar, sən oxucu
سنه ساری اوْخ اۇجو Sənə sarı ox ucu
"یازی" یایینی چَکدیم Yazı yayını çəkdim
دای سندهدیر سوْنوجو! Day səndədir sonucu.
Oct 22, 2025
Oct 22, 2025 at 5:50 AM UTC