Nagugupong it akon huna-huna,
Dire ak' maaram kun matipakain.
Madaparap it akon pangita-an,
Nawuwurok gad it akon kasing-kasing.
Hain na ba it dalan?
Giyahi gad ako.
Nahadlok ak mag-usahan
Dire na ak' maaram kun mag-aano.
Susubayon ko ba an agi-an?
O mag-iinukoy na la?
Huhulaton ko pa ba an ka-agahon?
O mag-tuturaw na la?
Ambot. Di ak' maaram.
Usahay karuyag ko nala mawara.
Mag-padara ha kahanginan,
Ngan ipiyong an mata.
Jun 26, 2025
Jun 26, 2025 at 12:38 PM UTC
Nagugupong it akon huna-huna,
Dire ak' maaram kun matipakain.
Madaparap it akon pangita-an,
Nawuwurok gad it akon kasing-kasing.
Hain na ba it dalan?
Giyahi gad ako.
Nahadlok ak mag-usahan
Dire na ak' maaram kun mag-aano.
Susubayon ko ba an agi-an?
O mag-iinukoy na la?
Huhulaton ko pa ba an ka-agahon?
O mag-tuturaw na la?
Ambot. Di ak' maaram.
Usahay karuyag ko nala mawara.
Mag-padara ha kahanginan,
Ngan ipiyong an mata.
English Translation:
Guide
My mind is tangled,
I don't know where to go.
My vision flickers,
My heart is truly confused.
Where is the path?
Please, guide me.
I'm afraid to be alone,
I don't know what to do anymore.
Should I follow the old trail?
Or just stay put?
Should I still wait for the morning?
Or just give up?
I don't know. I'm unsure.
Sometimes I just want to disappear.
To be carried away by the wind,
And close my eyes.
Request permission to use this poem