No, my dearest Empress of Ink
I do not write in English
I do not write in Hindi
I write in sounds and noises
That the body makes
I write in the pourings
of my pores, with cells
that never stands still
And always divide and
then divide again
This then is the language I speak
This thing is the language we speak
And though our alphabet may differ
Our containers do not
And the contents there of,
Have too many cells in common,
Making it impossible for you
not
To understand me
<>><<>
नहीं, मेरी प्यारी स्याही की महारानी
मैं इंग्लिश में नहीं लिखती
मैं हिंदी में नहीं लिखती
मैं आवाज़ों और शोर में लिखती हूँ
जो शरीर बनाता है
मैं अपने रोमछिद्रों से निकलने वाले पानी में लिखती हूँ, उन सेल्स के साथ
जो कभी रुकते नहीं
और हमेशा बंटते हैं और
फिर से बंटते हैं
तो यह वो भाषा है जो मैं बोलती हूँ
यह वो चीज़ है जो हम बोलते हैं
और भले ही हमारे अल्फाबेट अलग हों
हमारे कंटेनर अलग नहीं होते
और उनमें मौजूद चीज़ों में,
बहुत सारे सेल्स एक जैसे होते हैं,
जिससे तुम्हारे लिए
मुझे
समझना नामुमकिन हो जाता है
nahin, meree pyaaree syaahee kee mahaaraanee
main inglish mein nahin likhatee
main hindee mein nahin likhatee
main aavaazon aur shor mein likhatee hoon
jo shareer banaata hai
main apane romachhidron se nikalane vaale paanee mein likhatee hoon, un sels ke saath
jo kabhee rukate nahin
aur hamesha bantate hain aur
phir se bantate hain
to yah vo bhaasha hai jo main bolatee hoon
yah vo cheez hai jo ham bolate hain
aur bhale hee hamaare alphaabet alag hon
hamaare kantenar alag nahin hote
aur unamen maujood cheezon mein,
bahut saare sels ek jaise hote hain,
jisase tumhaare lie
mujhe
samajhana naamumakin ** jaata hai
Oct 15, 2025
Oct 15, 2025 at 8:08 AM UTC
No, my dearest Empress of Ink
I do not write in English
I do not write in Hindi
I write in sounds and noises
That the body makes
I write in the pourings
of my pores, with cells
that never stands still
And always divide and
then divide again
This then is the language I speak
This thing is the language we speak
And though our alphabet may differ
Our containers do not
And the contents there of,
Have too many cells in common,
Making it impossible for you
not
To understand me
<>><<>
नहीं, मेरी प्यारी स्याही की महारानी
मैं इंग्लिश में नहीं लिखती
मैं हिंदी में नहीं लिखती
मैं आवाज़ों और शोर में लिखती हूँ
जो शरीर बनाता है
मैं अपने रोमछिद्रों से निकलने वाले पानी में लिखती हूँ, उन सेल्स के साथ
जो कभी रुकते नहीं
और हमेशा बंटते हैं और
फिर से बंटते हैं
तो यह वो भाषा है जो मैं बोलती हूँ
यह वो चीज़ है जो हम बोलते हैं
और भले ही हमारे अल्फाबेट अलग हों
हमारे कंटेनर अलग नहीं होते
और उनमें मौजूद चीज़ों में,
बहुत सारे सेल्स एक जैसे होते हैं,
जिससे तुम्हारे लिए
मुझे
समझना नामुमकिन हो जाता है
nahin, meree pyaaree syaahee kee mahaaraanee
main inglish mein nahin likhatee
main hindee mein nahin likhatee
main aavaazon aur shor mein likhatee hoon
jo shareer banaata hai
main apane romachhidron se nikalane vaale paanee mein likhatee hoon, un sels ke saath
jo kabhee rukate nahin
aur hamesha bantate hain aur
phir se bantate hain
to yah vo bhaasha hai jo main bolatee hoon
yah vo cheez hai jo ham bolate hain
aur bhale hee hamaare alphaabet alag hon
hamaare kantenar alag nahin hote
aur unamen maujood cheezon mein,
bahut saare sels ek jaise hote hain,
jisase tumhaare lie
mujhe
samajhana naamumakin ** jaata hai
Request permission to use this poem