Tá mé codladh orm
Ag iarraidh codladh
Ach gan aon toradh
dom-ádh
Rugadh agus tógadh
leis dearcadh difriúil
lá i ndiadh lae
An grá mícheart
Is é mo chroí ag craoladh,
faoi grá
Ag muineadh dom nach,
faoi mná
Rachainn mé go dti an trá.
an alainn trá
Déarfainn mé Dia duit ar an buachaillín.
an alainn buachaillín
Mo muirnín.
Dhéanfainn mé seo, ach
Nuair a fháil i go dtí an trá,
Ní bheidh tú in ann.
Beidh mé san áit mícheart
ag an am mícheart.
Ní haon ionadh é mar
Ní féidir leat a shéanadh go bhfuil
mo chroí,
i gcónaí mícheart
Feb 8, 2015
Feb 8, 2015 at 6:46 PM UTC
Tá mé codladh orm
Ag iarraidh codladh
Ach gan aon toradh
dom-ádh
Rugadh agus tógadh
leis dearcadh difriúil
lá i ndiadh lae
An grá mícheart
Is é mo chroí ag craoladh,
faoi grá
Ag muineadh dom nach,
faoi mná
Rachainn mé go dti an trá.
an alainn trá
Déarfainn mé Dia duit ar an buachaillín.
an alainn buachaillín
Mo muirnín.
Dhéanfainn mé seo, ach
Nuair a fháil i go dtí an trá,
Ní bheidh tú in ann.
Beidh mé san áit mícheart
ag an am mícheart.
Ní haon ionadh é mar
Ní féidir leat a shéanadh go bhfuil
mo chroí,
i gcónaí mícheart
Is dán beag as Gaeilge. Tá roinnt earráidí ach cosúil leis an seanfhocal:
Is fearr Gaeilge briste, na Bearla cliste.
Bain sult as!
