I know Simon’s a court poet. To dedicate
Odes to monarchs’s survival. Raymond as
A philosopher valued life’s democratic state,
I honour monarchy as any man, at last,
In whose heart the Empire’s spirit beating,
Long live the Commonwealth for time all!
By Nika for all time became blessed Britain,
The country army scare foes all!
And the Queen is the brand for all the world,
All ministers’ll retire but not the Queen!
I have not seen a monarch nobler from of old,
Who honours just so traditions’, honour’s being.
Thank you for giving inspiration to the poet
For his poems, by your own greatness.
Thus, rule for the population’s good great,
Setting an example for other rulers.
{2019}
КОРОЛЕВЕ ЕЛИЗАВЕТЕ II
Я знаю, что сейчас поэт придворный Саймон,
И оды посвящать монархам – прошлый век!
И как демократизм ценил философ Раймон,
Монархию я чту, как каждый человек,
В чьём сердце бьётся дух Империи Великой –
Содружества Союз да здравствует в веках!
Британия всегда благословенна Никой,
И армия страны врагам вселяет страх!
И Королева есть как Бренд международный:
Министры все уйдут, но Королева есть!
Не видел в жизни я монарха благородней!
Кто точно также чтит традиции и честь!
Спасибо Вам за то, что дали вдохновенье
Поэту на стихи величием своим!
Так правьте же ещё во благо населенья,
Давая так пример правителям другим!
{11.11.2019}
Translator - I. Toporov
May 11, 2020
May 11, 2020 at 10:17 AM UTC
I know Simon’s a court poet. To dedicate
Odes to monarchs’s survival. Raymond as
A philosopher valued life’s democratic state,
I honour monarchy as any man, at last,
In whose heart the Empire’s spirit beating,
Long live the Commonwealth for time all!
By Nika for all time became blessed Britain,
The country army scare foes all!
And the Queen is the brand for all the world,
All ministers’ll retire but not the Queen!
I have not seen a monarch nobler from of old,
Who honours just so traditions’, honour’s being.
Thank you for giving inspiration to the poet
For his poems, by your own greatness.
Thus, rule for the population’s good great,
Setting an example for other rulers.
{2019}
КОРОЛЕВЕ ЕЛИЗАВЕТЕ II
Я знаю, что сейчас поэт придворный Саймон,
И оды посвящать монархам – прошлый век!
И как демократизм ценил философ Раймон,
Монархию я чту, как каждый человек,
В чьём сердце бьётся дух Империи Великой –
Содружества Союз да здравствует в веках!
Британия всегда благословенна Никой,
И армия страны врагам вселяет страх!
И Королева есть как Бренд международный:
Министры все уйдут, но Королева есть!
Не видел в жизни я монарха благородней!
Кто точно также чтит традиции и честь!
Спасибо Вам за то, что дали вдохновенье
Поэту на стихи величием своим!
Так правьте же ещё во благо населенья,
Давая так пример правителям другим!
{11.11.2019}
Translator - I. Toporov
Request permission to use this poem