This is a very special day in Bulgaria, my friends. Here - http://www.balkanfolk.com/news.php?id=23 - you can read more on it.
marigolds
marigolds
San Clemente*
and the sun that is
opening
we will lose ourselves
before they find us
in the eternal searching
for ourselves
(and the mind again
steps over us)
did you recognize the happiness
Ahasver**
marigolds
(like an epoch)
San Clemente
and I am bowing
The original:
невени
невени
Сан Клементе
и слънцето, което се
разтваря
ще се загубим
преди да ни намерят
във вечното си търсене
на себе си
(и мисълта отново ни
прекрачва)
позна ли щастието
Ахасфере
невени
(като епоха)
Сан Клементе
и се прекланям
*In one lateral chapel there is a shrine with the tomb of Saint Cyril of the
Saints Cyril and Methodius who created the Glagolitic alphabet and Christianized the Slavs.
**Wandering Jew; the name Ahasver is adapted from Ahasuerus the Persian king in Esther, who was not a Jew, and whose very name among medieval Jews was an exemplum of a fool
/from wikipedia/
Translator Bulgarian-English: Vessislava Savova
rarebird
© bogpan - all rights reserved.
May 23, 2011
May 23, 2011 at 11:34 PM UTC
This is a very special day in Bulgaria, my friends. Here - http://www.balkanfolk.com/news.php?id=23 - you can read more on it.
marigolds
marigolds
San Clemente*
and the sun that is
opening
we will lose ourselves
before they find us
in the eternal searching
for ourselves
(and the mind again
steps over us)
did you recognize the happiness
Ahasver**
marigolds
(like an epoch)
San Clemente
and I am bowing
The original:
невени
невени
Сан Клементе
и слънцето, което се
разтваря
ще се загубим
преди да ни намерят
във вечното си търсене
на себе си
(и мисълта отново ни
прекрачва)
позна ли щастието
Ахасфере
невени
(като епоха)
Сан Клементе
и се прекланям
*In one lateral chapel there is a shrine with the tomb of Saint Cyril of the
Saints Cyril and Methodius who created the Glagolitic alphabet and Christianized the Slavs.
**Wandering Jew; the name Ahasver is adapted from Ahasuerus the Persian king in Esther, who was not a Jew, and whose very name among medieval Jews was an exemplum of a fool
/from wikipedia/
Translator Bulgarian-English: Vessislava Savova
rarebird
© bogpan - all rights reserved.
Request permission to use this poem